Andre Gidening bibliografiyasi - Bibliography of André Gide

Asosiy maqola: Andre Gide

Andre Gide
André Gide.jpg
Tug'ilganAndré Pol Giyom Gide
(1869-11-22)1869 yil 22-noyabr
Parij, Frantsiya
O'ldi1951 yil 19-fevral(1951-02-19) (81 yosh)
Parij, Frantsiya
Dam olish joyiCimetière de Cuverville, Frantsiya
KasbRomanchi, esseist, dramaturg
Ta'limAnri-IV litseyi
Taniqli ishlarL'immoraliste (Immoralist, 1902)
La porte etroite (Boğaz - bu darvoza, 1909)
Les g'orlari du Vatikan (Vatikan qabrlari, 1914; trans. kabi Lafkadioning sarguzashtlari)
La Symphonie Pastorale (Yaylov simfoniyasi, 1919)
Les faux-monnayeurs (Soxta pul ishlab chiqaruvchilar, 1925)
Thesée (Teyus, 1946)
Taniqli mukofotlarAdabiyot bo'yicha Nobel mukofoti
1947
Turmush o'rtog'iMadeleine Rondeaux Gide
BolalarKetrin Gide
Imzo
Frantsuz adabiyoti
toifalar bo'yicha
Frantsuz adabiyot tarixi
Frantsuz yozuvchilari
  • Xronologik ro'yxat
  • Yozuvchilar toifalari bo'yicha
  • Esseistlar
  • Romanchilar
  • Dramaturglar
  • Shoirlar
  • Qisqa hikoyalar mualliflari
  • Bolalar yozuvchilari
Portallar
  • Frantsiya
  • Adabiyot

André Pol Giyom Gide (Frantsiya:[ɑ̃dʁe pɔl ɡijom ʒid]; 1869 yil 22 noyabr - 1951 yil 19 fevral) frantsuz yozuvchisi va Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti 1947 yilda "inson muammolari va sharoitlari haqiqatga daxldor haqiqatni sevish va o'tkir psixologik tushuncha bilan ta'minlangan keng qamrovli va badiiy jihatdan ahamiyatli asarlari uchun".[1] Gidening martaba faoliyati uning boshlanishidan boshlab o'zgargan ramziy ma'noga ega paydo bo'lishi uchun harakat antikolonializm ikki jahon urushi o'rtasida.

O'zining badiiy va avtobiografik asarlari bilan tanilgan Gide, shaxsiyatning ikki tomonining ziddiyatlari va oxir-oqibat yarashishini jamoatchilik e'tiboriga havola qiladi, bu esa ta'lim savdosi va tor ijtimoiy hayot natijasida ajralib ketgan. axloqiylik. Gidening ishi axloqiy va. Oldida erkinlik va vakolatlarni tekshirish sifatida qaralishi mumkin puritanik cheklovlar va intellektual halollikka erishish uchun doimiy harakatlarini markazida. Uning o'z-o'zini o'rganadigan matnlari, o'z qadriyatlariga xiyonat qilmasdan, qanday qilib o'zini o'zi, hatto jinsiy tabiatiga ega bo'lish darajasiga qadar qanday bo'lishini qidirishni aks ettiradi. Uning siyosiy faoliyati 1936 yilgi safaridan keyin kommunizmni rad etganligi bilan bir xil axloqiy ma'lumotga ega. SSSR.

Tanlangan asarlar

[2][3]

