Adam Spreadbury-Maher - Adam Spreadbury-Maher

Adam Spreadbury-Maher
Tug'ilgan
Avstraliya
KasbTeatr direktori, prodyuser va yozuvchi

Adam Spreadbury-Maher Avstraliya / Irlandiya teatrining badiiy rahbari, prodyuseri va yozuvchisi. U asos solgan badiiy rahbar Xo'roz lokali teatri,[1] OperaUpClose[2] va Umid teatri,[3] va hozirgi badiiy rahbari Qirol bosh teatri.[4] Spreadbury-Maher 2011 yilda pub-teatrdagi aktyorlar uchun birinchi kasaba uyushma shartnomasini taqdim etdi va 2017 yilda birinchi fransuz ijodiy ish haqi shartnomasi va gender siyosatini joriy etdi.[5]

Biografiya

Spreadbury-Maher Avstraliyada tug'ilgan. Dastlab operatsiyani opera qo'shiqchisi sifatida olgan Kanberra musiqa maktabi. Uning birinchi rejissyorlik filmi Jonathan Harveyniki Chiroyli narsa 2004 yilda Spreadbury-Maher nomli Avstraliya tanqidchilar doirasi mukofotiga sazovor bo'ldi.[6] 2005 yilda Adam Buyuk Britaniyaga ko'chib o'tdi va Londonnikida qatnashdi Nutq va drama markaziy maktabi Londonda birinchi rejissyorligini boshlashdan oldin "Oq ayiq" teatri, teatrning dotsenti sifatida uchta taniqli muvaffaqiyatli shoularni, shu jumladan ikkita jahon premeralarini boshqargan Mart oylari[7] tomonidan Dunkan Ley va Portret uchun tadqiqotlar[8] Daniel Reyts tomonidan. Portret uchun tadqiqotlar ga o'tkazildi Oval uy teatri[9] tanqidchilarning tanlagan sotuvidan so'ng "Oq ayiq" teatri.[10] 2008 yilda Spreadbury-Maher avstraliyalik aktyorni boshqargan Mark Little ishlab chiqarishda Così tomonidan Louis Nowra.[6] Boshqa dastlabki taniqli ishlab chiqarishlar orasida Buyuk Britaniyaning birinchi qayta tiklanishi mavjud Piter Gillniki York realisti, taqdim etilgan Riverside Studios Gillning 70 yilligini nishonlash uchun.[11]

2010 yilda Spreadbury-Maher ko'p mukofotga sazovor bo'lgan Buyuk Britaniyaning premerasida dotsent edi Insonni ushlab turish tomonidan moslashtirilgan Tommi Merfi va tomonidan yozilgan roman asosida Timoti Konigrave.[12] Keyinchalik 2010 yildagi rejissyorlik ishlari Buyuk Britaniyaning premyerasini o'z ichiga olgan Xanni Rayson diqqatga sazovor Avstraliya o'yini Sorrento mehmonxonasi,[13] kamdan-kam qayta tiklangan birinchi o'yin Piter Gillniki Uyqu uyasi,[14] dunyo premyerasi Edvard Bond "s Yana bo'ladi,[15] va 2010 yil yangi versiyasida opera rejissyori debyuti bilan yakunlandi.Madam kapalak "nomli" Bangkok Butterfly ", u ingliz tiliga moslashtirdi OperaUpClose. Ishlab chiqarish to'rt oy davomida ishladi Qirol bosh teatri, Fiona Maddoksning tanqidiy xabarnomasini bezab turibdi Kuzatuvchi, "Madam Butterfly Bangkok Butterfly-ga sovuqqonlik ta'sirida yangilandi ... va'da bergan va musiqiy jihatdan aqlli."[16] va Maykl Tanner Tomoshabin, "Chiroyli va shahvoniy ... kechqurun kuchli bo'ldi".[17]

Qirol bosh teatri

2010 yil mart oyida Spreadbury-Maher badiiy direktori etib tayinlandi Qirol bosh teatri.[18] Spreadbury-Maher asarni Qirolning bosh teatridan West End-ga o'tkazdi,[19][20][21] Avstraliya[22] va Off-Broadway.[23] 2011 yilda u pulsiz pub teatrida aktyorlar uchun birinchi kasaba uyushma shartnomasini taqdim etdi,[24] keyinchalik 2017 yilda birinchi ijodkorlar to'lash shartnomasi va gender siyosati tomonidan ta'qib qilingan.[25]

