Arnold qadimiy qo'shiqlar kitobi - Arnold Book of Old Songs

The Arnold qadimiy qo'shiqlar kitobi ingliz, shotland, irland, uels va frantsuz xalq qo'shiqlari va an'anaviy qo'shiqlari to'plami bo'lib, fortepianoning yangi qo'shiqlari bilan Rojer Kvilter. Kvilter 1943 yilda Italiyadagi nemis kuchlari qo'lida halok bo'lgan jiyani Arnold Gay Vivianga bag'ishladi va unga nom berdi.

To'plam o'n oltita qo'shiqdan iborat: beshta qo'shiq 1921 yilda, yana bittasi 1942 yilda yozilgan. Faqat so'nggi o'n bitta qo'shiq boshida Vivianni yodda tutgan holda yozilgan.

1921 yilda yozilgan qo'shiqlar

Qo'shiqlarning beshtasi 1921 yilda yozilgan,[1] ularning har biri kunning do'sti, qarindoshi yoki mashhur qo'shiqchisiga bag'ishlangan. Bular:

  • "Menga faqat ko'zlaring bilan iching": Artur Frit baritoniga bag'ishlangan[2]
  • "Tog'lar ustida"
  • "Barbara Allen": Irlandiyalik baritonga bag'ishlangan Frederik Ranalov[3]
  • "Uchta kambag'al dengizchilar": Gay Vivianga bag'ishlangan (Arnold Vivianning otasi va Rojer Kvilterning qaynisi)[3]
  • "Jolli Miller": Jozef Farringtonga bag'ishlangan.[3][4]

1942 yilda Arnold Vivian uchun yozilgan qo'shiqlar

Arnold Gay Vivian Kvilterning jiyani, singlisi Noraxning o'g'li edi[5] uning ikkinchi eri Guy Noel Vivian tomonidan. U 1915 yil 21-mayda tug'ilgan va u erda o'ldirilgan Kvilter va Noraning ukasi Arnold Kvilter nomi bilan atalgan. Gallipoli atigi 15 kun oldin, 6-may kuni. Rojer Kvilter boshqa birodarlariga qaraganda Arnoldga yaqinroq edi[6] va u o'zining jiyaniga qattiq bog'lanib qoldi. Ular bir-birlarining umumiy nozik sezgirligiga mos kelishini aniqladilar.[1] Arnold Vivian baland va yengil tenor ovozga ega edi va ko'pincha tog'asining qo'shiqlarini kuylardi.[7] Kvilter o'zining Shekspirning 3-to'plamidan "Sigh No More, xonimlar" nomli qo'shig'ini bag'ishladi. 30 yoshda, jiyaniga.[8]

Arnold Vivian qo'shildi Grenadier gvardiyasi (6-batalyon) Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda[5] va 1942 yilda Angliyadan faol xizmatga ketgan. Quilter "Siz nima qilasiz, sevaman?" Deb nomlangan chuqur shaxsiy qo'shig'ini yozdi. o'sha paytda u uchun.[9] Hech qachon nashr etish uchun mo'ljallanmagan va birinchi marta 2005 yilda yozilgan.[7] Xuddi shu paytda Kvilter jiyanini urushdan kutib olish uchun biron bir narsaga ega bo'lish uchun eski qo'shiqlarning o'n bitta yangi aranjirovkalari ustida ish boshladi.

Bu bo'lmasligi kerak edi. 1943 yilda Arnold Vivian jangda bedarak yo'qolganlar ro'yxatiga kiritilgan. U hech qachon qaytib kelmagan va uning oilasi urush tugagunga qadar uning taqdirini o'rganmagan. U Germaniya harbiy kuchlari tomonidan harbiy asirga olingan edi Tunis yilda Shimoliy Afrika. Bir necha oydan keyin u va uning do'sti Lord Braburn, shuningdek 6-batalyondan poezdda Italiya harbiy asirlari lageridan Germaniyaga olib ketilayotgan edi va ular yaqinda qochib ketishdi Bronzolo ichida Janubiy Tirol. Ular 1943 yil 15 sentyabrda qaytarib olinib, o'sha kuni qisqacha qatl etildi.[4] Ular temir yo'l yo'llarida tiz cho'ktirishga majbur qilinayotganda, bo'ynining orqa qismidan o'q uzishgan. Ularning jasadlari nemislar tomonidan boshqalarga ogohlantirish sifatida temir yo'l tomonida qoldirilgan, ammo mahalliy odamlar ularga dafn etishgan. Keyinchalik ular urush qabristoniga qayta joylashtirilgan Padua. Keyinchalik bu vahshiylik harbiy jinoyat sifatida tekshirilib, sobiq nemis zobiti aybdor deb topilib, qatl etildi.[10]

Ushbu voqealar haqidagi xabar Kvilterni vayron qildi va u allaqachon namoyish etayotgan ruhiy tanazzulga qo'shimcha bo'lishi mumkin edi. Jiyaniga epitafiya sifatida Kvilter 1921 yildan oldingi beshta qo'shiqni o'n bir yangi qo'shiqqa qo'shdi va butun to'plamni xotirasiga bag'ishladi, hatto uni o'z nomiga ham atadi Arnold qadimiy qo'shiqlar kitobi.[5] 16 qo'shiqning har biri "Arnold Gay Vivian xotirasiga" bag'ishlangan.

