Lion ko'priklari - Bridges of Lyon

Bu ro'yxat ko'priklar Frantsiyaning shahrida Lion ustida Rhone va Saon daryolar, buyurtma qilingan yuqori oqim ga quyi oqim daryoning qismlari.

Pont de l'Île BarbePont SchumanPasserelle MasarykPont ClémenceauPont KœnigPasserelle de l'Homme de la RochePasserelle Saint-VincentPont la FeuilléePont du change et pont Maréchal JuinPasserelle du Palais de JusticePont BonapartePasserelle Paul CouturierPont d'AinayPont Kitchener-MarchandViaduc de l'A6Viaduc de la QuarantainePonts de la MulatièrePont Raymond PoincaréViaduc SNCFPasserelle de la Cité InternationalePont Winston ChurchillPont de Lattre de TassignyPont MorandPasserelle du CollègePont LafayettePont WilsonPont de la GuillotièrePont de l'UniversitéPont GallieniViaduc de PerrachePont des GirondinsPont PasteurPontsdelyon.svg
Ushbu rasm haqida

Rhone

Pont Raymond Puankare (1939-1989)

Raymond Puankare ko'prigi 2008 yilda

Ushbu ko'prik shaharning jismoniy chegaralaridan tashqarida bo'lsa ham, Lion ko'prigi orasida hisoblanadi. O'ng qirg'oq joylashgan Caluire-et-Cuire, chap bilan Villeurbanne.

Ko'prik tashkil etish bilan birgalikda qurilgan Périphérique de Lion bulvari [fr ] Bosh Kengash Prezidenti tomonidan tashabbus qilingan Bonnevay Lourens, uning nomini olgan shosse. Ko'prik o'zi uchun nomlangan Raymond Puankare, 1913 yildan 1921 yilgacha Frantsiya prezidenti va 1926 yildan 1929 yilgacha bo'lgan davrda devalvatsiya davrida bosh vazir Frantsiya franki - frank franki sifatida tanilgan vaqt frank Puankare uning pasaygan qiymati tufayli. Ko'prik qurilishi 1937 yilda klassik beton sifatida boshlangan kamar ko'prigi, to'rtta qoziq bilan ham avtomobil, ham temir yo'l harakati uchun. Esa Ikkinchi jahon urushi ish sekinlashdi, ko'prikdagi qurilish 1940 yilgacha davom etdi, ammo nemis kuchlari hujumi ko'prikning yo'lini buzdi. Orqaga qaramay, inshootni qurish hujumdan ko'p o'tmay qayta tiklandi. Urushning oxiriga kelib, chekinayotgan nemis kuchlari konstruktiv kamarlarni dinamitatsiya qilish yo'li bilan ko'prikni yana vayron qildilar.

Ko'prik 1950 yilda qayta tiklangan, ammo tekshirish paytida ko'prikning konstruktsiyali betonida yoriqlar topilgan va u transport harakati uchun yopilishi kerak edi. To'rt yillik ta'mirlash ishlaridan so'ng, ko'prik 1954 yilda qayta ochildi. O'n yildan so'ng temir yo'l tagida yana yoriqlar paydo bo'ldi. Ko'prik o'rniga vaqtinchalik po'lat konstruktsiya kiritildi, u 1989 yilda hozirgi holatida ko'prik ochilgunga qadar saqlanib qoldi. Yaqinda ko'prikning ikkala uchi ham kengaytirildi va o'zgartirilib, strukturaning shimolidagi o'tish joyiga ulanish uchun va katta transport aylanasi Bulvarda périphérique.


SNCF viyadüğü (1857)

SNCF viaduct (1857) 2008 yilda

Ushbu temir yo'l ko'prigi 1854 yilda 1857 yilda Lion-Jenevani qo'llab-quvvatlash uchun qurilgan bo'lib, 1857 yilda birlashib ketgan Parijdagi Chemins - Lion va la Mediterranée (PLM). Bugungi kunda u orqali o'tishga imkon beradi Tunnelni qisqartiradi [fr ] Frantsiyaning g'arbiy qismida va Parijda. Bir necha metr masofada u Raymond Puankare yo'l ko'prigi va tunneliga to'g'ri keladi.

SNCF viyadüğü

Batareyalar hanuzgacha Rhone-ga surilgan qoziqlar va ularning qurilishiga asoslangan Cité Internationale de Lion Bu to'shakni toraytirgan va suv sathini oshirgan, bu katta beton bilan himoyalangan poydevorlarini mustahkamlash, to'liq qayta tiklash paytida edi. 1856 yilda, ish juda rivojlanganida, ular ko'prik va to'g'on toshqini darajasini oshirgan degan gumon bilan hibsga olingan. Bu ishlab chiqaruvchilardan to'g'onning cheklangan g'arbiy qirrasini almashtirishni talab qildi Park de la Tête d'Or suv o'tishi uchun bir necha oraliqda. Ushbu ta'minot hali ham ko'rinib turibdi.