Cock Tavern teatri va OperaUpClose

2009 yilda Adam Xo'roz lokali teatri[26] va OperaUpClose,[27] kompaniyaning asoschisi badiiy direktori bo'lish. Uning rahbarligida teatr faqat jahon premeralari va jahon dramaturglari va bastakorlarining jonlanishlarini sahnalashtirishning qat'iy badiiy siyosatiga amal qildi, bu strategiya xayoliy dasturlari va sifatli asarlari uchun maqtovga sazovor bo'ldi.[28] Cock Tavern teatrida Adam tomonidan jonlanishlarni boshqargan Stiven Fray, Nik Uord, Xanni Rayson tomonidan olti yillik retrospektiv ish mavsumi ishlab chiqarildi Edvard Bond London, Buyuk Britaniya va Jahon premyeralari va Bondning o'zi rejissyor bo'lgan "Ahmoq" asarini o'z ichiga oladi.[29][30]

2009 yil dekabrda Spreadbury-Maher shakli ko'rildi OperaUpClose shu paytgacha e'tibordan chetda qolgan yoki ilgari etib bo'lmaydigan yangi, klassik va qiyin asarlarni yaratish orqali operani kengroq auditoriyaga etkazish maqsadida.[31] Odam Ben Kuper bilan birga ishlab chiqargan La Boheme, rejissor Robin Norton Xeyl da kengaytirilgan Xo'roz lokali teatri olti oy davomida sotuvlar tugagandan so'ng va tanqidiy tanqidlarga sazovor bo'ldi va 2011 yil iyul oyida olti haftalik sotuvlar mavsumini o'tkazdi. Soho teatri va 2011 yil yanvar oyida yana olti haftalik mavsumga qaytdi.[32] Ishlab chiqarish doimiy ravishda amalga oshirilgan eng uzoq vaqtni namoyish etadi La Bohem uning tarixida.[33] Spreadbury-Maher 2010 yilda Islington bazasidan muntazam ravishda prodyuserlik, shu jumladan, Shoh bosh teatrining badiiy direktori lavozimini egallab olganida o'zining rezident kompaniyasini OperaUpClose-ga tayinladi. Monteverdi "s Poppea tantanasi tomonidan yangi versiyada yo'naltirilgan Mark Ravenxill tomonidan qo'shimcha musiqiy material bilan Maykl Nyman; mahsulot London yulduzlari tomonidan besh yulduz bilan taqdirlandi Kechki standart va yulduzcha Rebekka Keyn.[34] Spreadbury-Maher-ning yangi spektakllariga rahbarlik qildi Niqoblangan to'p va Toska OperaUpClose uchun (o'zining yangi inglizcha versiyalarida) bilan birgalikda ishlab chiqarilgan Malmö operasi, bu Londonnikiga o'tdi Soho teatri.[35] OperaUpClose-ning badiiy direktorligi 2013 yil yanvar oyida tugagan.

Spreadbury-Maher "Fringe Report Award 2010" mukofotiga sazovor bo'ldi, chunki u eng yaxshi badiiy direktor uchun eng yaxshi badiiy direktor Xo'roz. Mark Shenton ning Sahna The Cock Tavern, Dan Crawford mukofotiga sazovor bo'ldi Piter Bruk mukofoti 2009 yilda, Spreadbury-Maher tomonidan ochilganidan to'qqiz oy o'tgach. 2011 yil aprel oyida bo'lib o'tgan kengash tekshiruvidan so'ng, to'g'ri ishlash uchun litsenziyaning yo'qligi aniqlandi.[36]

Umid teatri

Spreadbury-Maher tarixiy binoning birinchi qavatida 2013 yil oktyabr oyida "Umid" teatriga asos solgan Umid va langar dan bir oz masofada joylashgan Islingtonda Qirol bosh teatri. 50 o'ringa mo'ljallangan teatr aktyorlarga chekka joylarda maosh to'lash mumkinligini namoyish etish uchun eksperiment sifatida tashkil etildi.[37] va Equity shartnomasi bilan ochilgan birinchi West End maydoni edi.[38] Spreadbury o'zining badiiy direktori sifatida "Ushers Front House of Musical" ning birinchi mahsulotini dasturlashtirdi, keyinchalik u " San'at teatri.[39] Uning badiiy direktor sifatida so'nggi ishi dunyo premyerasi edi Djo Orton Birinchi filmi Fred va Madj, uning sobiq yordamchisi va proteri Meri Franklin tomonidan boshqarilgan.[40] Adamning badiiy direktor lavozimida ishlashi uni "Stage" gazetasining orzu qilgan "100-bosqich" ro'yxatidan joy oldi.[41] "Umid" teatri o'z faoliyatini davom ettiradi va Spreadberining asoschilar siyosatini har doim to'lash aktyorlari va sahna menejmentini qo'llab-quvvatlaydi.[42]

