Wroxeter Stone - Wroxeter Stone

The Wroxeter Stone 1967 yilda topilgan toshdir Rokseter, Angliya, ilgari Rim shahri Virokonium Cornoviorum.[1] Unda yozuv bor Kelt tilidagi insular tili, Celtic Inscribed Stones Project (CISP) tomonidan belgilangan UCL sifatida "qisman lotinlashtirilgan ibtidoiy irland".[2]

Bunga kiritilgan 100 ta ob'ektda Irlandiya tarixi Nomi bilan (# 21) Cunorix Stone. Bu g'amxo'rlikda Ingliz merosi va 2017 yilda ommaviy namoyishlarda bo'lmagan. Bu yozuv, ehtimol qayta ishlatilgan qabr toshida, milodiy 460-475 yillarda yozilgan va Rimliklar tark etganidan bir necha o'n yil o'tgach yozilgan. Rim Britaniya va Irlandiyalik reydchilar Janubiy Uels va Britaniyaning janubi-g'arbiy qismida doimiy aholi punktlarini qurishni boshladilar.[3]

Yozuv

Yozuv matni:[1]CVNORIX | MACVSM / A | QVICO [L] I [N] E

Bu an'anaviy ravishda quyidagi so'zlar bilan ifodalanadi:[2]CVNORIX MACVS MAQVI COLINE

Tarjima:[2]Maqui Kolinning o'g'li Kunorix, bu erda Cunorix va Maqui Coline shaxsiy ismlar.

The Irlandiya milliy muzeyi yozuvni "Xolli qabilasining o'g'li, podshoh" deb yozing.[3] "Cunorix" nomi etimologiyasiga tegishli bo'lishi mumkin Vesseks kinikasi, VI asr shohi.

Izohlar

  1. ^ a b Rayt, R.P. va Jekson, K.X. (1968) "Wroxeter-dan kechiktirilgan yozuv ', Antiquaries jurnali, 48, 2-qism, 296-300 betlar doi: 10.1017 / S0003581500034934
  2. ^ a b v CISP ma'lumotlar bazasi, WRXTR / 1, 2014 yil 14 sentyabrda tiklandi
  3. ^ a b "Kunorix toshi", 100 ta ob'ektda Irlandiya tarixi