1944 yilda nemislar tomonidan zarar ko'rgan, 1946 yilda transport harakati uchun to'liq ochilgan.

Passerelle de la Paix (2014)

The Passerelle de la Payx (tinchlik osmoni) - 220 metr uzunlikdagi piyodalar va velosiped ko'prigi Rhone daryo. Bu me'mor tomonidan ishlab chiqilgan Dietmar Feichtinger va 2014 yil mart oyida jamoatchilikka ochildi Lionning 6-okrugi va kommunasi Caluire-et-Cuire.[1]

Pont Uinston Cherchill (1982)

Pont-R04-Winston-C-06.JPG

1862 yilda Marshal de Kastellan Grand Lagerni bog'laydigan qayiqlardan yasalgan ko'prik edi (La Doua [fr ]) ga Sathonay-lager. Ushbu ko'prik 1874 yilda metallni haydash bilan almashtirildi.

1899 yilda, shuningdek, yangi ko'prik tipidagi metall, bu ko'prik Lionda g'ayrioddiy raqam sifatida qabul qilingan, chunki u ikkita yirik aviakompaniyaning kamaridan iborat bo'lib, ikkita oraliq batareyalarga asoslanib, Bridge Loop, "Balmes Caluire" ga qarshi Rhonening katta egriligi tufayli. Uzunligi 280 metr bo'lgan (10,80 m) kichik eni (5,40 metr) oralig'ida, faqat 2,40 m (8 fut 10 dyuym) uzunlikdagi ikkita ko'cha yonida. Bu uning tor yo'qotishlariga olib keldi. Uning cheklangan hajmi 7,5 tonnani tashkil etdi, bu trafik ehtiyojlari uchun juda etarli emas edi.

1944 yilgi bombardimondan so'ng qayta tiklangan ko'prik 1946 yilda qayta ochilib, nomi o'zgartirildi Uinston Cherchill 1966 yil 28-yanvarda ko'prik. Nihoyat 1981 yilda buzib tashlandi va 1982 yilda hozirgi beton pastki bilan almashtirildi.

Pont de Lattre de Tassigny (1956)

Pont de Lattre de Tassagny 2008 yilda

Misr ko'prigi deb nomlanuvchi birinchi ko'prik 1846 yilda Ronda barpo etilgan. Ushbu nom ko'prik kabellarini o'rnatgan sakkiz misrlik ustunlardan kelib chiqqan. Uzunligi 200 m bo'lgan, uzunligi 4.80 metr bo'lgan yo'l 1,10 m (3 fut 7 dyuym) ikkita ko'cha bilan o'ralgan. Ko'prik nomi Louis-Filipp 1849 deb o'zgartirilgan ushbu inshoot 1854 yilda toshqin paytida tegirmon tomonidan olib ketilgan.

Ko'prik 1856 yil 30 martda yana jamoatchilikka ochildi. Keyinchalik hushyorroq uslubda qurilgan bu yo'l ham torroq bo'lgan (4,90 m yo'l va 90 sm uzunlikdagi ikkita trotuar). Pont Sankt-Kler deb nomlangan (1875 yilda bo'lgani kabi), 1931 yil 21 dekabrda Pont Vaysa deb o'zgartirilgan. Klod-Marius Vays.

1952 yilda tunnel de la Croix-Rousse qurib bitkazildi, keyin Pont Vaiss 1953 yilda buzib tashlandi va 1956 yilda bir oz pastga tunnel bilan bir qatorda rekonstruksiya qilindi. Jean de Lattre de Tassigny. Beton ko'prikning uzunligi 150 metr va kengligi 25 metrni tashkil etdi (20 metrlik harakat qismi va 2,50 metr yo'laklari bilan).

Pont Morand (1976)

Pont Morand (2009)

Dastlab me'mor rejalashtiruvchisi tomonidan yog'ochdan qurilgan Jan-Antuan Morand Jufri 1774 yilda ushbu ko'prik Rhone orqali eng qadimiy ikkinchi ko'prik hisoblanadi. Uning uzunligi 208 metr va kengligi 12 metrni tashkil qiladi. Uning bir nechta nomi bor edi: 1793 yilda Pont Sen-Kler ko'prigi yoki dastlab "Affranchi ko'prigi" bo'lgan "Qizil yog'och", 1794 yilda pastki g'alaba qozongan, keyin esa 1810 yilda "Morand" ko'prigi. 1825 yilda ko'prik qulab tushgan va uning o'rnini rekonstruksiya qilish paytida uchib ketadigan ko'prik egallagan. 1854 yilda toshqinlarga qarshi turish uchun ko'prik Sent-Klerni Morandning ko'prik ustunlariga zarba berib, suv oqimini to'sib qo'ydi.