Mukofotlar

G'olib

Nominatsiyalar

Ish

Direktor sifatida

Teatr - badiiy rahbar

  • Vieux Karr tomonidan Tennessi Uilyams (2012 yil 14-avgust - 2012 yil 1-sentyabr) Charing Cross teatri, London[73]
  • Vieux Karr tomonidan Tennessi Uilyams (2012 yil 10 iyul - 2012 yil 4 avgust) King's Head Theatre, London
  • Kimdir aybdor tomonidan Tess Berri-Xart (2012 yil 6 mart - 2012 yil 31 mart) King's Head Theatre, London
  • Così tomonidan Louis Nowra (2011 yil 19 iyun - 2011 yil 13 iyul) King's Head Theatre, London
  • Milady uchun kavaler tomonidan Tennessi Uilyams (2011 yil 7-iyun - 2011-yil 25-iyun) Jermin ko'chasi teatri, London
  • Tafovut qiluvchi qassob Rob Xeys tomonidan (2011 yil 3–5 aprel) Londonda joylashgan Cock Tavern Theatre
  • Milady uchun kavaler tomonidan Tennessi Uilyams (2011 yil 29 mart - 2011 yil 1 aprel) Cock Tavern Theatre, London
  • Yakshanba kunlari qorong'udan keyin hech qachon kiyinmayman tomonidan Tennessi Uilyams (2011 yil 1–26 mart) Londonda joylashgan Cock Tavern Theatre
  • Judit: Tanadan ajralish tomonidan Xovard Barker (2011 yil 7–26 fevral) Cock Tavern Theatre, London
  • Barselonada yomg'ir yog'moqda Pau Miro (2011 yil 9 yanvar - 2011 yil 29 yanvar) tomonidan Cock Tavern Theatre, London
  • Subs R. J. Purdy tomonidan (2011 yil 4 yanvar - 2011 yil 29 yanvar) Cock Tavern Theatre, London
  • Pins va ignalar tomonidan Garold Rim (2010 yil 16 noyabr - 11 dekabr) Cock Tavern Theatre, London[74]
  • Bog'lar tashqarisida tomonidan Piter Gill (2010 yil 19 oktyabr - 2010 yil 6 noyabr) Riveside studiyasi, London
  • Uyqu uyasi tomonidan Piter Gill (2010 yil 27 sentyabr - 16 oktyabr 2010 yil) Riverside studiyasi, London
  • Qizil, qora va johil tomonidan Edvard Bond (2010 yil 31 oktyabr - 13 noyabr) Cock Tavern Theatre, London
  • Yana bo'ladi tomonidan Edvard Bond (26 oktyabr - 13 noyabr 2010) Cock Tavern Theatre, London
  • Ahmoq tomonidan Edvard Bond (2010 yil 10–23 oktyabr) Cock Tavern Theatre, London
  • Xona ostidagi xona tomonidan Edvard Bond (2010 yil 5–24 oktyabr) Cock Tavern Theatre, London
  • Papaning to'yi tomonidan Edvard Bond (19 sentyabr - 2 oktyabr 2010) Cock Tavern Theatre, London
  • Olli qamoqxonasi tomonidan Edvard Bond (2010 yil 14 sentyabr - 2 oktyabr) Cock Tavern Theatre, London
  • Sorrento mehmonxonasi tomonidan Xanni Rayson (2010 yil 17 avgust - 2010 yil 11 sentyabr) Cock Tavern Theatre, London
  • Subs tomonidan R. J. Purdy (2010 yil 25 iyul - 2010 yil 7 sentyabr) Cock Tavern Theatre, London
  • Xayolning cho'zilishi tomonidan Jek Xibberd (2010 yil 16 iyun - 2010 yil 17 iyul) Cock Tavern teatri, London
  • Belanchak Jeymi Xarper va Den Muirden tomonidan (23 may 2010 - 12 iyun 2010) Cock Tavern Theatre, London
  • Insoniyat uchun namuna Jeyms Sheldon tomonidan (27 mart 2010 yil - 17 aprel 2010 yil) Cock Tavern Theatre, London
  • Tungi qo'shiqlar tomonidan Jon Fosse (2010 yil 30 yanvar - 2010 yil 20 fevral) Cock Tavern Theatre, London
  • York realisti tomonidan Piter Gill (2009 yil 23 sentyabr - 2009 yil 11 oktyabr), Riverside studiyasi, London
  • Bruklin Rose Martula tomonidan (8 sentyabr 2009 - 26 sentyabr 2009) Cock Tavern Theatre, London
  • Oxirgi ichimliklar tomonidan Dunkan Ley (2009 yil 23 iyun - 2009 yil 11 iyul) Cock Tavern Theatre, London
  • Orqa xonada tomonidan Adrian Pagan (2009 yil 12 mart - 2009 yil 11 aprel) Cock Tavern Theatre, London

