Tinglayapsizmi! - Are You Listening!

Tinglayapsizmi!
Tinglayapsizmi! (2012), film poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
শুনতে কি পাও!
RejissorQamar Ahmad Simon
Tomonidan ishlab chiqarilganSara Afrin
TahrirlanganSaikat Sekaresvar Ray
TarqatganJourneyman Pictures[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2012 yil 29 oktyabr (2012-10-29) (55-DOK Leypsig )
  • 2014 yil 21 fevral (2014-02-21) (Bangladesh)
Ish vaqti
90 daqiqa
MamlakatBangladesh
TilBangla

Tinglayapsizmi! (Bengal tilidagi asl sarlavha: শুনতে কি পাও!: Shunte Ki Pao!), rejissyor tomonidan yozilgan Bangladesh fantastika filmidir Qamar Ahmad Simon va Sara Afreen tomonidan ishlab chiqarilgan. "Siz tinglayapsizmi!" 25 dan ortiq "OFFICIAL SELECTION", shu jumladan 40 dan ortiq Xalqaro festivallarga taklif qilingan IDFA,[2] dunyodagi eng yirik hujjatli festival va 55-chi "OPENING FILM" Dok Leypsig,[3] eng qadimgi hujjatli festival. Shuningdek, u Parijda bo'lib o'tgan Yoshlar Konferentsiyasining (COY) maxsus kunlarida namoyish etildi, Qirollik antropologiya instituti (RAI) London,[4] Parijdagi Louxor kinoteatri, Shveytsariyadagi Stadkino Bazel va boshqa ko'plab narsalar.

Badiiy-fantastika sifatida kamdan-kam uchraydigan harakatda, u 2014 yil 21 fevralda Bangladesh teatrida namoyish etildi[5] Bashundhara Star Cineplex-da va to'rt hafta davomida muvaffaqiyatli ishladi. 2015 yilda film Bangladesh Milliy Film mukofotiga sazovor bo'lgan eng yaxshi metrajli (Non-fantastika) sifatida taqdirlandi. Shayx Xasina, Bosh vazir Bangladesh Xalq Respublikasi.

Kamar tomonidan qirg'oq bo'yidagi uzoq qishloqda yashovchi 20 oy davomida yozilgan, rejissyor va shuningdek, suratga olingan (Sundarbanlar ) Bangladesh, bu ilhomlanib kuzatuv kinoteatridir Vérité kinoteatri yoki To'g'ridan-to'g'ri kino Bangladeshda shu paytgacha deyarli yo'qolgan uslub.

Rivojlanish

2009 yil dekabr oyida rejissyor Kamar Ahmad Simon Bangladeshning 200 km uzoqlikdagi qirg'oqlari bo'ylab sayohat qilishni boshladi Bhola ga Shatxira uch oy ichida mahalliy qayiqda butunlay rejasiz rejalashtirilgan. Safaridan oldin, to'lqin ko'tarilishi Bangladesh qirg'oqlarini olib ketdi. Ushbu sayohatlarda u turli joylarda bir necha to'xtab turdi va bir necha soat davomida choy suhbatlarida mahalliy munozaralar bilan shug'ullandi. Dakkaga qaytib kelgach, Kamar ushbu norasmiy suhbatlardan chiqib, aynan shu belgilar va joylarga asoslangan ssenariyni tuzdi, chunki u ularga qayta-qayta qaytib bordi. Keyinchalik ushbu bosqichda, ssenariylarni ishlab chiqish va suratga olish uchun film 2010 yilda Jan Vrijman jamg'armasining ikkita tanlovli Grant mukofotiga sazovor bo'ldi.[6] Kamar shu yilning avgustida ushbu g'oyani yanada rivojlantirish uchun IDFA akademiyasining yozgi maktabida qatnashdi,[7] 2011 yilda esa film g'oyasi Kolkata shahrida bo'lib o'tgan hujjatli filmlar uchun Osiyo forumidagi eng yaxshi maydon deb topildi.[8]

Ishlab chiqarish

Dastlab suratga olish guruhi asosan moliyalashtirishdagi cheklovlar tufayli yosh kino ixlosmandlaridan tashkil topgan va montaj xarakterini rejissyor nazarda tutgan. Bu suv ta'minoti, elektr energiyasi yoki oziq-ovqat kabi asosiy kommunal xizmatlardan foydalanish imkoniga ega bo'lmaganligi sababli ishlab chiqarish yanada qiyinlashdi. partizan urushi uslubi. Ba'zan otish bir haftaga rejalashtirilgan, ammo uch kunga o'ralgan va ba'zida jadval oldindan rejalashtirishsiz uch haftagacha uzaygan.

