Arun Mitra - Arun Mitra

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola Banglada. (Iyul 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Bangla maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib [[: bn: অরুণ মিত্র]] da mavjud bo'lgan Vikipediya Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | bn | অরুণ মিত্র}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Manbaga ega bo'lmagan materialga qarshi chiqish mumkin va olib tashlandi. Manbalarni toping: "Arun Mitra"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2007 yil iyun) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Arun Mitra
Tug'ilgan	(1909-11-02)1909 yil 2-noyabr Jessor tumani, Bengal prezidentligi, Britaniya Hindistoni (hozirda Bangladesh )
O'ldi	2000 yil 22-avgust(2000-08-22) (90 yosh) Kolkata, Hindiston
Kasb	Shoir, jurnalist va professor
Millati	Hind

Arun Mitra (1909 yil 2-noyabr - 2000 yil 22-avgust) hind shoiri Bengal tili, shuningdek, frantsuz adabiyotini tarjima qilgan.

Tanlangan bibliografiya

Sarlavhalarning inglizcha tarjimalari aksariyat hollarda so'zma-so'z mavjud. Bengalcha sarlavhalarning transkripsiyasi, so'zlarning sanskritcha emas, balki talaffuz qilinadigan Bengal tilini imkon qadar namoyish etishga harakat qiladi.

She'riyat

• Prantorexa [Horizon Line] Arani nashri, Kolkata. 1943 yil
• Utser Dikey [Manba tomon] Dipankar nashri, Kolkata. 1955 yil
• Ghonishto Taap [Samimiy iliqlik] Tribeni nashriyoti, Kolkata. 1963 yil
• Mancher Bairey Matitey [Yerdagi sahnadan tashqari] Saraswat nashri, Kolkata. 1970 yil
• Shudhu Raater Shabdo Noi [Faqat tungi shov-shuv emas] Nabopatro nashri, Kolkata. 1978 yil (G'olib, Rabindranat Tagor mukofoti)
• Prathom Poli Shesh Pathor [Birinchi loy oxirgi tosh] Karuna nashri, Kolkata. 1981 yil
• Khunjtey Khunjtey eto eshigi [Shuncha vaqtni izlaganimdan keyin] Pratikhshan nashri, Kolkata. 1986 yil (G'olib, Sahitya Akademi mukofoti )
• Jodio Agun Jhor Dxasha Danga [Firestorm tomonidan g'azablangan bank bo'lsa ham] Pratikhshan nashri, Kolkata. 1988 yil
• Ei Amrito Ei Garol [Bu nektar bu zahar] Proma nashri, Kolkata. 1991 yil
• Tunikathaar Gherao Kaliti Bolchhi [Men kichik suhbat bilan o'ralgan holda gaplashaman] Anushtup nashri, Kolkata. 1992 yil
• Khara Urboray Chinho Diye Choli [Men o'z imzoimni qurg'oqchilikka va mo'l-ko'lchilikka qo'yaman] Pratikhshan nashri, Kolkata. 1994 yil
• Andhokaar Jatokxon Jegey Thakey [Zulmat uyg'ongan ekan] Ananda Publishers, Kolkata. 1996 yil
• Ora Uritey Noi [Tasodifiy parvozda emas] Kobita Paxshik, Kolkata. 1997 yil
• Bhangoner Mati [Tuproqning yemirilishi] Deyning nashriyoti, Kolkata. 1998 yil
• Uchchhanno Shomayer Shux Dukho Girey [Ajoyib vaqtning quvonchi va qayg'usi bilan o'ralgan] Ananda Publishers, Kolkata. 1999 yil

