Apostolidlar va Orams - Apostolides v Orams

Apostolidlar va Orams
Evropa yulduzlari.svg
2007 yil 13 sentyabrda yuborilgan
2009 yil 28 aprelda qaror qilingan
To'liq ish nomiMeletios Apostolides - Devid Charlz Orams va Linda Elizabeth Orams
Ishning raqamiFZR 420/07
PalataKatta palata
Partiyalarning fuqaroligiKipr va Buyuk Britaniya
Jarayon tarixiApellyatsiya sudi (Angliya), Fuqarolik ishlari bo'limi, 2007 yil 19 iyundagi qaror (2153/2007; A2 / 2006/2114)
Hukm
1. dasturining to'xtatilishi acquis Communautaire [Evropa Ittifoqiga] qo'shilish shartlariga oid Qonunga Kipr to'g'risidagi 10-sonli bayonnomaning 1-moddasi 1-bandida nazarda tutilgan ushbu a'zo davlat hukumati samarali nazoratni amalga oshirmaydigan Kipr Respublikasining hududlarida. Chexiya Respublikasi, Estoniya Respublikasi, Kipr Respublikasi, Latviya Respublikasi, Litva Respublikasi, Vengriya Respublikasi, Malta Respublikasi, Polsha Respublikasi, Sloveniya Respublikasi va Slovakiya Respublikasi va Evropa Ittifoqi tashkil etilgan Shartnomalarga tuzatishlar kiritilishiga to'sqinlik qilmaydi Kengash to'g'risidagi nizom (EC) 2000 yil 22-dekabrdagi 44/2001-sonli yurisdiktsiya va fuqarolik va tijorat masalalari bo'yicha sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi qaror, Kipr hukumati tomonidan samarali nazorat qilinadigan orol hududida joylashgan Kipr sudi tomonidan chiqarilgan qarorga, ammo joylashgan erga tegishli unchalik nazorat qilinmaydigan joylar.
2. 44/2001-sonli Nizomning 35-moddasi 1-moddasi a'zo davlat sudiga ikkinchi davlatning hududida joylashgan erga nisbatan boshqa a'zo davlat sudlari tomonidan chiqarilgan hukmni tan olish yoki ijro etishni rad etishga vakolat bermaydi. uning hukumati samarali nazoratni amalga oshirmaydi.
3. A'zo davlat sudlari tomonidan ushbu davlatning hududida joylashgan, uning hukumati samarali nazoratni amalga oshirmaydigan erga nisbatan chiqarilgan qaror, amalda, er joylashgan joyda bajarilishi mumkin emas. 44/2001 yildagi Nizomning 34-moddasi 1-qismiga binoan tan olinishi yoki ijro etilishini rad etish uchun asos bo'lmaydi va bu ushbu qarorning ushbu moddasining 38-moddasi 1-qismi uchun ijro etilishi mumkin emasligini anglatmaydi.
4. Sudlanuvchining sud qaroriga binoan sud qarorini e'tiroz bildirish uchun ishni boshlashi mumkin bo'lgan va ushbu sud jarayoni unga bo'lmaganligini ta'kidlashi mumkin bo'lgan 44/2001 yildagi Nizomning 34-moddasi 2-qismiga binoan bajarilmagan sud qarorini tan olish yoki ijro etishni rad etish mumkin emas. protsessni qo'zg'atgan hujjat bilan yoki unga tenglashtirilgan hujjat bilan etarli vaqt ichida va uning himoyasini tashkil qilish imkoniyatini beradigan tarzda xizmat qilgan.
Sud tarkibi
Sudya-ma'ruzachi
Rosario Silva de Lapuerta
Prezident
Vassilios Skouris
Sudyalar
Bosh advokat
Juliane Kokott
Ta'sir etuvchi qonunchilik
Sharhlar 44/2001 yildagi Nizom (EC)
Kipr to'g'risidagi 10-sonli bayonnomani sharhlaydi 2003 yil qo'shilish to'g'risidagi shartnoma

