Proviloning qiroli Ancilotto - Ancilotto, King of Provino

"Ancilotto, Provino qiroli"
Muallif	Jovanni Franchesko Straparola
Mamlakat	Italiya
Til	Italyancha
Janr (lar)	Ertak
Nashr etilgan	Straparolaning yuzma-yuz kechalari

Proviloning qiroli Ancilotto italiyalik adabiyotshunos ertak tomonidan yozilgan Jovanni Franchesko Straparola yilda Straparolaning yuzma-yuz kechalari.^[1]

Bu Aarne-Tompson 707 turi: raqsga tushadigan suv, qo'shiq aytayotgan olma va gapiradigan qush. Bu ushbu ertakning ma'lum bo'lgan va ta'sirlangan eng qadimgi variantidir Xonim d'Aulnoy "s Malika Belle-Etoil. Ushbu ertakning bir varianti paydo bo'ladi Antuan Galland "s Arab tunlari To'plam, ammo arabcha qo'lyozma mavjud emas va og'zaki manbani xabar qilgan Galland ham ushbu versiyadan ta'sirlangan bo'lishi mumkin. Quyidagi ko'rinishda tarqaldi Uch kichkina qush ichida Birodarlar Grimmlar to'plam.^[2]

Sinopsis

Qirol Ancilotto eshitdi uchta opa-singillar gaplashmoqda: to'ng'ich singlisi Brunora, agar u qirolnikiga uylansa dedi majordomo, u butun sudga bir stakan suvdan ichimlik berishi mumkin edi; Lionella, ikkinchisi, qirolnikiga uylanadimi, dedi palata, u bitta o'girishi mumkin edi mil butun sudga yaxshi siljishlar berish uchun zig'ir matolar; Chiaretta, eng kichigi, agar u qirolga uylansa, unga beraman dedi uch egizaklar peshonasida oltin, marjon marvarid va yulduz bilan nozik sochlari bo'lganlar. Podsho ularni aytganidek uylantirdi. The Qirolicha onasi bunday kelinining borligidan g'azablandi. Podshoh ketishi kerak edi va u yo'qligida Chiaretta o'zi aytganidek ikki o'g'il va qiz tug'di. Oq yulduzli uchta qora kuchukcha tug'ildi va Chiaretta opalari ularni malikaga olib kelishdi. Malika ularni go'daklarga almashtirdi va chaqaloqlar qutiga solib daryoga tashlandilar. A tegirmonchi, Marmiato, ularni topdi. Uning rafiqasi Gordiana o'g'illarga Acquirino va Fluvio, qizga Serena ism qo'ydi.

Ancilotto bu voqeadan qayg'uga botgan, ammo Qirolicha onasi doya Va qirolichaning opa-singillari Chiaretta kuchukchalarini tug'dirganiga rozi bo'lishdi va uni zindonda saqlashni buyurdi.

Gordiana Borgino ismli o'g'il tug'di. Marmiato va Gordiana, agar bolalarning sochlarini oldirsalar, undan toshlar tushganini va ular farovon yashashlarini bilib oldilar; ammo bolalar ulg'aygach, ular ekanligini bilib oldilar topilmalar va yo'lga chiqdilar. Ular Ancilottoning erini topdilar va u bilan uchrashdilar; u onasiga ularni Chiaretta uni ko'targan bolalar deb o'ylashini aytdi.

Qirolicha onasi doyani ularning orqasidan yubordi va u Serenani raqsga tushadigan suvni so'rab aldab yubordi. Acquirino va Fluvio uning orqasidan borishdi; a kaptar ularni xavf haqida ogohlantirdi va keyin ular uchun shishani to'ldirdi. Ancilotto ularni yana ko'rdi va qirolicha onasi ularning tirik qolishlarini eshitdi. Akusher Serenani aldab, qo'shiq aytayotgan olma so'radi. Acquirino va Fluvio uning orqasidan yurishdi, yo'lda esa uy egasi bir kecha ularni xavf haqida ogohlantirdi va keyin ularga ko'zgu xalatini sovg'a qildi. Bu o'z himoyasini ko'rgan yirtqich hayvonni o'z aksini ko'rganida aldaydi. Fluvio undan foydalanib, olma oldi. Ancilotto ularni yana ko'rdi va malika ularning tirik qolganlarini bilib qoldi. Ebachi Serenani aldab, kecha-yu kunduz donolik so'zlarini gapiradigan go'zal yashil qushni so'radi va Acquirino va Fluvio qush bilan bog'ni topgach, undagi marmar haykallarga qarashdi va o'zlari haykalga aylanishdi.

Serena ularni xavotir bilan kutib turdi va nihoyat ularning orqasidan yo'l oldi. U bog'ga etib bordi, qushni qoqib oldi va uni ushladi. Bu uning ozodligini so'rab, unga qanday qilib birodarlarini hayotga qaytarish kerakligini ko'rsatdi. Serena ularni onasi va otasiga olib kelgandagina ozod qilishini aytdi.

Ular Ancilotto saroyiga kechki ovqatga borishdi va suv, olma va qushni olib kelishdi. Podshoh va mehmonlar suv va olma bilan hayron bo'lishdi va qush ikkita aka va singilni o'ldirmoqchi bo'lganlarga qanday jazo tayinlanishi kerakligini so'radi. Malika ona o'limni kuydirib aytdi va hamma rozi bo'ldi. Qush Chiaretta bolalarining hikoyasini aytib berdi; shoh uni ozod qildi va onasini, singillarini va doyasini kuydirdi.

Boshqa variantlar

Ushbu ertakning boshqa variantlariga og'zaki kiradi Italyancha versiya, Raqsga tushadigan suv, qo'shiq aytayotgan olma va gapiruvchi qush, Ispaniya Haqiqat qushi, Ruscha Yovuz opa-singillar, va Rumin Oltin yulduzli bolalar va Oltin gullar bilan bog'langan marvarid torlari.

Adabiyotlar