Ammo 1880-yillarda eskirgan ko'prik qulash bilan tahdid qilgan va transport harakati cheklanishi kerak edi. 1890 yilda uning o'rniga devorlar uyumiga asoslangan metall ko'prik konstruktsiyasi o'rnatildi. Uzunligi 214,50 metr, yuzasi 11 metr va ikkita piyodalar yo'lagi 4,50 m (15 fut) bo'lgan. 1944 yilda markaziy kamar nemislar tomonidan vayron qilingan. 1945 yil 3 fevralda Pont Morandni rekonstruksiya qilish uchun harakatlanish uchun vaqtinchalik yog'och ko'prik, ko'prik binosi ochildi. U ustunlar ustidagi o'nta katakka asoslangan 205 metrlik kemadan iborat edi. Oxirgi ko'prik 1948 yil 3 aprelda ochilgan.

1974 yilda metro bilan bog'liq ravishda buzilgan. 1976 yilda 187 metr bo'ylab mavjud bo'lgan beton ko'prik ochildi. Bu ruxsat berdi metro avtoulovlar va piyodalar 15,50 m kenglikda va 2 metrli ikkita trotuar yuzasida bo'lsa, apron ichida harakat qilish. Dastlab ikkitadan birinchisi sifatida yaratilgan egizak ko'prik, u qoralama bilan mos keladi yutuq Martinière-Morand, avvalgi ko'prikdan farqli o'laroq, hozirgi Franklin-Ruzvelt (oldingi yo'nalish Morand) bilan mos tushgan. Ushbu loyihadan voz kechildi; ikkinchi Pont Morand hech qachon qurilmagan.

Passerelle du Collège (1844)

Passerelle du Collège

Ushbu ko'prik o'z nomini Kollej-litseyi Ampère chunki u o'ng qirg'oqda shu nomdagi kollejga kiritilgan Passage Ménétrier ga olib boradi, ilgari Katta kollej ostida Eski rejim, Kichik kollej eski shaharda xuddi shu nomdagi maydon, Vieux Lion.

U davlatning o'rta maktabiga ega bo'lmagan chap qirg'oqdagi aholining bosimi tufayli qurilgan (qizlar XIX (e)) asrning oxirlarida paydo bo'lmagan va Parc 1914-yilgi urushdan keyin) ko'prik talabalarga Morand yoki Lafayetni aylanib o'tuvchi ko'priklardan o'tmaslikka va xavfsiz o'tishga imkon berdi.

Compagnie des ponts du Rhône hali 1842 yilda o'rnatilgandi va unga erishish kerak edi va loyiha iyul oyidayoq tasdiqlangan. "Temir simli" ko'prik har doim vaqti-vaqti bilan yangilanib turadigan uchta tosh qoziqqa asoslangan bo'lib, markazida 96 metr va yon tomonlarida 42,5 m bo'lgan uchta kengligi bor edi (4 fut). .

Qurilish fojiali voqea bilan belgilandi. 1844 yil 7-dekabrda simni qopqog'ida ushlab turadigan murvat singanda ish tugashga yaqin edi. Ko'prik qulab tushdi va sakkiz ishchi cho'kib ketdi. Ish darhol qayta boshlandi va 1845 yil 3-sentabrda kitob sayohatini boshladi.

1944 yilda ko'prik qisman vayron qilingan edi, akkumulyator toshlar bilan deyarli bir xil tarzda qayta tiklandi (o'rtada esdalik yozuvi bor). Nihoyat ko'prik 1945 yil 3 sentyabrda Jan-Moulin au quai Général-Sarrail piyodalari o'tishi bilan band bo'lganligi sababli jamoatchilikka ochildi.

Pont Lafayette chap qirg'oqdan

Pont Lafayet (1890)

Bu Rhonadagi eng qadimiy uchinchi ko'prik. 1826 yilda birinchi bo'lib Pont Charlz X yoki 1828 yildagi ko'prik kontserti qurildi. Uzunligi 214 m va eni 13 m, u tayanch va tosh ustunlariga tayanadigan yog'ochlardan iborat edi.

5 sentyabr 1829 yilda Markiz de La Fayet ko'prik orqali Lionga zafarli kirishni amalga oshirdi, 1830 yil 19 sentyabrda uning sharafiga o'zgartirildi. 1840 yilda toshqinlar yuvib yubordi, keyin yana 1856 yilda.

Juda qadimgi, uning o'rnini 1890 yilda hozirgi ko'prik egallagan, temir konstruksiyasi Porcieu-Amblagnieu toshining tirgaklariga suyangan. 1944 yil sentyabr oyida markaziy kamar vayron qilingan> 1946 yilda ko'prik qayta tiklangan va qayta ochilgan.

Pont Uilson (1918)

Pont Uilson

Birinchi ko'prik, ning ko'prigi Otel-Dieu "Gopital ko'prigi" nomi bilan ham tanilgan, 1837-1839 yillarda pudratchi Klauzel tomonidan Companie des ponts du Rhône nomidan qurilgan. Bu uzunlik 210 m (689 fut) bo'lgan, temir yo'l bilan himoyalangan qattiq beton ustunlarga asoslangan osma ko'prik edi.