Dastlab qo'shiqlar 1947 yil oktyabrgacha va 1950 yilda to'plam sifatida alohida nashr etildi.[11] Rojer Kvilter 1953 yilda vafot etdi.

Qo'shiq so'zlari

Aksariyat qo'shiqlarning so'zlari yaxshi ma'lum, ammo uchta frantsuzcha qo'shiq ("Shudgor ortidagi odam", "Mening xonimning bog'i" va "May oyining go'zal oyi") va uelsning yagona qo'shig'i ("Ash Grove ") Kvilter bilan qo'shiqlari va teatr uchun asarlari ustida tez-tez ishlagan bolalar kitobi muallifi va shoiri Rodni Bennett (1890-1948) tomonidan taqdim etilgan yangi so'zlar to'plamidan foydalaning. Rodney Bennet Sirning otasi edi. Richard Rodni Bennet.[1][5] Bennettning "Ash Grove" ga so'zlari Arnold Vivianning o'limi haqidagi xabarlarga to'g'ridan-to'g'ri javob sifatida yozilgan.[2]

Shuningdek, "Mening xonim Grinzliz "Jon Irvine ismli irlandiyalik shoirga tegishli va an'anaviylardan farq qiladi. Quilter va Irvine qo'shiqning duet versiyasida ishlashgan, ammo yakka ovozli versiyasi Arnoldning eski qo'shiqlar kitobi.[4]

Qo'shiqlar

Qo'shiqlar ritm, temp, kayfiyat, atmosfera va milliy kelib chiqishi jihatidan farq qiladi. Quilter ko'pincha "oltin nostalji" deb ta'riflangan sifatni o'ziga jalb qiladi.[1]

SarlavhaMamlakatMusiqaSo'zlarKalit
"Menga faqat ko'zing bilan iching "Angliya18-asr kuyiBen JonsonElektron yassi mayor
"Tog'lar ustida "AngliyaEski inglizcha ohangPersining ishonchlariMayor
"Mening xonim Grinzliz "AngliyaEski inglizcha ohangJon IrvinKichik
"Menga ishoning, agar hamma yoqimli yosh jozibalar "IrlandiyaQadimgi Irlandiyalik kuyTomas MurElektron yassi mayor
"Oh! O'ylash juda yoqimli "IrlandiyaQadimgi Irlandiyalik kuyTomas MurMayor
"Sizlar, banklar va bralar "ShotlandiyaQadimgi Shotlandiya kuyiRobert BernsG-tekis mayor
"Charli mening sevgilim "ShotlandiyaYakobitlar yurish qo'shig'i, 1775 yilAnonimKichik
"Bilimlar uchun va'dalar "ShotlandiyaQadimgi Shotlandiya kuyiRobert BernsVoyaga etmagan
"Shudgor ortidagi odam " ("Le Pauvre ishchisi ")FrantsiyaEski fransuzcha ohangRodni BennetMayor
"Mening xonimning bog'i " ("L'amour de moi ")FrantsiyaEski fransuzcha ohangRodni BennetD-tekis mayor
"May oyining go'zalligi " ("Joli moi de May ")FrantsiyaEski fransuzcha ohangAnonimElektron yassi mayor
"Jolli Miller "AngliyaEski inglizcha ohangAnonimKichik
"Barbara Allen "AngliyaEski inglizcha ohangAn'anaviyMayor
"Uchta kambag'al dengizchilar "AngliyaEski inglizcha ohangAnonimElektron yassi mayor
"Avval men yuzingizni ko'rdim "AngliyaTomas Ford, 17-asrAnonimE mayor
"Ash Grove "UelsQadimgi uels musiqasiRodni BennetYassi mayor

Graingerning bahosi

Rojer Kvilterning do'sti Persi Greyinger juda ijobiy taassurot qoldirdi Arnold qadimiy qo'shiqlar kitobi. U yozgan:

Ular o'zlarining insoniyligi bilan eng ta'sirchan marvarid iplari va siz musiqani rivojlantiruvchi arabesklar va sharhlar ohangda mujassamlashda to'qigan yurakni ochib beradigan mahoratga xos bo'lib, chiziqqa yangi ma'no qo'shadigan sharhlar va ohang matni ... Sizning sevimli qarindoshingiz uchun bu burun-geyni tayyorlaganingiz va ularni xotirasiga bag'ishlaganingiz qanchalik to'g'ri, chunki u ulardan zavqlanib qaytolmadi. Men urushda yo'qolgan yoqimli va olijanob yigitlar haqida emas ekan, o'sha kunlar (va hamma kunlar) haqida o'ylash va his qilishni nimaga e'tibor berishimiz kerakligini bilmayman.[12]

Manbalar

  • Valeri Langfild, Rojer Kvilter: Uning hayoti va musiqasi

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Music Web International, Rojer Kvilter (1877-1953): Ayollar ovozi uchun to'liq xalq qo'shiqlari va to'liq qo'shiqlari.
  2. ^ a b Langfild, p. 200
  3. ^ a b v Langfild, p. 202
  4. ^ a b v Naxos Direct
  5. ^ a b v d Classics Online Arxivlandi 2014 yil 24 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ Langfild, p. 50
  7. ^ a b Music Internet International
  8. ^ Langfild, p. 131
  9. ^ Langfild, p. 174
  10. ^ Langfild, p. 103
  11. ^ Langfild, p. 105
  12. ^ Langfild, p. 197