Östergötland Runic Inscription MÖLM1960; 230 - Östergötland Runic Inscription MÖLM1960;230

Runestone Ög MÖLM1960; 230 Shvetsiyaning Törnevalla shahridan.

Östergötland runik yozuvlari MÖLM1960; 230 yoki O'g MÖLM1960; 230 bo'ladi Rundata a uchun katalog raqami yodgorlik runestone bu Törnevalla shahridan 2 km sharqda joylashgan cherkov yaqinida joylashgan Linghem, Östergotland okrugi, Shvetsiya tarixiy viloyatida bo'lgan Ostergotland. Rostestonda a ga tegishli yozuv mavjud Viking yoshi merkantil gildiya va kemani tasvirlaydi.

Tavsif

Runestone Ög MÖLM1960; 230 cherkov minorasi tagida 1960 yilda qayta kashf etilgan. Runestones tarixiy ahamiyatini tushunishdan oldin ular ko'pincha yo'llar, cherkovlar va boshqa binolar uchun qurilish materiallari sifatida qayta ishlatilgan. Ta'mirlashdan keyin u cherkov tashqarisida ko'tarilgan. Balandligi 2,4 metr bo'lgan ushbu granit toshdagi runik yozuv yoshroq futhark kemaning tasviri ostida joylashgan arxivli matnlar qatorida. Yozuv o'yilgan deb tasniflanadi runestone uslubi RAK, bu tekis uchlari bo'lgan va biron bir ilon yoki hayvon boshiga bog'lanmagan matnlar uchun ishlatiladigan tasnif.

Tornevalla cherkovi cherkov minorasi oldidagi toshni ko'rsatmoqda.

Kema tasvirlari bir qancha Viking davri runik yozuvlarida uchraydi. Vikinglar davridagi boshqa runik yozuvlarga kemalar tasvirlangan, ular Xjerminddagi DR 77, Spentrupdagi DR 119, DR 220 Sönder Kirkebida, DR 258, Bozarpda, DR 271 Tullstorpda, DR 328 Holmby, DR EM85; 523, Farsøda, O'g 181 Ledbergda, O'g 224 Stratomta shahrida, Srest 122, Skrestada, Sö 154 Skarpåkerda, Sö 158 Österberga shahrida, So 164 Spanga shahrida, So 351 Överjarnada, So 352 Linga shahrida, Husabidagi Vg 51, Herrestada U 370, U 979 Gamla Uppsalada, U 1052 Axlunda, U 1161 Altunada va Vs 17 Rebida.[1] Uchta tosh, Xordum Rasbodagi Långtora kyrka toshlari va U 1001 da kemalar tasvirlangan, ammo hozirda unda hech qanday rin yo'q va hech qachon bo'lmagan.[1]

Boshida buzilgan runik matn toshning Drengr ismli kishining yodgorligi ekanligini, ehtimol u Eygeirr ismli kishining o'g'li bo'lganligini va tosh va Drengrga homiylik qilgan shaxs yoki shaxslar gildiya. Bu Viking Age Shvetsiyadagi gildiyalarni eslatib o'tadigan to'rtta toshlardan biri, boshqalari esa U 379 Kyrkogårdenda, U 391 yilda Prästgatan va O'g 64 yilda Byalbo.[2][3] Ushbu toshlar va boshqalar muhokama qilmoqda félags ning ushbu davrdagi savdo faoliyatining dalilidir Skandinaviya tarix.[2] Bir olimning ta'kidlashicha, kemaning tasviri bir turi bo'lishi mumkin geraldlik nishoni yoki toshni ko'targan gildiyaning ramzi.[1]

Drengr nomi biroz g'ayrioddiy, chunki u odatda jangchilar yoki savdogarlar bilan bog'liq bo'lgan unvondir.[1] Biroq, Skandinaviyadan bir nechta misollar mavjud Qadimgi Norse maqomni belgilaydigan so'z shaxsiy ismga aylandi.[4] Yozuvda, runik matndagi har bir so'z Drengr ismidan tashqari, ikkita nuqtadan iborat tinish belgisi bilan ajratilgan bo'lib, u bitta nuqtadan iborat boshqa so'z ajratuvchi yordamida ta'kidlangan.[5]

Ushbu toshning Rundata katalog raqami, Ög MÖLM1960; 230, 1960–61 yillarda nashr etilgan yil va sahifa raqamiga ishora qiladi. Meddelanden från Östergötlands ocb Linköpings stads Museum bu erda yozuv birinchi marta tasvirlangan.

Yozuv

Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish

...--- a: oliʀ: ristu: stin: şins-: (i) f (t) iʀ * (t) rik * (a) ukis: sun: kilta: sin:[6]

Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi

... Alveʀ / Ølveʀ ræistu stæin shenns [a] æftiʀ Dræng, Øygæiʀs (?) Sun, gilda sinn.[6]

Ingliz tiliga tarjima

... virlvir bu toshni Eygeirrning (?) O'g'li, uning lonca akasi Drengrni xotirlab ko'targan.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Jesch, Judit (2001). So'nggi Viking davridagi kemalar va odamlar: runik yozuvlar va skaltik oyatning so'z boyligi. Woodbridge: Boydell Press. 120, 219, 239 betlar. ISBN  0-85115-826-9.
  2. ^ a b Gustavson, Helmer (2001). "Xaytabu va unga aloqador savdo markazlarida savdo tili va runik yozuvlar". Worgullda Lars E.; Dyuvel, Klaus; va boshq. (tahr.). Von Thorsberg nach Schleswig: Sprache und Schriftlichkeit eines Grenzgebietes im Wandel eines Jahrtausends: Internationales Kolloquium im Vikinger Museum Haithabu vom 29 sentyabr - 3 oktyabr 1994. Berlin: Valter de Gruyter. 179–201 betlar. ISBN  3-11-016978-9. p. 179.
  3. ^ Sahifa, Raymond Ian (1995). Vikinglar yilnomalari: yozuvlar, yodgorliklar va afsonalar. Toronto universiteti matbuoti. p. 171. ISBN  0-8020-0803-8.
  4. ^ Insley, J. (1995). "Finglesham". Xopsda, Yoxannes; Bek, Geynrix (tahrir). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (nemis tilida). 9. Berlin: Valter de Gruyter. 68-69 betlar. ISBN  3-11-014642-8.
  5. ^ Jesch, Judit (1998). "Hali Gerstada turibdi: Oxirgi Viking davridagi tosh yozuvlarida matnlilik va savodxonlik". Bekda, Geynrix; Dyuvel, Klaus; va boshq. (tahr.). Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: 1995 yil 4 - 9 avgustda Göttingendagi Runen und Runeninschriften xalqaro simpoziumlari.. Berlin: Valter de Gruyter. 462-475 betlar. ISBN  3-11-015455-2. p. 469.
  6. ^ a b v Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi – Rundata Ög MÖLM1960 uchun kirish; 230.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 58 ° 27′05 ″ N. 15 ° 49′47 ″ E / 58.45139 ° N 15.82972 ° E / 58.45139; 15.82972