Opera - badiiy rahbar

Tarjimon sifatida

  • Toska tomonidan Giacomo Puccini (2012 yil 2 oktyabr - 2012 yil 10 noyabr) King's Head Theatre, London
  • Toska bastakor Giacomo Puccini (2012 yil 8 sentyabr - 2012 yil 2 dekabr) Malmö opera teatri, Shvetsiya
  • Madam kapalak (yoki Bangkok kapalagi) bastakor Giacomo Puccini (2010 yil 11 dekabr - 2011 yil 30 mart) Londonning King bosh teatri

Adabiyotlar

  1. ^ Spreadbury-Maher, Adam (2011 yil 12 aprel). "Londonning xo'roz tavernasi endi yo'q bo'lishi mumkin - lekin chekkani o'ldirolmaysiz". The Guardian.
  2. ^ Moss, Stiven (2009 yil 3-dekabr). "OperaUpClose: Puchchini pabda". The Guardian.
  3. ^ "Yangi umid va yangi umidlar" Yangi umid "teatrida". 2013 yil 11-noyabr.
  4. ^ "London Qirol bosh teatri Adam Spreadberi-Maherni yangi badiiy rahbar etib tayinladi". 2 mart 2010 yil.
  5. ^ "London King's Head ijodiy jamoalarga stavka bo'yicha ish haqini uzaytirdi | Yangiliklar". 2017 yil 29 iyun.
  6. ^ a b GaydarNation. Rainbownetwork.com. 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  7. ^ "White Bear" teatrida mart oyi nishonlari - Fringe - Time Out London ". Timeout.com. 21 dekabr 2008 yil. Olingan 7 oktyabr 2013.
  8. ^ "White Bear teatrida portret uchun tadqiqotlar - Fringe - Time Out London". Timeout.com. 1 Fevral 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 18 oktyabrda. Olingan 7 oktyabr 2013.
  9. ^ "Portret uchun tadqiqotlar> Bizning teatrimizda> Oval uy teatri". 3 oktyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 3 oktyabrda. Olingan 18 iyul 2017.
  10. ^ Qirolning bosh teatrida portretli sharhlarni o'rganish - London Arxivlandi 2011 yil 15 iyun Orqaga qaytish mashinasi. Whatsonstage.com (2010 yil 13 aprel). 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  11. ^ Riverside studiyasidagi York realisti - Off-West End - Time Out London Arxivlandi 2011 yil 6 iyun Orqaga qaytish mashinasi. Timeout.com (2009 yil 1 oktyabr). 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  12. ^ Aktyorlar va ijodiy Arxivlandi 2010 yil 19-may kuni Orqaga qaytish mashinasi. Insonni ushlab turish. 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  13. ^ Bosqich / Sharhlar / Hotel Sorrento. Thestage.co.uk (2010 yil 23-avgust). 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  14. ^ Britaniya teatri qo'llanmasi: sharhlar - "Sleepers Den" (Riverside Studios). Britishtheatreguide.info. 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  15. ^ Sahna / Listinglar / Yana ko'p narsalar bo'ladi. Thestage.co.uk (2010 yil 13-noyabr). 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  16. ^ Fiona Maddoks (2011 yil 30-yanvar). "Los-Anjeles Filarmoniyasi / Dyudamel; OperaUpClose - sharh | Musiqa | Kuzatuvchi". London: Guardian. Olingan 7 oktyabr 2013.
  17. ^ [1][o'lik havola ]
  18. ^ "London Qirol bosh teatri Adam Spreadberi-Maherni yangi badiiy direktor sifatida tayinladi | Playbill". Playbill. 2 mart 2010 yil. Olingan 29 iyul 2017.
  19. ^ "Opera boshlovchisi: Tosca, OperaUpClose". Telegraph.co.uk. Olingan 29 iyul 2017.
  20. ^ "King's Head's Vieux Carré Charing Cross transferini e'lon qiladi". WhatsOnStage.com. Olingan 29 iyul 2017.
