Duil du shahzoda - Œil du prince

Teatr Versal saroyi, Frantsiya, 17-asrda, foydalanishni ko'rsatadigan istiqbol yilda sahna dizayni. "Oeil du prince" o'rindig'i taxminan tinglovchilar o'rtasida namoyish etiladi
"L'oeil du prince" ning aniq joyi qanday hisoblangan. "T" ning vertikal pog'onasi sahnaning kengligiga teng
Teatr xonasi Palais-Royal, ko'rsatish Lyudovik XIII, Avstriyaning Anne va Kardinal Richelieu "l'œil du prince" da joylashgan

L'œil du shahzoda (Frantsiya:[l‿œj dy pʁɛ̃s]; Ingliz tili: "shahzodaning ko'zi") a Frantsuz tomonidan ommalashtirilgan ifoda Nikola Sabbatini (1574-1654), an Italyancha sahna dizayneri va me'mor ning Uyg'onish davri uning 1638 yilda nashr etilgan mashhur risolasida. Bu tomoshabinlarning hayoliy nuqtasidir teatr, uning markaziy o'qida, sahnadan taxminan 0,6 m (18 dyuym) balandlikda va sahna kengligiga teng masofada joylashgan. Ko'pgina teatrlarda u ettinchi qator o'rindiqlariga ozmi-ko'pmi to'g'ri keladi. Sabbatini, kitobining bir bobida, "Shahzoda o'rindig'ini qanday joylashtirishni" tasvirlaydi, qaerda "sahnadagi barcha narsalar boshqa joylardan ko'ra yaxshiroq ko'rinadi ...". Bu tomoshabinlar uchun ajratilgan eng yaxshi joy va eng havas qiladigan joy deb hisoblanadi zodagonlik (shunday qilib shahzoda ). Ushbu tomoshabinlarning ahamiyati tufayli, albatta, ko'plab teatr tomoshalarida shahzodaning e'tiborini jalb qilish uchun ularning asosiy harakatlari va voqealari yaratilgan.

Ushbu bandning foydaliligi shundaki, u sahnachiga hisoblash uchun ruxsat beradi istiqbol sahnadagi (bezak) sahnalarning markaziy joydan ko'rinadigan burchaklari markazlashtirilgan nuqta ). XVII asrdan boshlab italiyalik teatr bezaklari konstruktsiyalarni istiqbolda ishlatishda juda ta'sirli bo'lib, bu katta realizmni qo'shdi chuqurlik hissi tomoshabinlar tomonidan. Shunday qilib, u qoniqtirdi barok cheksiz tomon ochilish idealidir. Sabbatini va boshqalar, shuningdek, intervallar paytida bezaklarni tezroq almashtirishga imkon beradigan, poldagi yivlarda harakatlanadigan sahna qanotlarini ixtiro qildilar. Ushbu yangiliklar "deb nomlangan narsani ishlab chiqardi scènes à l’italienne Italiyadagi teatrlarda, Frantsiya va boshqa joylarda Evropa.

A metafora ma'noga ko'ra, frantsuz tili ham ushbu ifodadan kuzatuvchining har qanday imtiyozli ko'rinishini (masalan, ichida) tipiklashtirish uchun foydalanadi "u Iroqdagi urushni yoritayotganda shahzodaning ko'ziga ega edi"), shuningdek imtiyozli kuzatuvchini xursand qilish uchun harakat qilish tarzida (masalan "u o'z ma'ruzasida shahzodaning ko'zini zabt etishga urindi").

Adabiyotlar

  • Sabbatini, Nikola. Teatr sahnalari va mashinasini qurish bo'yicha qo'llanma (Teatrda ishlab chiqarilgan sahnalar), Ravenna, 1638 yil.
  • Xewitt, Barnard, nashr:Uyg'onish bosqichi: Serlio, Sabbattini va Furtenbax hujjatlari. Coral Gables, Fla.: Mayami Universiteti Press, 1958 yil.

Tashqi havolalar