Apostolidlar va Orams da hal qilingan muhim sud ishi Evropa Adliya sudi 2009 yil 28 aprelda.[1] Bu yunoncha huquqqa tegishli edi Kiprlik qochqinlar dan keyin ko'chirilgan Shimoliy Kiprdagi erlarni qaytarib olish Turklarning Kiprga bosqini 1974 yilda. Ish aniqladiki, ammo Kipr Shimoliy Kiprda samarali nazoratni amalga oshirmaydi, uning sudlarida hal qilingan ishlar Evropa Ittifoqi qonunchiligida qo'llaniladi.[2]

Ish uchun fon

1974 yilda me'mor Meletios Apostolides oilasi bilan mulkidan ko'chib ketgan Lapitos a dan keyin Kiprning bo'linishi natijasida Kipr yunonlarining to'ntarishi va keyingi Turklarning Kiprga bosqini.

2002 yilda Devid Charlz va Linda Elizabeth Orams, dan Xo'sh, Sasseks, Angliya, sarmoya kiritdi £160,000 o'zlarining pensiya jamg'armasining uchinchi shaxslardan erni sotib olish va binoda villa qurish uchun. Uchinchi shaxs mol-mulkni Shimoliy Kipr Turk Respublikasi (KKTC), a amalda shu kungacha Turkiya Respublikasidan tashqari biron bir davlat tomonidan tan olinmagan davlat.[3][4] Oramlar Shimoliy Kiprdagi mulkni ta'tilda ishlatishgan va Buyuk Britaniyada alohida mulkni saqlab qolishgan.

2003 yilda amalda Shimoliy Kipr ma'muriyati chegarani kesib o'tishni chekladi sulh bitimi ko'chib o'tgan Kiprliklarga eski uylariga tashrif buyurish imkoniyatini berish. Meletios Apostolides uning mulkiga tashrif buyurdi va Oramlar egallab turgan uyning qurilishini tasdiqladi.

Kiprda sud jarayoni

Meletios Apostolides o'z ishini Nikosiya tuman sudiga berdi,[5] oramliklardan uning mulkini bo'shatishni talab qilmoqda. Shimoliy Kipr, garchi a amalda faoliyat yurituvchi sub'ekt, xalqaro miqyosda tan olinmagan davlat bo'lib qoladi. Janob Apostolidning ishi, Turkiya bosqinchiligidan so'ng Kipr hukumati orolning shimoliy qismi ustidan samarali nazoratni yo'qotgan bo'lsa ham, qonunlari osonlikcha bajarilmasa ham, amalda bo'lgan degan dalilga asoslandi.

2004 yil noyabr oyida Nikosiya okrug sudi Oramlarga quyidagilarni buyurdi:

  • sud janob Apostolidning erlari deb hisoblagan joyga o'rnatgan villani, suzish havzasini va to'siqlarini buzish.
  • zudlik bilan janob Apostolidesga erni bepul egalik qilish
  • sud qarori bajarilgunga qadar janob Apostolidesga har xil miqdordagi summani maxsus zarar va oylik ijara haqi (foizlar bilan birga) to'lash
  • shaxsan yoki ularning agentlari orqali bo'lsin, quruqlikka noqonuniy aralashishni davom ettirishdan saqlaning va
  • ish yuritish xarajatlari va xarajatlari bo'yicha har xil summalar to'lash (ushbu summalar bo'yicha foizlar bilan).

Oramlar Kipr oliy sudida ko'rib chiqilgan ushbu qaror ustidan shikoyat qildi. Shikoyat qondirilmadi.[6]

Angliya va Uelsda sud jarayoni

Orolning bo'linishi sababli, Kipr sudi tomonidan chiqarilgan qaror to'g'ridan-to'g'ri ijro etilmadi, shuning uchun janob Apostolides Evropa Ittifoqining qoidalarini Oramlarning Buyuk Britaniyadagi ro'yxatidan o'tkazish va ro'yxatdan o'tkazish uchun ishlatgan.[7] Evropa Ittifoqiga a'zo davlatlar o'rtasida sud qarorlarini ijro etish tartibi 44/2001 yildagi Nizom bilan ta'minlangan.[8] Oramlar ingliz sudlarida vakili bo'lgan Cherie Bler, Kiprning o'sha paytdagi prezidenti tomonidan tanqid qilingan harakat Tassos Papadopulos. Uning ta'kidlashicha, siyosiy mohiyati tufayli Bosh vazirning rafiqasi bunday ishda ishtirok etmasligi kerak.[9]