Romanlar, romanlar, hikoyalar

  • Les cahiers d'André Walter – (Andre Valterning daftarlari) - 1891 - Gide-ning o'smirlik yillari va uning amakivachchasi Madlen (romandagi "Emmanuele") va uning onasi bilan munosabatlarini o'rganadigan yarim avtobiografik roman (jurnal shaklida yozilgan).
  • Le voyage d'Urien – (Urienning sayohati) - 1893 - Sarlavha "aniq bir gap voyage du rien, hech narsaga sayohat qilishni anglatadi. "[4] Symbolist roman - Urien va uning hamrohlari afsonaviy kemalar, Orion zerikish dengiziga va muzli dengizga yo'l olgan ajoyib Orion kemasida suzib ketishdi.
  • Paludes – (Marshlands) - 1895 - "Umuman olganda adabiy Parij satirasi, dunyo olami salonlari va cénacles, va, xususan, tez-tez tashrif buyurgan simvolik yosh yozuvchilar guruhi Mallarme saloni. "[5]
  • El Xadj - 1896 - Frantsuz nashrida o'n to'qqiz sahifadan iborat ertak va "Yolg'on payg'ambarning risolasi" deb yozilgan, rivoyatchi (El Xadj) o'z shahri odamlari bilan safarga chiqqan shahzoda haqida hikoya qiladi. Shahzoda vafot etganidan so'ng, El Xadj haqiqatni yashiradi va payg'ambar bo'lishga majbur bo'lib, odamlarni uyiga olib boradi.
  • Le Prométhée mal enchaîné – (Prometey kasalligi) - 1899 - Prometey o'z tog'idan chiqib, Parijdagi kafega kirib, boshqa afsonaviy shaxslar va ofitsiant bilan burgut uning jigarini yeyayotgani haqida suhbatlashadigan yengil satirik roman.
  • L'immoraliste – (Immoralist) - 1902 - Evropada va Shimoliy Afrikada sayohat qilgan Mishel, uning ishtahasiga taslim bo'lish (shu jumladan yosh arab o'g'il bolalariga jalb qilish) bilan odatiy axloq chegaralarini engib o'tishga harakat qilib, rafiqasi Marselinani e'tiborsiz qoldirgan.[6]
  • Le retour de l'enfant prodigue – (Adashgan o'g'lining qaytishi) - 1907 - Luqo Xushxabarining 15-bobidagi masal tugagan joydan boshlanadi. - Ammo Gidening fe'l-atvorini anglagan holda, adashgan o'g'il qashshoqlikda shunchaki qaytib kelmaydi: u ham "kapriradan charchagan" va "o'zidan ko'ngli qolgan". - U otasining uyining bo'g'ilib yotgan hashamdorligiga qarshi reaktsiyada o'zini yalang'och qildi.[7]
  • La porte etroite – (Boğaz - bu darvoza) - 1909 yil - Sarlavha Matto 7: 13-14 dan keladi: "Boğaz - bu eshik, tor yo'l - hayotga olib boradigan yo'l, uni topadiganlar kam". 1880-yillarda Normandiyaning protestant yuqori va o'rta sinf dunyosida paydo bo'lgan va Gide o'zining amakivachchasi Madlen bilan o'z munosabatlarini aks ettirgan Jerom amakivachchasi Alissani sevadi, ammo baxt topa olmaydi.
  • Izabel – 1911 yil - o'qishi uni ekssentrik oilaning chekka uyiga olib boradi va u erda yo'q qizining portretini sevib qoladi. U yo'qligi sirini ochar ekan, ehtirosli idealidan voz kechishga majbur.[8] Bilan nashr etilgan Yaylov simfoniyasi yilda Ikki simfoniya Vintage Books tomonidan.
  • Les Caves du Vatican – (tarjima qilingan Lafkadioning sarguzashtlari yoki Vatikan qabrlari) - 1914 - beshta bo'limga bo'lingan, ularning har biri bir belgi nomi bilan atalgan, bu fars hikoya "Evropaning ko'plab poytaxtlarida aylanib yuradi va avliyolarni, avantyuristlarni, cho'ntaklarni o'z ichiga oladi ..." va Lafcadio Wluiki, begona odamni o'ldirgan o'spirin bolani tasvirlaydi. axloqning mohiyati haqidagi shaxsiy qiziqishdan tashqari hech qanday sababsiz. Shuningdek, fitna tarkibida katolik ruhoniylari va badavlat katoliklarni aldab o'tayotgan frantsuzlar to'dasi ham bor, ular Papa masonlar tomonidan asirga olingan va yolg'onchiga almashtirilgani va ularni qutqarish uchun katta mablag 'kerakligini aytgan. haqiqiy Papa.
  • La Symphonie Pastorale – (Yaylov simfoniyasi) - 1919 - Qashshoqlikdan qutqargan va o'z uyida tarbiyalagan pastor va ko'r etim o'rtasidagi noqonuniy muhabbat haqidagi voqea. Uni yovuzlik haqidagi bilimlardan himoya qilishga urinishi fojia bilan tugaydi.[8] Bilan nashr etilgan Izabel yilda Ikki simfoniya Vintage Books tomonidan.
  • Les faux-monnayeurs – (Soxta pul ishlab chiqaruvchilar) - 1925 - O'rta sinf Frantsiyada gomoseksualizmga va axloqning qulashiga halol munosabat. Yosh yozuvchi Eduard roman yozishga urinayotganda Les Faux Monnayurs, u va uning do'stlari Olivye va Bernard o'zlari va munosabatlaridagi bilimlarni izlashga intilishadi.[9]
  • L'école des femmes – (Xotinlar uchun maktab) - 1929.
  • Robert – 1930.
  • Jenevyev – 1936
(Keyinchalik uchta roman bir jildda nashr etildi).