Rejissyor filmni yaratish borasidagi o'z qarashlariga berilib, oxir-oqibat yosh ixlosmandlar jamoasini qo'llab-quvvatlay olmadi. Ammo rejissyorning qat'iyatliligi o'z samarasini berdi, chunki mahalliy aholi uning jamoasidan ko'ra ko'proq rejissyorni tushunar edi va deyarli butun qishloqcha ishlab chiqarishni qo'llab-quvvatlashi mumkin bo'lgan har qanday yo'l bilan yordam berib turishdi. Keyinchalik qishloqdan kelgan ko'ngillilar logistika bilan shug'ullanishda yordam berishga tayyor bo'lishdi. 20 hafta davomida prodyuserlik har ikki haftada yoki bir oyda o'tkazilgan bir qator ekskursiyalar bilan davom etdi, suratga olish o'rtasida rejissyor film yaqinlashib kelayotgani haqida tushuncha olish uchun tahrirlovchilar bilan bog'lanishga urindi. Ammo mahalliy sanoatning an'anaviy muharrirlari Cinema Verite uslubini tushunmasliklari sababli kamroq foiz to'lashdi. Keyinchalik Kamar Saykat Sekharsvar Ray bilan uchrashdi, u Kolkata shahrida joylashgan muharrir va fakulteti Satyajit Ray kinoteatrlar instituti va uning ishidan juda taassurot qoldirdi. Sayqatga shoshilinchlik yoqdi, lekin 170 soatlik shoshilinch ish olib borishini hisobga olib, tahrir qilishga rozi bo'ldi, bu esa Kamar mahalliy Bangladesh muharrirlariga ma'qul kelmadi.

Tahrirlash 2011 yil avgustida boshlanishi kerak edi, ammo qachon yuz bergan fojiali yo'l-transport hodisasi bilan to'satdan to'xtatildi Tareque Masud (1956 - 2011), Bangladesh shu kungacha suratga olgan eng yaxshi kinoijodkorlar (Loy qushi, Kann 2002, Rejissyorning ikki haftasi, FIEPRESCI Mukofot, eng yaxshi film),[9] o'ldirildi. Tareque Kamarning ustozi bo'lgan va uning film falsafasiga katta ta'sir ko'rsatgan. Tahrirlash 2012 yil fevral oyida yana boshlandi, u Tahrirlash laboratoriyasidagi sakkizta loyiha bilan birga taklif qilindi Berlin iste'dodlar shaharchasi, Berlinale 2012.[10] Shunga qaramay, keyingi ishlab chiqarish moliyalashtirish inqirozi tufayli katta zarar ko'rdi, u yana 2012 yilda ishlab chiqarish uchun Shveytsariyaning Visions Sud Est kompaniyasining raqobatdosh Grant mukofotini qo'lga kiritdi.[11]

Ekipaj

Chiqarish

Filmning dunyo premerasi 55-kuni bo'lib o'tdi DOK Leypsig 2012 yil 29 oktyabrda Germaniyada festivalning "parda-ochuvchisi" sifatida.[12] Hujjatli film sifatida kamdan-kam uchraydigan harakatida, u 2014 yil 21 fevralda Bangladeshda namoyish etildi[5] Bashundhara Star Cineplex-da va to'rt hafta davomida muvaffaqiyatli ishladi. Undan oldin Muktir Gaan tomonidan Tareque Masud Bangladesh teatrida o'n yillik suratga olinganidan so'ng chiqarilgan va bir hafta davom etgan yagona hujjatli film edi.