  21. ^ "Traviata, Soho teatri - opera sharhi". Kechki standart. 14 avgust 2014 yil. Olingan 29 iyul 2017.
  22. ^ Kutbertson, Debbi (2017 yil 20 mart). "Trainspotting Live: tarqaladigan narsalar". Yosh. Olingan 29 iyul 2017.
  23. ^ Markolina, Sindi. "BWW Review: 5 GUYS CHILLIN ', King's Head Theatre". BroadwayWorld.com. Olingan 29 iyul 2017.
  24. ^ "Qirol bosh teatr ishchilari ish haqini 22 foizga oshiradilar | Yangiliklar | Sahna". Sahna. 30 iyun 2015 yil. Olingan 29 iyul 2017.
  25. ^ "London King's Head ijodiy jamoalarga stavka bo'yicha ish haqini uzaytirdi | Yangiliklar | Sahna". Sahna. 2017 yil 29 iyun. Olingan 29 iyul 2017.
  26. ^ "London Qirol bosh teatri Adam Spreadberi-Maherni yangi badiiy direktor sifatida tayinladi | Playbill". Playbill. 2 mart 2010 yil. Olingan 29 iyul 2017.
  27. ^ Moss, Stiven (2009 yil 3-dekabr). "OperaUpClose: Puchchini pabda". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 29 iyul 2017.
  28. ^ Lotin! yoki, Cock Tavern Theatre-da tamaki va o'g'il bolalar uchun sharhlar - London Arxivlandi 2011 yil 15 iyun Orqaga qaytish mashinasi. Whatsonstage.com (2009 yil 3-iyul). 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  29. ^ "Kilburnning xo'roz tavernasida Edvard Bondning mavsumi bo'lib o'tdi". WhatsOnStage.com. Olingan 29 iyul 2017.
  30. ^ "Londonning Cock Tavern teatri to'qqiz haftalik Edvard Bondning oltita o'yinlarini namoyish etadi | Playbill". Playbill. 2010 yil 19-avgust. Olingan 29 iyul 2017.
  31. ^ "Bosh sahifa - TLS". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15 iyunda. Olingan 17 may 2010.
  32. ^ Cock Tavern Boheme Soho-ning birinchi operasiga aylandi - Cock Tavern Teatridagi La Bohem - London - Yangiliklar. Whatsonstage.com. 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  33. ^ La Bome kichik opera teatrida birinchi vakili - Soho teatridagi La bohem - London - Yangiliklar Arxivlandi 2011 yil 21 yanvar Orqaga qaytish mashinasi. Whatsonstage.com. 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  34. ^ "Dramaturg Mark Ravenhill Monteverdining Poppeyani tantanali marosimi; Rebekka Keyn yulduzlari | Jazz versiyasini yo'naltiradi". Playbill. 2011 yil 11-fevral. Olingan 29 iyul 2017.
  35. ^ "O'tgan ishlab chiqarishlar". OperaUpClose. Olingan 29 iyul 2017.
  36. ^ "Xo'roz tavernasi teatri doimiy ravishda yopilishini e'lon qiladi | Yangiliklar | Sahna". Sahna. 2011 yil 8 aprel. Olingan 29 iyul 2017.
  37. ^ "King's Head Islingtonda eng kam maosh to'lashni va'da qilgan yangi teatr ochdi". Mustaqil. 31 oktyabr 2013 yil. Olingan 29 iyul 2017.
  38. ^ "Umid" teatri yangi to'lash shartnomasini imzoladi - tenglik ". www.equity.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 30-iyulda. Olingan 29 iyul 2017.
  39. ^ "London musiqa san'ati uyi teatrining foydalanuvchilari". www.officialtheatre.com. Olingan 29 iyul 2017.
  40. ^ "Djo Orton yangiliklari va voqealari". www.joeorton.org. Olingan 29 iyul 2017.
  41. ^ "The Stage 100 2014 toifasiga ko'ra: London teatri | Xususiyatlari | Sahna". Sahna. 2014 yil 3-yanvar. Olingan 29 iyul 2017.
  42. ^ "Umid" teatri yangi to'lash shartnomasini imzoladi - tenglik ". www.equity.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 30-iyulda. Olingan 29 iyul 2017.