Erkak, uning rafiqasi va ularning qizi jurnallari orqali tasdiqlangan uch tomonlama va nozik nikohni buzish. Yilda Xotinlar maktabi, bu Eveline-ning hikoyasi, uning Robertga bo'lgan sevgisining birinchi ko'tarilishidan, bu erida hech qanday nuqson topmaydigan va faqat erining ishonchli ustunligidan oldin o'zini o'zi boshqaradigan muhabbat. Va keyinroq uning ko'plab zaif tomonlarini tan olish, uni tark etish istagi va shu bilan birga katolik e'tiqodi. O'z navbatida, bu Robertning hikoyasi, qisman o'zini oqlash, qisman uning xotiniga bo'lgan sevgisi va Eveline tomonidan rad etilganiga to'g'ri keladigan diniy e'tiqodning kuchayishi. Va nihoyat, ularning qizi Jenevyev yoshligidagi voqeani hech qanday tarzda ota-onasi o'rtasida bo'lib o'tgan drama bilan eslaydi ... Umuman olganda, har doim ham birlashtirilmagan ... axloqiy va diniy notinchlikni tekshirish ...[10]

  • Thésée – (Teyus) - 1946 - Afinaning afsonaviy qahramoni, hozirda keksaygan, o'zining beparvo yoshligidan Minotaurni o'ldirishigacha bo'lgan hayotiy voqeasini hikoya qiladi.
  • La Ramier – - 2002 yil - vafotidan keyin qizi tomonidan nashr etilgan. Gide va Ferdinand ismli yigit o'rtasidagi vahshiy shahvoniy kechani muallifning haqiqiy uchrashuviga asoslanib tasvirlaydi.

She'riy va lirik asarlar

  • Les poésies d'André Walter – (Andre Valterning she'rlari) - 1892 - Dastlab Gide birinchi romani qahramoni taxallusi bilan nashr etilgan yigirma she'rdan iborat ketma-ketlik.
  • La taxminiy amoureuse, ou le traité du vain désir – (Sevgiga urinish yoki bekorchi istaklar risolasi) - 1893 - Ikki sevgilining hikoyasi - Lyuk va Reychel - Ularning sevgisi to'rt faslga to'g'ri keladi, "bahorda tug'ilib, yozda etuk bo'lib, kuzda o'ladi; qishda u o'lik va ikki yosh ajralib chiqadi. "[11]
  • Les nourritures terrestres – 1897 (so'zma-so'z "Yerdagi oziq-ovqat" degan ma'noni anglatadi va tarjima qilingan Erning mevalari) - "Aralash shakllar asari: she'r, nasriy she'r, sayohatnoma, xotiralar va dialog ... Birinchi qismida Gide o'zining janubiy Italiyasiga, Normandiyadagi fermer xo'jaligiga va Shimoliy Afrikaning turli joylariga tashriflarini tasvirlaydi. Doimiy mavzu hozirgi zamonda yashamoqda va yoqimli yoki yoqimsiz bo'lgan his-tuyg'ularni va tajribalarni yutmoqda ... Gide oltmish yoshga kirganida yozilgan ikkinchi qism uning yoshlik falsafasini tasdiqlash, shuningdek, diniy va siyosiy haqida kengroq sharhdir. kontekst. "[12]
  • L'offrande lyrique – (Lirik taklif) - 1913 - ning ingliz tilidagi versiyasining frantsuzcha tarjimasi The Gitanjali bengal shoiri Rabindranat Tagor tomonidan.
  • Les nouvelles oziqlantiruvchi vositalar – 1935 - "Birinchisining ba'zi asosiy mavzularining reprizi Oziq moddalar. (Gide nashr etilganidan afsuslandi). "[13]