1887 yilda ko'prikning holati xavfli deb topildi va 1912 yilda nihoyat buzib tashlandi. Uning o'rniga vaqtinchalik yog'och ko'prik, keyin esa Vudro Uilson 1918 yil 14-iyulda ochilgan ko'prik. Yangi ko'prik avvalgisiga nisbatan ancha kengroq edi (7 metrga nisbatan 20 m) va yo'laklar 1,10 metrdan 4,50 metrgacha (15 fut) ko'tarildi. Bu davr uchun inqilobiy tuzilma bo'lib, u toshli tosh devorlarining ustunlarida joylashgan temir-beton taxtaga ega edi Villette. 1944 yil sentyabr oyida ko'prik buzilgan va 1948 yilda qayta ochilgan.

Gilyot ko'prigi (1953)

La Guillotière ko'prigi, 2009 yil

Ko'prigi La Gilyotier, ilgari Rône ko'prigi deb ham tanilgan, Rhone orqali eng qadimgi ko'prik. O'rta asrlardagi ko'prik, 1980-yillarda metro tunnelini qazishni amalga oshirgan eman qoziqlari o'rmoniga asoslangan edi. Ba'zi arklar 1820-yillarda chap qirg'oqda to'ldirilgan. Bu Lion nomi bilan mashhur bo'lgan anomaliyani tushuntiradi Du Pont joyi (hozir joy Gabriel Peri ) yuqori qavatdan yuz metr narida joylashgan joy. 1944 yil sentyabr oyida Germaniya armiyasining chekinishi paytida ko'prik vayron qilingan. 1952 yilda buzib tashlangan va 1953 yilda metall konstruktsiyali kengroq ko'prik bilan almashtirilgan.

Universitet ko'prigi (1903)

Pont de l'Université, 2009 yil

Ushbu ko'prik 1876-1988 yillarda barpo etilgan universitet binolariga xizmat ko'rsatish uchun eski parom o'rnida qurilgan. 1903 yilda ochilganda ko'prik Fakultetlar ko'prigi deb nomlangan, ammo u tezda Universitet ko'prigi deb nomlangan. 1944 yilda zararlanganda, vaqtincha yog'och ko'prik tashkil etildi. 1947 yilda nihoyat ko'prik qayta ochilgan. 267,50 m dan 20 m gacha bo'lgan ko'prik, uchta kamardan iborat. Longvi eritilgan metall va qurilgan ustunlarga tayanadi Porcieu-Amblagnieu tosh.

Pont Gallieni (1965)

1830 yilda belgilangan loyihada sharqiy-g'arbiy o'qning qurilishi nazarda tutilgan bo'lib, u Verdunning hozirgi yo'nalishining ikki tomonidan iborat bo'lib, ular Sône ustidan ko'prik (hozirgi Kitchener-Marchand ko'prigi) va Rône ustidagi ikkita ko'prikdan iborat. Ushbu o'tish joylari har ikki ko'prikda o'rnatiladi Seguin, 1847 yilda tugatilgan va 1849 yilda jamoatchilik uchun ochiq bo'lgan.

Rhone orqali yangi ko'prik qurilgan ikkita aktsiyadan iborat, qolganlari esa Bevvelin orolida. Rhone ustidagi asosiy ko'prik uzunligi 60 m va kengligi 7,4 m bo'lgan markaziy oraliqni 39 va 67 m (220 fut) uzunlikdagi ikkita yonbag'rdan iborat ikkita tirgakdan iborat. U Napoleon ko'prigi, keyin Seguin ko'prigi (1849), Rhone ko'prigi (1852) va Midi ko'prigi nomlarini 1871 yilgacha oldi. O'sha yili Lon Bechevelin to'ldirildi.

Juda kambag'al davlatdagi asosiy pastki 1889 yil iyun oyida vayron qilingan. U 1889-1891 yillarda qayta tiklangan. Morand va Lafayet ko'prigi bir vaqtning o'zida qurilganligi sababli, ushbu yangi ko'prikda uchta kamon bor. Uning kengligi 20 m va 209 m (686 fut). uzoq 1891 yil 13-iyulda du Midi ko'prigi nomi bilan ochilgan, ammo u qayta nomlangan Gallieni 1916 yil 17-iyul. 1944 yilda vayron qilingan, qayta qurilgan va nihoyat 1962-1965 yillarda vayron qilingan bo'lib, uning o'rniga kattaroq (28,5 m), ammo undan qisqa (204, 8 m) temir ko'prik qurilgan bo'lib, 1965 yil 30 oktyabrda ochilgan. 2001 yildan beri, ikki qatorga etkazish uchun trafikka qatorlar soni qisqartirildi T1-T2 tramvay.