Qirollik adliya sudlari

2006 yil sentyabr oyida Oliy adliya sudi Oramlar foydasiga hukmronlik qildi.[10] Janob Apostolides ushbu qaror ustidan shikoyat qildi Apellyatsiya sudi bu o'z navbatida yo'naltirilgan ishi Evropa Adliya sudi (ECJ), Lyuksemburgda.[11][12][13]

ECJ o'z navbatida janob Apostolides foydasiga qaror qildi (quyida keltirilgan bo'limga qarang).

Keyin ish Angliyadagi Apellyatsiya sudiga qaytarildi, u 2010 yil 19 yanvarda Meletios Apostolid foydasiga hal qildi.[14] Apellyatsiya sudi sudyalaridan birining so'zlariga ko'ra, amaldagi tizimga binoan, ushbu qaror yakuniy hisoblanadi va bundan keyin eskalatsiya qilish mumkin emas.[15][16][17] Biroq, Oramlar murojaat qilishga harakat qilishdi Buyuk Britaniya Oliy sudi.[18]

2010 yil 26 martda Buyuk Britaniyaning Oliy sudi Oramsga ishni apellyatsiya tartibida ko'rib chiqish uchun ruxsat berishni rad etdi va uni yakuniga etkazdi.[19] The Kipr pochtasi Oramlar mulkni buzishdan ko'ra tashlab ketishganini xabar qildi.[20]

Evropa Ittifoqida sud jarayoni

C-420/07 ishi, Apostolides v Orams, Lyuksemburgdagi Evropa sudining Buyuk palatasi tomonidan ko'rib chiqildi. Sudyalar hay'ati 2009 yil 28 aprelda Buyuk Britaniya sudlari Kiprda bosqin paytida majburan chiqarilgan mulk huquqlarini himoya qiladigan sud qarorlarini bajarishga qodir deb qaror qildi.[21]

Ta'siri

Ushbu voqea tarixiy voqea sifatida tasvirlangan sinov ishi chunki bu boshqa kiprliklar (birinchi navbatda, Kiprning yunon qochqinlari) uchun sudga o'xshash xatti-harakatlarni amalga oshirishda namuna bo'ladi.[21]

Ikkala Kiprdagi Britaniya Oliy Komissiyasi[22] va Tashqi ishlar va Hamdo'stlik idorasi Shimoliy Kiprda mulk sotib olish bilan bog'liq ogohlantirishlar berdi.[23]