Qabul qilish

Evropa hujjatli tarmog'i (EDN) direktori va daniyalik kinoshunos Tue Steen Myuller blogida film haqida yozgan,

Klassik insonparvarlik, kinematik jihatdan yorqin asar ... bu haqda xotiralarni qaytaradi Apu-trilogiya ning Satyajit Rey.[13]

25-chi Xalqaro hujjatli filmlar festivali Amsterdam (IDFA) filmni quyidagicha tanishtirdi:

Ajoyib suratga olingan kuzatuv hujjatli filmi ... juda kam kamerali burchak ostida suratga olingan…[14]

Hakamlar hay'ati 35-ning asosiy xalqaro tanlov qismida "Gran-pri" ni taqdirlaydi Cinéma du Réel Parijda[15] keltirilgan,

Dushman muhitida sabr-toqat va zukkolik bilan Qamar odamlardan uzoqlikda bo'lishni bilar edi ... u gumanistik filmni suratga olish uchun suratga oldi ... "Siz tinglayapsizmi!" Badiiy hujjatli rivoyatlar an'anasida. bu vizual simfoniya va hayot uchun odobdir.[16]

Dubayda joylashgan film dasturchisi va tanqidchisi O'zge Kalafato Evropaning hujjatli jurnalining 2013 yil bahorgi nashrida, DOX har chorakda,

Aniq badiiy qarashga ega kuchli siyosiy tarkib ... bu janrni qat'iy talqin qilish bilan cheklanib qolishni istamaydi.[17]

Bengaliyaning eng mashhur gazetalaridan biri Protom Alo, Bangladeshning eng katta o'quvchilari bilan "Gran-pri" g'olibligi haqidagi yangiliklarni e'lon qildi 35-chi Cinéma du Réel 2013 yil Parijda milliy yutuq yangiliklari sifatida orqa sahifadagi ajratilgan katakchada.[18]

Shuningdek, 15 yillik yubileyga bag'ishlangan maxsus nashr, Bangladeshning 1998-2013 yillarda 15 yil ichida erishgan yutuqlariga bag'ishlangan sehpa kitobi ', Protom Alo ikkita filmni eslatib o'tdi - "Shunte Ki Pao!" (Siz tinglayapsizmi!)[19] va Matir Moina (Gil Qush) Qamarning ustozi tomonidan Tareque Masud.[20]

Sharhlar

Mukofotlar va maqtovlar

  1. Eng yaxshi xususiyat Eng yaxshi metrajli badiiy film uchun, Bangladesh milliy film mukofoti 2013 yil
  2. Oltin konus Eng yaxshi metrajli hujjatli film uchun, Mumbay xalqaro kinofestivali (MIFF) 2014 yil, Hindiston[21]
  3. Eng yaxshi operatorlik, Mumbay Xalqaro kinofestivali (MIFF) 2014, Hindiston[21]
  4. Tomoshabinlar tanlovi mukofoti, Sietldagi Janubiy Osiyo kinofestivali (SSAFF) 2014, Sietl, AQSh[22]
  5. Gran-pri Eng yaxshi metrajli hujjatli film uchun, 35-chi Cinéma du Réel 2013, Frantsiya[23]
  6. Hakamlar hay'ati mukofoti, Film Janubiy Osiyo 2013, Nepal[24]
  7. Tungi filmning ochilishi, 55-Dok-Leypsig, Germaniya 2012 yil[25]
  8. Grant mukofoti: tarqatish, Muhim filmlar 2013, Gollandiya[26]
  9. Laboratoriya loyihasini tahrirlash, Campus Studio / Berlinale 2012, Germaniya[27]
  10. Grant mukofoti: ishlab chiqarishdan keyingi ishlab chiqarish, Visions Sud Est 2011, Shveytsariya[28]
  11. Eng yaxshi pitch, DocedgeKolkata, 2011 yil hujjatli filmlar uchun Osiyo forumi, Hindiston[29]
  12. Grant mukofoti: stsenariy, Yan Vrijman jamg'armasi (JVF / IDFA) 2010 yil, Niderlandiya[30]
  13. Grant mukofoti: ishlab chiqarish, Yan Vrijman jamg'armasi (JVF / IDFA) 2010 yil, Niderlandiya[30]