O'yinlar

  • Filokte – (Filoktetlar) - 1899 - Sofoklning pyesasidan keng qarz oldi. Filoktetlar Odissey va uning odamlari uni ilon tishlagan yarasi hidlanib boshlaganidan keyin qoldirgan. Endi, o'n yil o'tib, Odissey Geraklning kamon va o'qlarini olish uchun Filoktetni tark etgan kimsasiz orolga qaytib keladi.
  • Le roi Candaule – (Qirol Kandaul) - 1901 - Lidiya qiroli Gerodot va Aflotun voqealaridan olingan Kandaul uning rafiqasi eng chiroyli ayol ekaniga ishonadi va uni kamtar baliqchi Gygesga ko'rsatishni xohlaydi.
  • Saul – 1903 yil - "Rabbining marhamatidan mahrum bo'lgan va yovuz ruhlarning o'ljasiga aylangan shohning qulashi" ni ko'rsatadigan fojia.[14]
  • Betxabe – (Bathsheba) - 1912 yil - Dovud Uriyoning xotini Battshebaga bo'lgan sevgisi haqida aytgan uchta monologdan iborat, tugallanmagan, kamroq o'yin.
  • Ipeqitmoq – (Edip) - 1931 - Gide o'zining Edipal majmuasidan xalos bo'lgan va "uning ulkan konjugal sadoqati yillari uning infantilizmga eksklyuziv egalik qilish istagini qayta tiklashdan boshqa narsa emas edi" deb anglagan paytda yozilgan Sofoklning asarini takrorlash. uning onasi. "[15]
  • Telefon telefoni – 1943 - ilgari tugallanmagan she'rlar turkumi asosida Proserpin va qayta nomlangan Telefon telefoni. "Persephone afsonasi bo'yicha simvolik uslubda dramatik she'r, opera-balet sifatida taqdim etilgan, musiqasi muallifi Igor Stravinskiy va xoreografiya Kurt Jooss."[13]
  • Le retour – (Qaytish) - 1946 - Raymond Bonheur bilan "Adashgan o'g'il" hikoyasida rejalashtirilgan opera uchun tugallanmagan libretto. Gide buni 1900 yilda yozgan va u 1946 yilda Frantsiyada kitob shaklida nashr etilgan.
  • Le procès – (Jarayon) - 1947 - bilan birgalikda yozilgan Jan-Lui Barro, bu asar Kafkaning romanidan olingan Der Prozess (Sinov).[13]