  43. ^ "OffWestEnd.com - Yangiliklar - Londonning Off West End teatri sahnasi uchun aniq qo'llanma, unda 80 dan ortiq teatrlar ro'yxati va tafsilotlari, yangiliklar, munozaralar va eksklyuziv maxsus takliflar mavjud". www.offwestend.com. Olingan 29 iyul 2017.
  44. ^ "La Bome" eng yaxshi yangi opera asarini yutdi - Lorens Olivye mukofotlari ". Olivierawards.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-08. Olingan 2013-10-07.
  45. ^ a b Nomzodlarning mukofotlari e'lon qilindi - - Yangiliklar Arxivlandi 2011 yil 5-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi. Whatsonstage.com. 2011 yil 28 yanvarda olingan.
  46. ^ "The_offies - Londonning" West West End "teatri sahnasi uchun aniq qo'llanma, unda 80 dan ortiq teatrlar ro'yxati va tafsilotlari, yangiliklar, munozaralar va eksklyuziv maxsus takliflar mavjud". OffWestEnd.com. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 15-iyulda. Olingan 7 oktyabr 2013.
  47. ^ "Britaniya teatrlari uchun qo'llanma: 2011 yilgi bo'sh joy mukofotlari nomzodlari". Britishtheatreguide.info. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12-noyabrda. Olingan 2013-10-07.
  48. ^ "Coming Clean London @ Kings Head teatri - chiptalar va chegirmalar".
  49. ^ "Londonning King's Head Theatre-dagi La Boheme sharhi".
  50. ^ Xutera, Donald (2017 yil 20-yanvar). "Teatr: Qirol bosh teatrida notanishlar, N1". The Times.
  51. ^ "Qirolning bosh teatri 2015 yilgi mavsumining treynspotting qismi". 2014 yil 27-noyabr.
  52. ^ "Umiddagi o'lik hayvonlar | Teatr sharhi".
  53. ^ Maksvell, Dominik (2013 yil oktyabr). "Qirolning boshidagi ikkita shahar haqidagi ertak, N1". The Times.
  54. ^ "Klassik obzor: Verdining Ballo, Kingning bosh teatri, London". 2013 yil 9-may.
  55. ^ "Tosca - Qirolning bosh teatri, London". 2012 yil 11 oktyabr.
  56. ^ "På turné med ovanlig" Tosca"".
  57. ^ Billington, Maykl (2012 yil 21-may). "Rad etish - sharh".
  58. ^ "Così, King's Head, London". 2011 yil 29 iyun.
  59. ^ Maddocks, Fiona (2011 yil 30-yanvar). "Los-Anjeles Filarmoniyasi / Dyudamel; OperaUpClose - sharh". The Guardian.
  60. ^ "Teatr obzori: Cock Tavern teatrida ko'proq narsa bo'ladi".
  61. ^ "Teatr obzori: Piter Gill mavsumida" Sleepers den "
    Daryo bo'yidagi studiyalar "    .
  62. ^ "Cock Tavern Londonda Hotel Sorrento sharhi | Sharh | Teatr".
  63. ^ "Portret uchun tadqiqotlar @ Kingning bosh teatri, London | Teatr". 31 mart 2010 yil.
  64. ^ Billington, Maykl (2 oktyabr 2009). "The York Realist | Teatr sharhi". The Guardian.
  65. ^ "Xayrli tun 8 / 18-9 / 5-sonli Cock Tavern teatrida TADBIRKORNI taqdim etadi".
  66. ^ "Lotin! Yoki tamaki va bolalar va Cock Tavern teatridagi so'nggi ichimliklar - davom etmoqda".
  67. ^ "Haqida: PORTRITNI O'RGANISHLAR". OffWestEnd.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 30-iyulda.
  68. ^ "Oq ayiq teatrida portret uchun tadqiqotlar - chekka".
  69. ^ "Oq ayiq" teatrida mart oylari - chekka ".
  70. ^ "White Bear Londonda Cosi sharhi | Sharh | Teatr".
  71. ^ "AusStage".
  72. ^ "AusStage".
  73. ^ "Vieux Carré - Charing Cross teatri, London". Sharhlar markazi. 2012 yil 19-avgust. Olingan 31 iyul 2017.
  74. ^ "Pins va ignalar, Cock Tavern, London". 2010 yil 23-noyabr.

Tashqi havolalar