Ko'rish

Eshityapsizmi! 25 dan ortiq "OFFICIAL SELECTION", shu jumladan 40 dan ortiq Xalqaro festivallarga taklif qilingan IDFA, dunyodagi eng yirik hujjatli film festivali va "OPENING FILM" 55-kuni Dok Leypsig. Shuningdek, u Parijda bo'lib o'tgan Yoshlar Konferentsiyasining (COY) maxsus kunlarida namoyish etildi, Qirollik antropologiya instituti (RAI) London, Parijdagi Cinema Louxor, Shveytsariyadagi Stadkino Bazel va boshqa ko'plab narsalar.

FestivalTurkumNatija
55-DOK Leypsig 2012, Germaniya[31]Ochilish filmi va xalqaro tanlovNomzod
25-IDFA 2012, Gollandiya[2]Rasmiy tanlov: Panorama
35th Cinéma du Reel, Parij 2013, Frantsiya[23]Xalqaro tanlovGran-pri
Adana Oltin Boll Film Festivali 2013 yil, Turkiya[32]Rasmiy tanlov
Antenna hujjatli filmlar festivali, Sidney, 2013, Avstraliya[33]Xalqaro tanlovNomzod
DOK.fest Myunxen 2013, Germaniya[34]Xalqaro tanlovNomzod
Erasmus Huis xalqaro hujjatli filmlar festivali 2013, Indoneziya[35]Rasmiy tanlov
Janubiy Osiyo filmi Katmandu 2013, Nepal[36]Xalqaro tanlovHakamlar hay'ati mukofoti
Globale Film Festival Berlin 2013, Germaniya[37]Rasmiy tanlov
Millenium hujjatli filmlari festivali 2013, Belgiya[38]Xalqaro tanlovNomzod
Patmos xalqaro kinofestivali 2013, Gretsiya[39]Rasmiy tanlov
PriFilmFest, 2013 yil, Kosovo[40]Rasmiy tanlov
Schlosstheater Moers 2013 yil, Germaniya[41]Rasmiy tanlov
Take One Action Film 2013, Buyuk Britaniya[42]Rasmiy tanlov
Yamagata hujjatli filmlar festivali 2013, Yaponiya[43]Yangi Osiyo oqimlari tanloviNomzod
Zagreb Inson Huquqlari Film Festivali, 2013 yil, Xorvatiya[44]Rasmiy tanlov
Abu-Dabi Xalqaro hujjatli filmlar festivali 2013, Abu-Dabi[45]Xalqaro tanlovNomzod
Lasalle-2013 hujjatli filmlari festivali, Frantsiya[46]Rasmiy tanlov
Asiatica Film Mediale 2013, Italiya[47]Rasmiy tanlov
Mumbay Xalqaro kinofestivali (MIFF) 2014, Hindiston[48]Xalqaro tanlovEng yaxshi hujjatli film uchun "Oltin konkus"
Mumbay Xalqaro kinofestivali (MIFF) 2014, Hindiston[48]Xalqaro tanlovEng yaxshi operatorlik mukofoti
Dok Leypsig ko'li festivali 2014, HindistonRasmiy tanlov
NALSAR kinofestivali, Hindiston[49]Rasmiy tanlov
Blede festivali 2014, Sloveniya[50]Xalqaro tanlovNomzod
Badiiy hujjatli filmlar festivalidan kuchliroq 2014, Avstraliya[51]Rasmiy tanlov
Kerala xalqaro hujjatli va qisqa metrajli filmlar festivali, 2014, Hindiston[52]Rasmiy tanlov
Climatefilmfestival: Sevgi bilan kelajakka, Shvetsiya, Stokgolm[53]Rasmiy tanlov
Chikago Janubiy Osiyo kinofestivali 2014, Chikago, AQSh[54]Rasmiy tanlov
Sietl Janubiy Osiyo kinofestivali 2014, Sietl, AQSh[55]Xalqaro tanlovTomoshabinlar tanlovi mukofoti
Bangladesh milliy film mukofoti 2013 yil[56]Milliy tanlovEng yaxshi xususiyat (Badiiy bo'lmagan)
SemaineIndienne à l'ENS 2014, Frantsiya[57]Rasmiy tanlov
Festival de l'Oh 2015, FrantsiyaRasmiy tanlov
Festival International Jean Rouch 2015, Frantsiya[58]Rasmiy tanlov
Tasvirlar mouvementées 2015, Frantsiya[59]Rasmiy tanlov
La Lanterne Magique 2015, FrantsiyaRasmiy tanlov
Filmhaus Nürnberg 2015, Germaniya[60]Rasmiy tanlov
Ochiq eshiklar namoyishi, Locarno Film Festival 2016, Shveytsariya[61]Rasmiy tanlov