Avtobiografik asarlar

  • Si le don ne meurt – (tarjima qilingan Agar u o'lsa) - 1926 - (Asl sarlavha "Don o'lmasa" degan ma'noni anglatadi va Yuhanno 12:24 dan kelib chiqadi: "Agar bug'doyning makkajo'xori erga tushib o'lib ketmasa, u yolg'iz qoladi; lekin agar u o'lib ketsa, u ko'p hosil beradi" meva. ") - Gidening 1895 yilda onasining o'limi bilan yakunlangan bolaligi va yoshligi haqidagi tarjimai holi.
  • Te-dagi Et Nunc Manet - - (tarjima qilingan Madelein) - 1951 - (Asl sarlavha Rim shoirining iqtibosidan olingan Virgil - Orfey va uning yo'qolgan rafiqasi Evridikani nazarda tutgan holda - "Va endi u sizda qoladi" degan ma'noni anglatadi.) Gidening rafiqasi Madlen haqidagi xotirasi va ularning murakkab munosabatlari va nikohsiz nikohi. U tirikligida Gide o'z yozuvlarida xotiniga nisbatan barcha murojaatlarni chiqarib tashlagan edi. Bu uning o'limidan keyin nashr etilgan.
  • Jurnallar, 1889-1949 – To'rt jildda nashr etilgan - tarjima qilingan va Jastin O'Brayen tomonidan tahrirlangan - Shuningdek, qisqartirilgan ikki jildli nashrda mavjud. "Yigirma yoshga to'lgan 1889 yil uchun bitta yozuvdan boshlab va butun umri davomida davom etgan Jurnallar Andre Gid ijodiy energiya va ishonchning yorqin, ta'sirchan va cheksiz maftunkor xronikasini tashkil etadi. "[16]
  • Ainsi-soit-il, ou: Les jeux sont faits – (Shunday bo'ling yoki Chipslar pastga tushdi) - 1952 - Gide vafotidan keyin nashr etilgan so'nggi xotiralari.

Sayohatga oid yozuvlar

  • Amintas – (Shimoliy Afrika jurnallari) - 1906 yil - (xuddi shu nom ostida Richard Xovard ingliz tiliga tarjima qilingan.) To'rt qismdan iborat: Mopsus, Yo'l sahifalari (Feuilles de Route), Biskra to Touggourt; va sayohatlardan voz kechish (Le Renoncement au Voyage). Sarlavha Virgilga tegishli Ekologlar, unda Amyntas va Mopsus (Gidening birinchi eskizining nomi) oqlangan cho'ponlarning ismlari. 1899-1904 yillarda yozilgan ushbu jurnallarda Gidning Shimoliy Afrikaga bo'lgan sayohati, uning sevimli arab bolasi bilan birinchi muhim uchrashuvi sahnasi esga olinadi. Shimoliy Afrikaning ekzotik mamlakati Gide - sho'rning jozibasi, tor hidli ko'chalari, hashish uyalari, osmonning porlagan ranglari, cho'lning o'zi.[17]
  • La marche Turk – (Turkiyaga sayohat) - 1914 - Gidening Turkiyaga safari to'g'risida shoshilib yozilgan.
  • Kongoga sayohat – (Kongoda sayohatlar ) - 1927.
  • Le retour de Tchad – (Chaddan qaytish) - 1928 yil

1927 yilda Gide Frantsiyaning Ekvatorial Afrikasiga ekskursiyasidan qaytgach, ushbu ikkita sayohat daftarini nashr etdi. Boshqa narsalar qatorida, uning hisobotida mustamlakalarda ekspluatatsiya qiluvchi imtiyozlarga ega bo'lgan kompaniyalar tomonidan afrikalik ishchilarga nisbatan g'ayriinsoniy munosabat haqida hujjatlashtirilgan ma'lumotlar mavjud edi. Ushbu ayblov xulosasi Gideni mustamlakachilikka qarshi, kapitalizmga qarshi chap tomonning ittifoqchisiga aylantirishga moyil bo'lganligi aniq edi.[18]

  • Return de l'U. R. S. S. – (AQShdan qaytish) - 1936 - Haqiqiy sayohat kitobi emas (sana va xronologiya yo'q), aksincha Gidening shodlik bilan ma'qullashdan tortib, achchiq tanqidga o'tib Sovet jamiyatiga bergan bahosi.
  • Rötuşlar â mon retour de l'U. R. S. S. – (Fikrlar: AQShdan qaytish davomi.) - 1937.
  • A Neapol - razvedka va Italiya – (Neapolga - Italiyaga sayohat) - 1937 - vafotidan keyin nashr etilgan.