Angliyadagi Apellyatsiya sudining yakuniy qaroridan so'ng, Meletios Apostolidesning advokati Konstantis Kandunas, Kipr bo'linishidan oldin Kipr Rumlariga tegishli bo'lgan KKTCda mehmonxonalardan foydalangan holda chet ellik sayyohlarga qarshi shu kabi da'volarni ko'rib chiqayotganligini aytdi.[24]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Veronika Gaertner, "ECJ qarori: Apostolidlar", 2009 yil 29 aprel
  2. ^ "Kiprlik yunonlar erni qaytarib olishlari mumkin". BBC. 2009 yil 28 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 aprelda. Olingan 29 aprel 2009.
  3. ^ "Case C ‑ 420/07". Evropa Adliya sudi. 2009 yil 28 aprel. Olingan 29 aprel 2009.
  4. ^ Bodoni, Stefani; Simon Packard (2009 yil 28-aprel). "Buyuk Britaniyalik juftlik Kipr uyini buzishi kerak, deydi Evropa Ittifoqi sudi". Bloomberg L.P. Olingan 29 aprel 2009.
  5. ^ Kipr sudining frantsuzcha xulosasi (Eparchiako Dikastirio Lefkosias, ish raqami. 9968/04, 2005 yil 19-aprel, Apostolidis v. D. va L. Orams) Repletlar, ma'lumotlar rapides sur les développements juridiques présentant un intérêt Communautaire, Nº 1/2006, 15–16 betlar.
  6. ^ Kipr Oliy sudi, DAVID CHARLES ORAMS κ.a ν. ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ, Choychik Έφεση rr. 121/2005, 2006 yil 21-dekabr
  7. ^ Smit, Helena (2005 yil 19-dekabr). "Cherie Boothning Kiprdagi er mojarosidagi roli prezidentni g'azablantirmoqda". Guardian. Olingan 29 aprel 2009.
  8. ^ "Kengash to'g'risidagi Nizom (EC) № 44/2001". Evropa jamoalari adliya sudi. 22 dekabr 2000 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 14 aprelda. Olingan 29 aprel 2009.
  9. ^ "Cheri qurilishi ishi bo'yicha Kiprlik g'azabi". BBC. 2005 yil 17-dekabr. Olingan 29 aprel 2009.
  10. ^ Orams va Apostolidlar [2006] EWHC 2226 (QB), [2007] 1 WLR 241, [2007] 1 All ER (Comm) 1 (2006 yil 6 sentyabr), Oliy adliya sudi (qirolichaning skameyka bo'limi), ish raqami: QB / 2005 / PTA / 0897.
  11. ^ Veronika Gaertner, "Shimoliy Kipr va Acquis Communautaire", 2008 yil 23 fevral
  12. ^ Veronika Gaertner, "ECJ: AG" Apostolidlar "dagi fikr", 2008 yil 20-dekabr
  13. ^ "Kiprlik yunonlar erni qaytarib olishlari mumkin - bu dam olish uylari egalariga ta'sir qilishi mumkin". Bayramga yuborilgan xatlar. 29 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 2 mayda. Olingan 8 may 2009.
  14. ^ Apostolides v Orams & Ors [2010] EWCA Civ 9, [2010] 1 All ER (Comm) 992, [2010] 4 EG 112, [2010] ILPr 20 (2010 yil 19-yanvar); ish No: A2 / 2006/2114
  15. ^ Apellyatsiya sudi qarorining 102-bandi (Lord Adolat Lloyd ): "44-moddaning ta'siri [ning Kengash to'g'risidagi nizom Yo'q, 44/2001 ushbu murojaat yakuniy hisoblanadi. Ga yana bir murojaat Buyuk Britaniya Oliy sudi ruxsat berilmagan. "
  16. ^ "Buyuk Britaniyaning Apellyatsiya sudi qarori (Angliya va Uels) (Fuqarolik bo'limi) Meletios Apostolidlari bo'yicha ishi V. Devid Charlz Orams va Linda Elizabeth Orams 2010 yil 19-yanvar". PR yangiliklar. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 12 fevralda. Olingan 29 yanvar 2010.
  17. ^ Dikson, Suzi (2010 yil 19-yanvar). "Tushning oxiri?". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 22 yanvarda. Olingan 22 yanvar 2010.
  18. ^ Simon Baxcheli, Oramlar mahsulotlarini yig'ishmoqda, ammo tinch turishga umid qilmoqda Arxivlandi 2010 yil 30 yanvar Orqaga qaytish mashinasi, Kipr pochtasi, 2010 yil 27-yanvar
  19. ^ Shikoyat qilishga ruxsat olish uchun arizalar, 2010 yil mart / aprel, ID ID UKSC 2010/0032, Buyuk Britaniya Oliy sudi.
  20. ^ "Oramlar uchun yo'lning oxiri" Arxivlandi 2010 yil 9 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, Kipr pochtasi, 2010 yil 1 aprel.
  21. ^ a b Waterfield, Bruno (2009 yil 29 aprel). "Belgilangan sud qarori shuni anglatadiki, Britaniyaliklar Kiprning shimolidagi uylarini qaytarishga majbur bo'lishlari mumkin". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 2 mayda. Olingan 29 aprel 2009.
  22. ^ "Mulkni sotib olish". Britaniya Oliy Komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 12 aprelda. Olingan 29 aprel 2009.
  23. ^ "Mulkni sotib olish". Tashqi ishlar va Hamdo'stlik idorasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 20 mayda. Olingan 29 aprel 2009.
  24. ^ "Shimoliy Kipr mehmonxonalariga tashrif buyuruvchilar sudga berilishi mumkin". Gulf Times. Reuters. 22 yanvar 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 6 iyunda. Olingan 22 yanvar 2010.