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.journeyman.tv
  2. ^ a b https://www.idfa.nl/en/collection/films?page=1&q=are%20you%20listening!
  3. ^ https://filmfinder.dok-leipzig.de/en/film/?ID=2426
  4. ^ http://dochouse.org/cinema/screenings/are-you-listening-dir-qa
  5. ^ a b ২১ ফেব্রুয়ারি মুক্তি পাবে ‘শুনতে কি পাও’. Protom Alo (Bengal tilida). 14 yanvar 2014 yil. Olingan 14 yanvar 2014.
  6. ^ "Tinglayapsizmi". IDFA. Olingan 16 noyabr 2012.
  7. ^ "IDFA Academy yozgi maktabi 2010". IDFA. Olingan 15 sentyabr 2010.
  8. ^ "'Oyning EDN a'zosi Sara Afrin'". Evropa hujjatli tarmog'i. Olingan 22 aprel 2013.
  9. ^ Kann 2002 mukofotlari ro'yxati, 26.12.2013 da qabul qilingan.
  10. ^ "Berlinale iste'dodlari". Berlinale iste'dodlari. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 fevralda. Olingan 26 dekabr 2013.
  11. ^ "Vision Sud Est / Siz tinglayapsizmi!". Vision Sud Est. Olingan 26 dekabr 2013.
  12. ^ "Dok Leypsig bugun oqshom ochiladi".
  13. ^ Myuller, Tue Sten. "DOK Leypsig filmlari / 1". FILMKOMMENTAREN.DK. Olingan 1 noyabr 2012.
  14. ^ "Siz tinglayapsizmi!". IDFA. Olingan 16 noyabr 2011.
  15. ^ "35-chi Cinema du reel 2013 mukofotlari ro'yxati". Cinema du reel. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 23 sentyabrda. Olingan 3 fevral 2016.
  16. ^ "'Shunte Ki Pao! " Cinema du Reel-da eng yaxshi film deb e'lon qilindi'". Daily Star. 2013 yil 1 aprel. Olingan 1 aprel 2013.
  17. ^ Calafato, O'zge (2013). "Inson holatining murakkabligi". Dox (97): 13.
  18. ^ Kader, Monzur (2013 yil 1 aprel). "'প্যারিসে গ্রাঁপ্রি জিতল 'শুনতে কি পাও'". প্রথম আলো. Olingan 1 aprel 2013.
  19. ^ 15 yil: Bangladesh Prothom Alo. Bangladesh: Prothoma Prokashon. 2013. 54-55 betlar. ISBN  9789849025580.
  20. ^ 15 yil: Bangladesh Prothom Alo. Bangladesh: Prothoma Prokashon. 2013. p. 23. ISBN  9789849025580.
  21. ^ a b "MIFF'2014 mukofotiga sazovor bo'lgan filmlar".
  22. ^ "SSAFF'2014 g'oliblarining to'liq ro'yxati".
  23. ^ a b "Xalqaro festival". Cinéma du Réel. Olingan 4 iyul 2013.
  24. ^ "QFX hakamlar hay'ati mukofoti, Film Southasia".
  25. ^ "Dok Leypsig bugun oqshom ochiladi". DOK Leypsig veb-arxivi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1 fevralda. Olingan 26 dekabr 2013.
  26. ^ "Muhim filmlar, qo'llab-quvvatlanadigan loyihalar 2013" (PDF).
  27. ^ "'Shunte Ki Pao! " Berlinale shaharchasida ".
  28. ^ "Vision Sud Est Post-Production".
  29. ^ "'Biz tinglayapmiz! ' Upashana Salam bilan ".
  30. ^ a b "IDFA Bertha Fund 201".
  31. ^ "Webarchiv". DOK Leypsig. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 oktyabrda. Olingan 14 fevral 2013.
  32. ^ "Haqiqiy dunyo hujjatli filmlari sahrosi". Oltinkoza kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 24 sentyabrda. Olingan 27 oktyabr 2013.