Gide taniqli ziyolilar o'zlarining kommunizmga aylanishlari va hafsalasi pir bo'lganligini tasvirlaydigan insholar to'plamiga hissa qo'shishga rozi bo'ldi. Sog'lig'i unga bunday insho yozishga xalaqit berganida, Enid Starki, muharrirning iltimosiga binoan va Gide rahbarligida 1930-yillarda nashr etilgan ikkita nashridan esse tayyorladi. U paydo bo'ldi Muvaffaqiyatsiz bo'lgan Xudo (1949).[19]

Falsafiy va diniy yozuvlar

  • Korydon – 1920 yil - Gomoseksualizm tabiati va uning jamiyatdagi o'rnini o'rganadigan to'rtta Sokratik uslubdagi dialoglar. Bu sarlovhasi Virgiliydagi o'g'il bolalarni sevadigan cho'ponning ismidan kelib chiqqan Ekologlar.
  • Numquid va tu. . .? – 1922 yil ((Sarlavha Yuhanno (7: 47-52) kitobidan "Siz ham [aldanganmisiz?" Degan ma'noni anglatadi) keltirilgan.) Gidening diniy izlanishlarini hujjatlashtirgan daftar, aksariyati uning Muqaddas Kitobdagi sharhlaridan iborat. ko'pincha lotin va frantsuz tilidagi tarjimalarni taqqoslaydigan kotirovkalar.
  • Un esprit non preventu - (Qarovsiz aql) - 1929 yil.

Adabiyot, san'at va musiqaga oid tanqidlar

  • Le traité du Narcisse: Theorie du symbole – (Narcissus risolasi: ramz nazariyasi) - 1891 - Ramziylik to'g'risidagi asar, Gide Narsiss afsonasidan boshlanadi, keyin Ramzning ma'nosi va uning orqasidagi haqiqatni o'rganadi.
  • Réflexions sur quelques points littérature – (Adabiyotning ba'zi nuqtalari haqida mulohazalar) - 1897.
  • Lettres à Angèle – (Angelga maktublar) - 1900 - Angele Gide romanidagi madaniy styuardessa nomi edi. Paludes. Ushbu xatlar dastlab adabiy obzorda nashr etilgan adabiy mavzudagi qisqa insholardir L'Ermitage va keyinchalik kitob shaklida to'plangan.
  • De l'influence en littérature – (Adabiyotdagi ta'sir to'g'risida) - 1900 - Gide Libre Esthetique (Bryussel adabiy jamiyati) ga bergan ma'ruza matni va keyinchalik jurnalda nashr etilgan L'Ermitage. Ta'sirni maqtash - kuchsizroq rassomlargina boshqa aqllarning ta'siridan qo'rqishadi - kuchli rassom buni qabul qiladi.
  • Les limites de l'art – (San'at chegaralari) - 1901.
  • De l'importance du public – (Jamiyatning ahamiyati) - 1903 - Gide o'zining simvolizmdan va "San'at uchun" san'atidan kengroq jamoatchilik bilan muloqot qilish zarurati tomon harakatlanishini muhokama qildi.
  • Oskar Uayld – -(Oskar Uayld: tadqiqot) - 1910.
  • Dostoyevskiy – 1923.
  • Le journal des faux-monnayeurs – (Soxta pul ishlab chiqaruvchilar uchun jurnal) - 1926 - Gide o'z romani uchun ishchi yozuvlari Soxta pul ishlab chiqaruvchilar, jurnal shaklida.
  • Essai sur Montene – (Montenening tirik fikrlari) - 1929.
  • Dekuvronlar Anri Mixo – (Anri Michauni kashf qilish) - 1941 yil - Gide o'zining do'sti, belgiyalik shoir haqida adabiy jamiyatga bergan nutq matni Anri Mixo.
  • Pol Valeri – 1947.
  • Sur Shopenning eslatmalari – 1948 yil - Gidening sevgisini aks ettiradi Shopin, bu asar SHopen rolini ijro etadigan pianinochini bastakor fikrlarini izlashga, ixtiro qilishga, improvizatsiya qilishga va asta-sekin kashf etishga undaydi.
  • Anthologie de la poésie française – 1949 yil - Gide tomonidan tahrir qilingan frantsuz shoirlari antologiyasi.