Perrache Viaduct (1856)

Viaduct Perrache 2008 yilda

Ushbu temir yo'l ko'prigi 1852 va 1856 yillar oralig'ida bog'lanish uchun qurilgan Gare de Lion-Perrache va Gare des Brotteaux. Shuningdek, u O'rta er dengizi ko'prigi chunki bu arteriya "imperatorlik" ning Parijdagi Chemins - Lion va la Mediterranée (PLM).

U birinchi bo'lib bir vaqtning o'zida ikkita kanalda qurilgan bo'lib, tunnelni bog'lash uchun Avliyo Ireney burg'uladi Perrache temir yo'l stantsiyasi yilda Vaise stantsiyasi va undan tashqarida Parij-Gare-de-Lion.

Uning quyma temir arklari yasalgan Givors eski texnikalar ostida qoziqlarda o'tirgan batareyalarga asoslangan, biroq 1926 yilda po'latni ikki baravar ko'paytirishda bir necha bor yangilangan va mustahkamlangan. U 1944 yilda, avval 26 mayda ittifoqchilar bombasi, so'ngra nemis ustalari tomonidan ozgina shikastlangan.

Ozodlikning dastlabki kunlarida amerikaliklar og'ir yuk mashinalarini karvonga ko'chirish uchun joylarida stantsiyada o'rnatilgan panduslar bilan to'ldirishdi. Perrache.

Pont des Girondins (rivojlanish bosqichida)

Lionga qo'shilish loyihasi doirasida Ronning yangi o'tish yo'li rejalashtirilgan. Bu bog'laydi Perrache va Gerland des Girondins rue-ga qadar. Ushbu inshootni qurishda asosiy to'siq - Peraxeda Rhone qirg'og'ida A7 ning mavjudligi.

Pont Paster (1949)

Paster ko'prigi

Umumjahon ko'rgazmasi uchun birinchi vaqtinchalik inshoot - Ekspozitsiyaning ko'prigi qurilgan Gerland 1914 yilda.

Ushbu shlyuz keyinchalik nomini oldi Xelli Toni-Garnier ko'prik. U 1918 yil oktyabr oyida toshqin bilan olib ketilgan edi. Buning o'rniga butunlay temir betondan qurilgan uchta kamarli yangi ko'prik barpo etildi. Bu suvga cho'mdi Lui Paster 1923 yil 5 martda bo'lib o'tgan shahar Kengashining ko'prigi va 1923 yil 14 iyulda ochilgan.

Uzunligi 225 m bo'lgan, juda keng piyodalar yo'laklariga ega (11 m yo'l uchun 5,25 m). Ko'prik 1944 yilda nemislar tomonidan jiddiy zarar ko'rgan. Hozirgi ko'prik uning o'rniga qurilgan. 1950 yilda ochilgan ushbu ko'prik unchalik uzun emas (195,25 m), lekin kattaroq (18 m dan ortiq), ammo ko'chalar 3,32 m (11 fut) ga toraytirilgan.

Raymond Barre ko'prigi (2013)

2014 yilda T1 tramvay yo'lining uzayishini hisobga olgan holda, ko'prik Raymond Barre (Pont Raymond-Barre [fr ]), me'mori Alain Spielmann tomonidan ishlab chiqarilgan) Paster ko'prigi yonida 2007-2013 yillarda qurilgan.

Raymond-Barre ko'prigi

Saonda

Bar Barbe (1827)

Uchining ikkala tomoniga qurilgan osma ko'prik Barbe dastlab 1827 yilda qurilgan Mark Segin, o'zi Lionning Ainay tumanida tug'ilgan Lion fuqarosi,[2] ilgari sifatida tanilgan eski ko'prik o'rnida Pont paxta (17-asrda tasdiqlangan).

Bu Lionda saqlanib qolgan eng qadimiy ko'prik inshooti; uning qurilishidan keyin Pont de Kuzon (1840) va Passerelle Saint-Georges piyodalar ko'prigi (1853; keyinchalik qayta nomlangan Passerelle Pol Kutyure), ustunlari ipak to'quvchilarning xizmatlari kabi shakllangan.

Pont Shuman

Saonning yangi o'tish yo'li 2014 yilda qurib bitkazildi[3] ulanish uchun Vaysa 9-chi mahalla tuman 4-da Seringa tuman. Nomidagi ushbu yangi ko'prik Robert Shuman, oqimning yuqori qismida qurilgan Pont Masaryk, faqat piyodalar va velosipedchilar foydalanishi mumkin emas. The Pont Shuman Rue de la Gare d'Eau kengaytmasi sifatida qurilgan. 2014 yil 5-noyabr kuni ovozli va yorug'lik shoulari ostida trafikka yo'l ochildi.

Passerelle Masaryk (1831)

Passerelle Masaryk

Aholi tomonidan moliyalashtiriladigan ushbu osma ko'prik 1831 yil 17 mayda jamoatchilik uchun ochilgan. Ikki oraliqdan tashkil topgan. yigit simlari uchta qoziqqa biriktirilgan Kuzon tosh, ochiqlik 85,20 m (280 fut) ga teng; bir necha marta yangilangan kabellar, kengligi 6,50 m bo'lgan apronni qo'llab-quvvatlaydi, ikkita piyodalar yo'lagi 2,5 tonna bilan cheklangan, transport sohasi ehtiyojlariga ko'ra ba'zan bir, ba'zan ikki qatnovli transport vositasini muammosiz qo'llab-quvvatlaydi.

