Juba Lesna - Ľuba Lesná

Kitobni taqdim etish Prezidentning o'g'lini o'g'irlash, 1998 yil oktyabr. (Chapdan: Mixal Kovach, Slovakiya Respublikasining sobiq prezidenti; Ladislav Snopko, Slovakiyaning sobiq madaniyat vaziri; Juba Lesna; va Marian Balazs, sobiq ruhoniy.)

Juba Lesna (1954 yil 21 martda tug'ilgan) - zamonaviy slovak tergovchi jurnalist, kinorejissyor, yozuvchi va dramaturg. Ilgari ishi asosan Chexoslovakiya o'yinlariga bag'ishlangan Velvet inqilobi u asosan jurnalist sifatida ishlagan, shuningdek bir nechta kitob va roman yozgan, Prípad medička (Tibbiy talabalar ishi),[1] pyesa sifatida qayta yozilmoqda. Lesna Bosh vazir bilan ishlagan Iveta Radicova, 2010-2012 yillarda Slovakiya hukumat idorasida tahlilchi sifatida.[2]

Ta'lim

Professional tarjimai hol

Kitoblar

Badiiy adabiyot

  • Únos prezidentovho syna, alebo, Krátke dejiny tajnej služby [Prezidentning o'g'lini o'g'irlash yoki maxfiy xizmatning qisqa tarixi] (1998). Bratislava: GMT. ISBN  80-967947-0-1
  • Únos demokracie. Zo zákulisia slovenskej tajnej služby [Demokratiyani o'g'irlash. Slovakiya maxfiy xizmati sahnada] (2001). Praga: G plyus G (ISBN  80-86103-46-3); va Bratislava: Jamoatchilik bilan aloqalar instituti (IVO) (ISBN  80-88935-20-2).[5]
"ikki ... mamlakat razvedka xizmatiga aloqador eng mashhur ishlar haqidagi kitoblar (SIS ) 1994 yildan 1998 yilgacha "[1]
  • Radichova, Iveta va Kuba Lesna. Krajina hrubých chiar [To'liq to'xtash joylari mamlakati] (2013). Bratislava: Ikar. ISBN  978-80-551-3427-7 [6]

Badiiy adabiyot

  • Prípad medička [Tibbiy talabalar ishi] (2007), roman. Bratislava: Petrus. ISBN  978-80-89233-26-7
"... 1976 yilda sodir etilgan haqiqiy qotillikka asoslangan. Kitob sobiq Chexoslovakiyadagi totalitar tuzumning grotesk rasmidir".[1]
"1980-yillarda yosh shifokor o'ldirilgan va uni o'ldirgan 8 kishi hibsga olingan ... Ammo savol qolmoqda - aslida nima bo'lgan?" [7]

Film

  • Únos demokracie [Demokratiyani o'g'irlash] (2002), hujjatli film, rejissyor Mario Homolka bilan
"... 1995 yilda o'g'li kichik Mixal Kovachning o'g'irlanishi haqida hujjatli film sobiq Slovakiya prezidenti... buni ba'zilar sobiq Bosh vazirning ittifoqchilari amalga oshirgan deb hisoblashadi Vladimir Meciar ichida SIS maxfiy xizmat. "[8]

O'yinlar

  • Skamenelina [Fosil] (1986) - radio uchun
  • Klytaimnesta [Klytaimnéstra] (1988)
  • Bathorichka [Madhami Batori] (1988)
  • Slova, slova, slova [So'zlar, so'zlar, so'zlar] (1988) [9]

Mukofotlar

Sharhlar

"Roman Pripad medička [Tibbiy talabalar ishi] tibbiyot fakulteti talabasi Judmila Cervanovaning o'ldirilishi haqida va u haqida emas. Buning sababi shundaki, Kuba Lesna bu ish bilan uzoq vaqt davomida tanishgan va kitobda ishlatilgan ko'plab faktlar va ko'plab ma'lumotlarni topgan. Va unday emas, chunki roman tibbiyot fakulteti talabasi Alena Xronskaning o'g'irlanishi va o'ldirilishi haqidagi adabiy fantastika sifatida yozilgan. Nima uchun taniqli badiiy bo'lmagan kitoblarning muallifi (Prezidentning o'g'lini o'g'irlash, Demokratiyani o'g'irlash) bu safar sof faktlarga yopishib olmaysizmi? Va nega u bu ishning o'z versiyasini aytib berishga tavakkal qilishga qaror qildi? Chunki u o'zini kitobning kirish qismida aytganidek, sof faktlar va hujjatlarga binoan o'quvchilarga bu ish rasmiy politsiya va sud versiyalari ta'riflaganidek sodir bo'lmaganligi aniq bo'lishi kerak. Savol - nima bo'ldi? - javobsiz qolmoqda. "(Martin Mojžish, .týždeň )[12]