Insho va ma'ruzalar to'plamlari

  • Matnlar (Bahonalar: Adabiyot va axloq to'g'risidagi mulohazalar)- 1903.
  • Nouveaux predmetlari – 1911.
  • Morceaux choisis - 1921.
  • Hodisalar – 1924.
  • Ne Jugez pas – (Sudya emas) - 1931 - Huquqiy mavzularda ilgari nashr etilgan uchta esselar to'plami - Suvenirlar de la Cour d'assises (Og'ir jinoyatlar sudidagi eslatmalar); Ishonchli xodimlar byurosi; (Reduru ishi) va La séquestrée de Poitiers. (Poitiers asiri)
  • Littérature engagée – 1950 yil - Gidening siyosiy maqolalari va ma'ruzalari to'plami.

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1947/
  2. ^ Agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Andre Gide asarlarining qisqacha mazmuni quyidagilardan olingan: Alan Sheridan, Andr Gide: Hozirgi hayot. Kembrij, MA: Garvard universiteti matbuoti, 1999. Sahifaga havolalar uchun orqadagi indeksga qarang.
  3. ^ Shuningdek, Andre Gide haqidagi maqolaga qarang Onlayn zamonaviy mualliflar, 2003 yil, Gale Publishing (2014 yil 11-aprel kuni kutubxona kartasi bilan kirilgan); Frantsiya Vikipediyasida frantsuz tilida Andr Gide haqidagi maqola - fr: Andre Gide.
  4. ^ Alan Sheridan, p. 84.
  5. ^ Alan Sheridan, 109-bet.
  6. ^ Dover Publications, 1996 va Dover Thrift Edition, 1996 tomonidan nashr etilgan Ikki Tilli nashrning orqa qopqog'idan.
  7. ^ Alan Sheridan, p. 220-221
  8. ^ a b Orqa qopqog'idan Ikki simfoniya, Vintage Books tomonidan nashr etilgan, 1959 yil.
  9. ^ Orqa qopqog'idan Soxta pul ishlab chiqaruvchilar Vintage tomonidan nashr etilgan, 1973 yil.
  10. ^ Kirkus sharhlari, 16 yanvar 1949. Onlayn da https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/andre-gide-5/the-school-for-wives-robert-and-genevieve/ (2014 yil may oyida olingan).
  11. ^ Alan Sheridan, p. 90.
  12. ^ Rowlett, TXdan Stiven Devisning sharhi, Amazon.com saytida 2014 yil 7 aprelda chop etilgan.
  13. ^ a b v Andre Gide Tomas Kordl tomonidan. Twayne Publishers, Inc., 1969, p. 162.
  14. ^ Andre Gide Tomas Kordl tomonidan. Twayne Publishers, Inc., 1969, p. 75.
  15. ^ Andre Gide Tomas Kordl tomonidan. Twayne Publishers, Inc., 1969, p. 153.
  16. ^ Orqa qopqog'idan André Gide jurnallari, 1-jild: 1889–1913, tarjima qilingan va tahrir qilgan Jastin O'Brayen. Illinoys universiteti matbuoti, 2000 yil.
  17. ^ Kimdan Publisher's Weekly Amazon.com saytida keltirilgan.
  18. ^ Andre Gide Tomas Kordl tomonidan. Twayne Publishers, Inc., 1969, p. 118.
  19. ^ Krossmen, Richard, ed. (1949). Muvaffaqiyatsiz bo'lgan Xudo. Harper va birodarlar. 8n, 174-betlar. Andre Gidening yordami va ma'qullashi bilan ushbu ikki kitobdan quyidagi rivoyat tuzilgan.

Manbalar

  • Alan Sheridan, Andr Gide: Hozirgi hayot. Kembrij, MA: Garvard universiteti matbuoti, 1999 y.