Bu dastlab Pont edi Vaysa (1838 yilda bo'lgani kabi) yoki ko'prik stantsiyasi Vaise (1842 yilda bo'lgani kabi) 1830 yilda ushbu okrugda foydalanilgan portga ishora qilib 1974 yilda. Uning hozirgi nomi 1931 yil 1 yanvarga qadar sharafiga berilgan. Tomash Masaryk (1854–1937), Chexoslovakiya Respublikasining asoschisi va do'sti Eduard Erriot.

Ile-Barbe ko'prigiga qurilishda deyarli bir xil, aslida, birozdan keyin xuddi shu qurilish texnikasi bilan qurilgan. Uning foydaliligi ichki navigatsiya ehtiyojlari uchun 1827 yilda tashkil etilgan suv stantsiyasining bir oz yuqorisida, o'ng qirg'og'ining borligi bilan bog'liq edi va uni 1966 yilgacha so'qmoqlar bilan almashtirish mumkin emas. Fourviere tunnelidir.

Markaziy iskala poydevor bilan bog'liq ba'zi bir muammolarga duch keldi, chunki u vaqti-vaqti bilan mustahkamlanib turishi kerak bo'lgan toshlar bilan himoyalangan yog'och qoziqlarga asoslangan edi, ammo u 1944 yilda barcha xom va hatto nemis hunarmandlaridan beri mavjud.

Uning nafis silueti asl qiyofasidan beri o'zgarmagan va shaharning barcha ko'prik tirgaklaridan eng qadimiyidir, shuningdek, Lion shahar markaziga kirishni belgilaydigan shaharning ushbu kvartalidagi merosning bir qismidir.

Klemenso ko'prigi (1952)

Klemenso ko'prigi

1847 yilda Saon o'rtasida birinchi ko'prik Mouton ko'prigi qurildi Vaysa va Serin. 1944 yilda bombardimon qilish natijasida zarar ko'rgan, urushdan keyin tiklangan. Vaisse ko'prigi, 1952 yilda vayron qilingan va uning o'rniga yangi ko'prik qurilgan tunnel de la Croix-Rousse, hozirgi ko'prik Klemenso, 1918 yilgi g'alaba me'mori uchun nomlangan, frantsuz tilining bosh muzokarachisi Versal shartnomasi.

Yassi temirdan yasalgan bo'lib, u uchta teng bo'lmagan oraliqdan (markazda 64,25 m, 39,80 m (131 fut), o'ng qirg'oq, chap qirg'oq 35,25 m (116 fut)) iborat va uning kengligi 25 metrni tashkil etadi, shu jumladan 18 yo'l. Bunkerlar ikkala tomonga qurilgan, bu Lionda birinchi bo'lgan.

Ushbu ko'prik taniqli LY Marietton ko'chasining birinchi qavatidagi shahar baland avtomagistralini uzatish orqali katta transport vositasi bo'lib qolishi kerak edi.[qo'shimcha tushuntirish kerak ] 1950 yilda ko'zda tutilgan, ammo tezda tashlab yuborilgan.

Periferik Shimol tugagandan beri, Marietton ko'chasida avtomashinadan o'tib ketadigan ikki qatorga qisqartirildi). Ushbu loyiha bizga yo'lning tashqarisida cho'zilgan shaklni va juda yoqimsiz qoziqlarni tushunishga yordam beradi, chunki ular yuqoridagi ko'prikning poydevorlarini o'rnatishi kerak edi.

Pont du Général Kœnig (1971)

König ko'prigi va Fort-Sent-Jon ko'rinishi, 2008 y

Birinchi ko'prik, Serin ko'prigi yoki Halincourt ko'prigi[4] (1789 yilda bo'lgani kabi) Degerando tomonidan qurilgan[tushuntirish kerak ] nomidan 1745 yildan 1749 yilgacha Sivilizatsiyalar-Liondagi kasalxonalar, asar egasi. Ko'prik 1780 yilda qulab tushdi va uning o'rniga ettita kamardan tashkil topgan yog'och ko'prik o'rnini egalladi, o'z navbatida 1789 yil 17-yanvarda San toshqini olib ketdi. Uning o'rniga kengligi to'qqiz metrdan oshiqroq bo'lgan beshta kamardan iborat yangi yog'och ko'prik almashtirildi. , 1811 yildan muhandis Kermengan rahbarligida qurilgan va 1815 yil 2-iyulda ochilgan. 1844 yilda eskirgan yog'och ilgichlar tosh arkalar bilan almashtirilgan. Nemislar tomonidan juda oz zarar ko'rgan, urushdan keyin tezda qayta ochilgan.