"Faqat nima bo'lishini hech kim hech qachon bilmasligiga ishonch hosil qiling. Men bu jumlani Kuba Lesnaning kitobidan olganman, Prípad medička (Petrus Publishers, 238 pp) ... Kimdir savol berib bo'lmaydi - bularning barchasi haqiqatan ham haqiqat bo'lishi mumkinmi? Agar tibbiyot talabasini o'ldirish haqiqatan ham muallif uni ta'riflagan tarzda sodir bo'lgan bo'lsa (va men shaxsan buni ishonchli deb bilaman deb qo'shishga shoshilaman) nega haqiqat g'olib chiqmadi? Javob, ehtimol biz yashayotgan davrlarda, yolg'onni haqiqatga aylantiradigan haqiqatimizda ... Chuba Lesnaning so'nggi kitobini o'qiyotganda, men Peter Esterhazidan birinchi gapni boshimdan ololmadim: "Yolg'on gapirish qonli. agar kimdir to'liq haqiqatni bilmasa. ' Va men bu kitobning "qahramonlari", ŠtB zobitlarini nazarda tutmayapman ... Baxtimizga, tibbiyot talabasining ayanchli hikoyasi, haqiqat qisman oshkor bo'lsa ham, bizning vijdonimizni og'riqli bo'lsa ham, uyg'otishga qodir ekanligini eslatadi. tomirlarimizda adrenalin urishi. Shuning uchun siyosatchilar va ko'plab davlat amaldorlari buni istalmagan tovar deb bilishadi. "(Stefan Markush, KO'K)[13]

"" Tibbiyot talabasi ishi to'g'risida haqiqatni gapirishim uchun hali vaqt to'g'ri kelmadi, dedi u o'zining unutilmas ovozi bilan ... "Men kitobdan iqtibos keltiraman Pripad medička Juba Lesnaning ilhomlantirganligi - ochiqchasiga - Yudmila Cervanovaning o'ldirilishi. Garchi bu badiiy asar bo'lsa-da, muallif o'zining eng yaxshi jurnalistligi yoki oltita begunoh hayotni chulg'ab olgan va yo'q qilgan operatsiyaning asabiy markazi bo'lgan jirkanch ahtapotning markazini ochish uchun favqulodda shaxsiy majburiyatini yashirolmaydi. Juba Lesna bu dahshatlarning barchasini yaxshi biladiganga o'xshaydi va haqiqat paydo bo'lishi uchun "vaqt hali to'g'ri kelmagani" sababli, u buni Cervanovaning ishini fantastika ga aylantirish orqali o'zi qilishi kerak edi. Men sizga salom aytaman, Lesna xonim! ... "(Lucia Piussi, .týždeň)[14]

"Agar detektiv hikoyadagi raqib oddiy odam bo'lsa, uning shaxsini aniqlash o'quvchiga kamdan-kam yoqimli bo'ladi ... Roman muallifi bu holda hamma narsa kommunistik razvedka xizmati tomonidan uydirilganligini keng ko'lamda namoyish etadi (ŠtB Ambitsial tergovchining iloji boricha ko'proq yoshlarni ayblash edi va u aybdormi yoki yo'qmi, yoki ular jinoyat sodir etishga qodirmi yoki yo'qmi, ahamiyatsiz bo'lolmadi. Oxir oqibat o'quvchi buni bilib oladi. hamma narsa arab aloqasi - Pis toany aeroportidagi arab talabalari uchun terrorchilarni tayyorlash maskani deb ataladi. " (Mixal Shuster, Knižná revue) [15]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Chuba Lesná: Reporter". Slovakiya tomoshabinlari. Olingan 21 aprel 2009.
  2. ^ a b Slovakiya Axborot Agentligi, "Radicova Premer-liga muddati to'g'risida yozma kitob, janjal chiqmasligini va'da qilmoqda", 2012 yil 21 fevral. Qabul qilingan 2012-04-29.
  3. ^ G plus G nashriyoti
  4. ^ Orqa qopqoq, Únos demokracie
  5. ^ Katalog ma'lumotlari, Únos demokracie
  6. ^ "Slovakiya sobiq bosh vaziri: Chexoslovakiyaning bo'linishi siyosatchilarning firibgarligi edi" Praga Daily Monitor, 2013 yil 15-may. Kirish: 2013 yil 17-may.
  7. ^ (noshirning tavsifi)
  8. ^ "Slovakiya: o'g'irlash to'g'risidagi hujjatli film munozarani keltirib chiqarmoqda". IPR strategik biznes ma'lumotlari bazasi. 2002-12-15. Olingan 2009-04-27.
  9. ^ (noshir ma'lumotlari)
  10. ^ (noshirning veb-sayti)
  11. ^ "Prípad medička", elegenda.sk. Kirish: 2012 yil 14-avgust
  12. ^ "Medička Cervanová". .týždeň. 2007-07-14. Olingan 2009-04-29.
  13. ^ "Chceme poznať pravdu?". KO'K. 2007-08-22. Olingan 2009-06-30.
  14. ^ "Jednym dychom". .týždeň. 2007-07-14. Olingan 2009-06-30.
  15. ^ "Keď je protivník primitívny". Knižná revue. 2007 yil. Olingan 2009-10-05.

Tashqi havolalar