Antologiya

• Arun Mitrer Sreshtho Kobita [Arun Mitraning eng yaxshi she'rlari] Bxarobi nashri, Kolkata. 1972 yil
• Arun Mitrer Sreshtho Kobita [Arun Mitraning eng yaxshi she'rlari] Narbaak nashri, Kolkata. 1985 yil
• Kabya Shamagro, Vol. Men [To'plangan she'rlar] Protibhas nashri, Kolkata. 1988 yil
• Kabya Shamagro, Vol. II [To'plangan she'rlar] Protibhas nashri, Kolkata. 1992 yil
• Bulaar Raagmala [Bulaning Raaglar gulchambari] Proma nashri, Kolkata. 1994 yil
• Nirbachito Premer Kobita [Sevgi haqida tanlangan she'rlar] Bikash Gronthaboli, Kolkata. 1994 yil
• Panchsho Bachhorer Pharashi Kobita [Besh yuz yillik frantsuz she'riyati] Turli frantsuz shoirlarining tarjimasi Proma nashri, Kolkata. 1994 yil
• Shvanirbachito Sreshtho Kobita [Eng yaxshi she'rlar - shoir tomonidan tanlangan] Abhijat nashri, Kolkata. 1999 yil
• Arun Mitrer Sreshtho Kobita [Arun Mitraning eng yaxshi she'rlari] Deyning nashriyoti, Kolkata. 1999 yil
• Arun Mitrer Anubad Sangraha, I jild [Arun Mitraning to'plangan tarjimalari: Kandid; Sartr o Tnar Sesh Sanglap; Aragon] Ed. Chinmoy Guha, Gangchil, Kolkata. 2012 yil ISBN  978-93-81346-24-2.
• Arun Mitrer Prabandha Sangraha, I jild [Arun Mitraning to'plamlari: Kabir Kata, Kabider Kata; Shrijan Sahitya Nanan Bxavna; Farasi Sahitya Prasange] Ed. Chinmoy Guha, Gangchil, Kolkata. 2012 yil. ISBN  978-93-81346-49-5.

Qissalar

• Shikavr Jodi Chena Jai [Agar ildizlar ma'lum bo'lsa] Bengalcha roman, Karuna nashri, Kolkata. 1979 yil
• Candide, Ba Ashabad [Kandid yoki optimizm] Volterning tarjimasi, Sahitya Akademi, Nyu-Dehli. 1970 yil, 2001 yil 3-nashr

To'plamlar (nasr)

• Pharashi Shahitto Proshongey [Frantsiya adabiyoti haqida] Tanqidiy maqolalar Proma Publication, Kolkata. 1985 yil
• Shrijan Shahitto Nanaan Bhabna [Ijodiy adabiyot turli xil fikrlar] Protibhas nashri, Kolkata. 1987 yil
• Aragon [Aragon] Lui Aragon to'g'risida: Muhim / Biografik Proma nashri, Kolkata. 1991 yil
• Xola Chokhey [Ko'zlar ochiq holda] Proma nashri, Kolkata. 1992 yil
• Pather Morey [Chorrahada] Yozuvchilarni, rassomlarni, do'stlarni eslash Proma Publication, Kolkata. 1996 yil
• Kobir Kata, Kobider Kata [Shoir va shoirlar haqida] she'riyat va individual shoirlar haqidagi insholar Kobita Praxshik, Kolkata. 1997 yil
• Kobita Ami Ey Amra [O'zim va biz she'riyat] Bengal va frantsuz adabiyoti bo'yicha insholar Deyning nashriyoti, Kolkata. 1999 yil
• Jibaner Rangey [Hayot rangida] Xotiralar Abhijit nashri, Kolkata. 1999 yil

Arun Mitra bo'yicha tanlangan asarlar

• Kobi Arun Mitra [Shoir Arun Mitra] Shankha Ghosh va Arun Sen Parichay tahrir qilgan tanqidiy insholar, tahlillar, sharhlar to'plami / Anushtup, Kolkata. 1986 yil
• Arun Mitra (ingliz tilida) Abanti Sanyal tomonidan "Hind adabiyotining yaratuvchilari" seriyasi Sahitya Akademi, Nyu-Dehli. 2003 yil

Tashqi havolalar

• arunmitra.org: Veb-sayt Arun Mitraning yuz yilligida ochilgan
• Arun Mitraning ba'zi yozuvlari
• Nirmal Kanti Bxattacharji: umumiy nuqtai - MUSE Hindiston