Eksa tartibini hisobga olgan holda daryo transporti talablariga mos kelmaydi Rhin-Rhone, Pont de Serin deb nomlangan, ikkita 3 m (10 fut) yo'lakchali va beshta yengil va oqlangan tosh arkalarda ikkita tor piyodalar yo'lakchasi, Lion meri tomonidan yo'lning yuqorisida bir necha metrlik yo'l tiklangandan bir necha daqiqa o'tgach, yo'l harakati transportidan olib qo'yilgan ( frantsuz davlat muhandisi (yangi ko'prikni barpo etuvchi yuqori quvvatli navigatsiya talabchisi) Knig umumiy uzunligi va kengligi 108 m (354 fut) va 19 m (62 fut) bo'lgan 3 ta temir yo'l bo'ylab 3 3.50 m yo'lak va 2 2.50 m piyodalar yo'lagi bilan ko'prik. San daryosining bu yuqori egrilik qismida joylashgan 3000 tonna (2.953 uzun tonna; 3.307 qisqa tonna) daryo konvoylari uchun kelajakka yo'l ochish uchun markaziy masofa uzoqroq bo'lib, ikkala lateral oralig'i kengroq va og'irroq edi. Yo'lda olib kelingan to'qqiz qismni yig'ish joyida bitta bo'lakda joylashgan metall plyonka, kelgusi yuqori sig'imli navigatsiya konvoylariga yo'l ochish uchun maxsus ingichka bo'lib, kirish yo'llarini ko'tarishdan va turar joylardan keyingi bezovtaliklardan qochadi. Eski Pont de Serin 1971 yil 14-iyulda (daryo navigatsiyasi yopilgan kun) portlovchi moddalar yordamida olib tashlangan.

Passerelle de l'Homme de la Roche (1989)

O'rtasida 1911-1912 yillarda ko'prik qurilgan Kvay-Sent-Vinsent [fr ] va Joy de L'Homme de la Rosh [fr ].[5] 100 dan kam bo'ylab ko'prik 5 m yo'ldan va 1,25 m (4 fut 1 dyuym) ikkita trotuardan iborat. Bu 1944 yilda Germaniya kuchlari tomonidan vayron qilinmagan yagona ko'prik, Sent-Vinsent bilan ko'prik edi 1 st bo'linish frantsuzcha bepul shaharni ozod qilish uchun 1944 yil 3 sentyabrda Lionga qaytish. Juda eski va xavfli deb hisoblanib, 1986–1987 yillarda buzib tashlangan. Uning o'rnini 1989 yilda ishlab chiqarilgan vaqtinchalik metall ko'prik egalladi Villefranche-sur-Saone va barja orqali yuborilgan. Ammo bu ko'prikning o'ziga xos xususiyati shundaki, uning yonidagi tepalikning etagida deyarli de-de-stakanda tugatish kerak La Croix-Ruse ikkinchisi esa Fourviere. Qayta qurish haqiqatan ham shoshilinch hisoblanmaydi va piyodalar uchun vaqtinchalik ko'prik hali ham mavjud.

Passerelle Sen-Vinsent (1832)

Passerelle Sen-Vinsent va San kvartallari

1637 yilda muhandis Jan Kristof Mari tomonidan qurilgan birinchi ko'prik, 1643 yilda muz bilan to'kib tashlangan. Yangi ko'prik 1656 yil o'rnini egallagan, ammo 1711 yilda avvalgisiga o'xshagan taqdirga duch kelgan. 1777 yilda yana yangi ko'prik bilan almashtirilgan, kengligi 80 m dan kam va 7 m (23 fut) bilan birga. 1830-yillarda Sent-Vinsent ko'prigining o'rnini bosadigan, juda eski va yomon joylashtirilgan loyiha ishlab chiqilgan. Keyinchalik quyi oqimda yangi ko'prik qurishni va Sent-Vinsent ko'prigini oddiy ko'prik bilan almashtirishni taklif qildi. 1827 yilda u Tarpin kompaniyasiga ikkita ko'prikni qurish vazifasini topshiradi. Sent-Vinsent ko'prigi 1832 yil oxirida jamoatchilikka ochildi. 1840 yilda suv toshqini tufayli ko'prikning pastki qismi zarar ko'rdi. U ta'mirlanib, o'sha vaqtdan beri katta ishlarga muhtoj emas edi. Ko'prikning uzunligi 76,50 m, kengligi 2,80 metrni tashkil qiladi.

