Bauers lexicon - Bauers Lexicon

Bauer leksikoni (shuningdek Bauer leksikoni, Bauerning yunoncha leksikoniva Bauer, Arndt va Gingrich) eng hurmatga sazovor lug'atlar qatoriga kiradi Injil yunon.[1] Nemis oldingi ishlab chiqaruvchilari Ervin Preuschen va Valter Bauer. Inglizcha nashr Yangi Ahd va boshqa dastlabki nasroniy adabiyotlarining yunoncha-inglizcha leksikoni (3-nashr 2001 yilda. tomonidan nashr etilgan Chikago universiteti matbuoti, ISBN  0226039331).

Tarix

Kelib chiqishi Ervin Preuschenikiga tegishli bo'lishi mumkin Vollständiges Griechisch-Deutsches Handwörterbuch zu den Schriften des Neuen Testamentents und der übrigen urchristlichen Literatur (1910).[2] Valter Bauer ushbu asarni keng ko'lamda qayta ko'rib chiqdi Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testamentents und der übrigen urchristlichen Literatur..

Birinchi ingliz nashri 1957 yilda nashr etilgan. Uning to'rtinchi nemis nashri (1949-1952) ga asoslangan Valter Bauer Yunon-nemis leksikasi (Bauer leksikoni). Loyiha 1949 yilning kuzida, qachon boshlangan F. Wilbur Gingrich dan ta'til berildi Olbrayt kolleji ning yangi yunoncha-inglizcha leksikasida ishlash Yangi Ahd, doktor Uilyam F. Arndt bilan hamkorlikda Bauer asarini tarjima qilish va moslashtirish. Aslida ish 5 yil davom etdi. Ushbu inglizcha nashrga ko'pincha mualliflarning qisqartmasi - Bauer, Arndt va Gingrich (BAG).

Ikkinchi ingliz nashri ning qo'shimcha yordami bilan 1979 yilda nashr etilgan Frederik Uilyam Danker 1957 yilda Arndtning vafoti tufayli. U Bauerning beshinchi nemis nashriga asoslangan (1957-1958). Ushbu ikkinchi nashr, Yangi Ahdning Bauer-Danker yunon leksikoni, odatda sifatida tanilgan BAGD (hissadorlarning qisqartmasi tufayli Bauer-Arndt-Gingrich-Danker).

Uchinchi ingliz nashri Bauer 1960 yilda vafot etganidan keyin nashr etilgan oltinchi nemis nashriga asoslangan Kurt Aland, Barbara Aland va Viktor Reyxmann. Gingrich 1993 yilda vafot etdi va Dankerga o'zining oldingi barcha nashrlari va o'zining muhim asarlari asosida uchinchi ingliz nashrini yakunlash uchun topshirdi. Ushbu nashrning yaxshilanganligini hisobga olgan holda (15000 dan ortiq yangi havolalarni o'z ichiga olgan deyilgan), endi u shunday nomlandi Bauer – Danker – Arndt – Gingrich (BDAG) yoki ba'zan Bauer-Danker leksikoni.

Uchinchi ingliz nashrining diqqatga sazovor xususiyati bu juda yaxshilangan tipografiya. Bu erta qabul qilishni aks ettiradi SGML texnologiya. 1980-yillarning oxirlarida butun leksikon SGML-ga aylantirildi Dallas seminariyasi loyihaga qiziqqan SGML mutaxassislari bilan hamkorlikda va Danker aslida SGML tahrirlash dasturida katta tahririyat va mualliflik ishlarini olib borgan. Ushbu texnologiya ancha izchil va moslashuvchan tipografiya hamda ma'lumot olishga imkon berdi.

Uchinchi ingliz nashri asosida yaratilgan leksikaning xitoycha tarjimasi 2009 yilda Gonkongda Chinese Bible International Limited tomonidan nashr etilgan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Rykle Borger, "Bauerning Vörterbux, BAGD, BDAG va ularning matn asoslari to'g'risida begonaning mulohazalari", Muqaddas Kitob yunon tili va leksikografiyasi: Frederik V. Danker sharafiga insholar, Bernard A. Teylor (va boshq., Tahr.), 32-47 betlar.
  2. ^ Preuschen, D. E. (1908). "Vollständiges Griechisch-Deutsches Handwörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur" [Yangi Ahd yozuvlarining to'liq yunoncha-nemischa qisqacha lug'ati va boshqa nasroniy adabiyotlari]. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft [Eski Ahdni o'rganish jurnali] (nemis tilida). 28 (4). doi:10.1515 / zatw.1908.28.4.U.

Manbalar

  • Danker, Frederik V. Yangi Ahd va boshqa dastlabki nasroniy adabiyotlarining yunoncha-inglizcha leksikoni. 3D ed. Chikago universiteti matbuoti. ISBN  978-0226039336.
  • Rodni J. Dekker tomonidan ko'rib chiqilgan.
  • Rayk Borger, "Bauerning Worterbuch, BAGD, BDAG va ularning matn asoslari to'g'risida begonaning eslatmalari", 32-47 betlar, Injil yunon tili va leksikografiyasi: Frederik V. Danker sharafiga insholar, ed. Bernard A. Teylor (va boshqalar). Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans nashriyoti. ISBN  0802822169.