Angelbert - Angelbert

Buyuk Karl saroyi uchun qarang Angilbert.

Anjelbert edi a Frank askar va shoir, ehtimol Akvitaniya. Uning "Fontenoyda olib borilgan jang haqidagi oyatlar" - bu birinchi qo'lda tasvirlangan Fontenoy jangi u armiyasi bilan ishtirok etgan 841 yil 25-iyunda Lotariya I. Ular alacakaranlıkdan beri jang adabiyotining muhim qismidir Karoling davridagi Uyg'onish davri. Tarixchi Bernard Baxrax IX asr davomida ularni jangning hissiy ta'sirining manbai sifatida ko'rib chiqdi.[1]

Uning she'riga ko'ra, Angelbert oldingi chiziqda, oqimga qaragan tepalikda joylashgan holda jang qilgan. U tirik qolgan yagona odam edi (solus de multis remani) uning bo'linmasidagi odamlarning. Jangdan keyingi tun "ayniqsa dahshatli".[2] Jangdan keyingi kun u ko'z yoshlarini tiyib turolmaydi, ammo boshqa tirik qolganlarni ko'zlarini tiyib turishga undaydi. Ushbu jangni unutish kerak: Laude pugna non est respecta, nec canatur melode ("Jang maqtashga yoki yaxshi qo'shiq mavzusiga loyiq emas").[3]

Anjelbert she'rini talqin qilishning ikkita asosiy oqimi mavjud. Birinchisi buni mahalliy nemis she'riyatiga asoslangan "g'alaba balladasi" deb biladi. Anjelbert gapirgan deb taxmin qilinadi Qadimgi yuqori nemis va o'liklarning jasadlarini iste'mol qiladigan qushlar va hayvonlar tasvirlari qadimgi yuqori nemis adabiyotidan olingan deb taxmin qilingan. Bunday tasavvurga ega bo'lgan omon qolgan adabiyot yo'q va u o'xshashlik bilan mavjud bo'lgan deb taxmin qilinadi Qadimgi ingliz va Qadimgi Norse xuddi shu an'analar. Tasvir boshqa Karoling she'riyatida ham uchraydi, masalan. ning Utrextning Radbodi va Lion gullari va, ehtimol, bu germaniyalik urf-odat emas, balki jang haqiqatini aks ettiradi[4]

Anjelbert aytib o'tgan oilaviy rishtalarning buzilishi odatiy holdir Xildebrandsliid, ammo noto'g'ri shaxsiyat va qahramonlik burchlari mavzulari Angelbert va umuman karoling lotin she'riyatida yo'q. "Fontenoy jangi" ham shunga o'xshash mahalliy nemis adabiyotidan farq qiladi Lyudvigslid, chunki u juda ko'p tarixiy tafsilotlarga ega. Anjelbert "o'z hayotidagi haqiqiy voqealarni tasvirlash uchun" yozgan, bu zamonaviy lotin tendentsiyalari bilan ko'proq o'xshashdir.[5]

"Fontenoy jangi" ning latinligi o'rganilgan va u a belgilariga ega planktus karolinglar an'analarida. Bu havola qilishning qiziqarli xususiyatlariga ega Dovud vafotidan nolasi Shoul yilda II Shomuil (1:21) va uning tabiatga ta'siri, qaysi Paulinus II Akviliya uning so'zlarini keltiradi planktus jangida o'lim to'g'risida Friulilik Erik.[6] Ritmik tarzda, she'r taqliddir Venantius Fortunatus ' Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis. The qoqiqlar alfavit harflaridan A dan Pgacha o'qishga yordam beradigan mnemonik vosita sifatida boshlang.

Anjelbertning she'ri qo'lyozmada saqlanadi BnF lat. 1154, dastlab Limogesning Sent-Martial shahri Akvitaniyada; Akvitaniya fuqarosi Pippin I Lotairening ittifoqchisi edi. She'r Lotar va Pippin odamlarining partizan nuqtai nazarini taqdim etadi; Lion gullari boshqa tomonning ko'rinishini ifodalaydi, ning Charlz kal va Lui nemis, uning "Imperiya bo'linishi to'g'risida nola" da.[7]

Izohlar

  1. ^ Bernard S. Baxrax (2001), Dastlabki karollik urushi: imperiyaga kirish (Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti matbuoti, ISBN  0-8122-3533-9), 132–34.
  2. ^ 132 yoshli Baxrax "bu G'arbning jangovar odami uchun abadiy bo'lgan narsalarning aksariyatini ushlaydi" deydi.
  3. ^ To'liq tarjima uchun Piter Godman (1985) ga qarang, Karolinglar Uyg'onish davri Lotin she'riyati (Norman: University of Oklahoma Press), 262-265, tahlil 48-50 da. Shuningdek, u tomonidan tarjima qilingan Xelen Vaddell unda O'rta asr lotin lirikasi (1929).
  4. ^ Roberta Frank (1987), "Anglo-sakson tomoshabinlari skaldik tishga egami?" Skandinaviya tadqiqotlari, 59:3, 348.
  5. ^ 50 yoshli Godman, deb keltiradi Veronaga qarshi va De Pippini Victoria Avarica-ni boshqaradi ushbu tendentsiyaning namunalari sifatida.
  6. ^ Godman, 49. Matnga asosiy ta'sir Xristian Injili masalan: Lotariyaning xoinligi gertsoglar (birliklar rahbarlari) ga o'xshatilgan Yahudo Ishkariot.
  7. ^ 50 yoshli Godmanning aytishicha, "Fontenoy, Anjelbert nazarida, jinoyat edi". Anjelbert rupta tezligi (buzilgan tinchlik) va frakt ... lex Christianorum (nasroniylarning buzilgan qonuni).