  33. ^ "Siz tinglayapsizmi!". Antennaning hujjatli filmlari festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 fevralda. Olingan 27 oktyabr 2013.
  34. ^ "29. Internationales Dokumentarfilmfestival Myunxen". Dok.fest. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4-may kuni. Olingan 20 may 2013.
  35. ^ "Film International". Erasmusindoklar. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 fevralda.
  36. ^ "FSA 2013 tanlovlari". SouthAsia filmi. Olingan 8 oktyabr 2013.
  37. ^ "Globale filmlari 2013". Dunyo. Olingan 24 iyul 2013.
  38. ^ "Xalqaro tanlov". Millenium xalqaro hujjatli filmlar festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 fevralda. Olingan 3 aprel 2013.
  39. ^ "Siz tinglayapsizmi!". Patmos xalqaro kinofestivali.
  40. ^ "Prifestning beshinchi nashrining tarkibi". Prifest. Olingan 15 dekabr 2013.
  41. ^ "Siz tinglayapsizmi!". Schloss teatri-Moers. Olingan 15 dekabr 2013.
  42. ^ "Siz tinglayapsizmi!". Bir harakat filmini oling. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 3 fevralda. Olingan 15 dekabr 2013.
  43. ^ "Yangi Osiyo oqimlari". Yamagata xalqaro hujjatli filmlar festivali. Olingan 12 oktyabr 2013.
  44. ^ "HRFF 2013: Tarkib". 11. Inson huquqlari kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1 fevralda. Olingan 15 dekabr 2013.
  45. ^ "Badiiy filmlar tanlovi". Abu-Dabi xalqaro ekologik filmlar festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1 fevralda. Olingan 15 dekabr 2013.
  46. ^ "13-nashrda ishtirok etadigan filmlar". De Lasalle festivali.
  47. ^ "Dastur 2013". Osiyo filmi Mediale. Olingan 15 dekabr 2013.
  48. ^ a b "MIFF'2014 mukofotiga sazovor bo'lgan filmlar". Mumbay xalqaro kinofestivali, (MIFF) 2014 yil. Olingan 12 fevral 2014.
  49. ^ "NALSAR Film Festival 2014". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 8 avgustda. Olingan 25 may 2019.
  50. ^ "Bled Film Festival 2014".
  51. ^ "Badiiy filmdan kuchliroq hujjatli filmlar festivali 2014".
  52. ^ "IFFK 2014".
  53. ^ "Klimatsatsning med filmpremiär".
  54. ^ "Chikagodagi Janubiy Osiyo kinofestivali 2014".
  55. ^ "SSAFF'2014 g'oliblarining to'liq ro'yxati". Sietldagi Janubiy Osiyo kinofestivali.
  56. ^ "Bosh kino Milliy mukofotni tarqatdi". Daily Star. 2015 yil 5-aprel. Olingan 6 sentyabr 2020.
  57. ^ "Program de la semaine indienne 2014 à l'E.N.S de Paris du 15 au 20 sentabr 2014". www.indeenfrance.com. Olingan 20 oktyabr 2016.
  58. ^ "Comité du Film Ethnographique - Festival Jean Rouch". Comité du Film Ethnographique - Festival Jean Rouch (frantsuz tilida). Olingan 20 oktyabr 2016.
  59. ^ "Proektsiyalar". Mouvementées rasmlari (frantsuz tilida). Olingan 20 oktyabr 2016.
  60. ^ "Dastur". Kunstkulturquartier Nürnberg (nemis tilida). Olingan 20 oktyabr 2016.
  61. ^ "Ochiq eshiklar". www.pardolive.ch. Olingan 20 oktyabr 2016.

Tashqi havolalar