Pont-la-Felye (1949)

Birinchi Pont-la-Felye [fr ] 1831 yil 28 sentyabrda jamoatchilik uchun ochilgan. Kengligi etti metr bo'lgan bu banklar yaqinida joylashgan ikkita akkumulyatorga asoslangan 67 m markaziy oraliqdan iborat edi. 1840 yilda toshqinlardan zarar ko'rgan, u qayta tiklangan va 1841 yil 21-noyabrda qayta ochilgan. 1887 yilda uning holati tashvishga solgan, ammo 1910 yilgacha buzib tashlanmagan. Ikki yil o'tgach, yangi metall konstruktsiya vayronalar bilan qurilgan. Porcieu-Amblagnieu tosh. 1936 yilda barja ko'prikning qozig'iga urilib, u qulab tushdi va shu bilan inshootning katta qismi va atrofdagi bir qator odamlarni olib ketdi, ularning aksariyati g'arq bo'ldi. 1944 yilda nemislar tomonidan butunlay vayron qilingan ko'p qavatli temir ko'prik bilan almashtirildi. Muhandis Mogaray 1949 yilda qayta qurilgan, ikkitasi konsollar qirg'oqqa o'rnatilgan turar joylar tosh bilan qoplangan.

Pont o'zgarishi (g'oyib bo'ldi) va Pont Maréchal Juin (1973)

Marechal iyun ko'prigi

Saon ustidan birinchi ko'prik 1070 yillari qadimgi xarobalar toshlaridan foydalangan holda qurilgan Fourviere va La Croix-Ruse. 1076 yilda Lion arxiyepiskopi Xumbert tomonidan muqaddas qilingan, shaharning ikki tomonini birlashtirgan: bir tomonda, rue Mercière va Aziz Nijer cherkovi; boshqa tomondan, Birja, markazida joylashgan Vieux Lion, bu erda yarmarkalar o'tkazilgan va savdo o'tkazilgan. Ushbu tosh ko'prik Sanning toshli to'shagiga langarga qo'yilgan sakkizta kuchli kamardan iborat edi.[6] Chap qirg'oq yaqinida joylashgan "ajoyib archa" (yoki mo''jizalar kamari) yoki "aldamchi o'lim tezligi" deb nomlangan bitta kamar kemalarning o'tishiga imkon berdi. Ko'prikning kirish joylari uch-to'rt qavatli uylar bilan qoplangan[7] va uylar asosan zargarlar. Markazda ibodatxona turardi, garchi bu XIX asrning boshlarida o't o'chiruvchilar uchun joy bilan almashtirilsa.

1842 yilda ko'prik buzib tashlandi. U 1847 yilda ichki suv yo'llari talablariga ko'proq mos keladigan bir necha metr pastda yangi ko'prik bilan almashtirildi. Keyingi yil tufayli u uzaytirildi korbel kamarlari va taxminan 14,5 m (48 fut) kenglikda o'zgaradi. Asrlar mobaynida u o'z nomini bir necha bor o'zgartirdi: Pont de Pyer (XIII asrdayoq tasdiqlangan, ammo 1810 yil oxirigacha), Pont de Sône (taxminan 1680), Pont Nemur (ism 1844 yilda tasdiqlangan va rasmiy ravishda 15 da mukofotlangan) 1852 yil yanvar), Ozodlik ko'prigi (taxminan 1849 yil). Oxir oqibat, XI asrdan beri tasdiqlangan "birja ko'prigi" nomi qoldi.

Yo'lda yurish juda qiyin bo'lganligi va o'zgaruvchan transport ehtiyojlarini qondirmaganligi sababli, ko'prik 1974 yilda buzib tashlangan va ko'prik bilan almashtirilgan Maréchal Juin Rue Grenette bilan tekislash uchun 200 m pastda qurilgan. Me'mor Gilbert Lamboley tomonidan loyihalashtirilgan yangi ko'prik 1971 yildan 1973 yilgacha muhandis Merlin rahbarligida qurilgan. U 1973 yil 8 dekabrda ochilgan. 131,80 m uzunlikda uning yuzasi 14 m (46 fut), atrofida 4 m (13 fut) ko'chalar bilan o'ralgan.

Passerelle du Palais de Justice (1983)

Gateway Courthouse, uning bitta pylon va kabellari

Ushbu joyda birinchi ko'prik 1638 yilda tashkil etilganga o'xshaydi. O'nta kamardan iborat bo'lib, u 1778 yilda buzilganligi sababli yo'q qilingan. U 1780 yilda o'n ikkita kemaning zanjiridan iborat ko'prik bilan almashtirildi, ulardan ikkita mobil. Odatda Volant ko'prigi deb nomlanadi, u shuningdek Celestins o'rmon yoki ko'prik pastki deb nomlanadi. Uchib ketayotgan ko'prikni 1789 yil 18-yanvarda, so'ngra 1795 yil qish paytida butunlay muzli muzlar eritib yubordi.

U 1797 yilda Uilyam Niogret tashabbusi bilan qurilgan yog'och ko'prik bilan almashtirildi. Bu ko'prik nomi bilan ko'prikni boshqarishni davom ettirdi, ammo u Pont Neuf deb ham ataladi. U 1820 yilda, so'ngra 1824 yilgi toshqinda otashinlar qulashi natijasida zarar ko'rgan. 1833 yilda vayron qilingan va uning o'rniga kompaniya tomonidan Seginda 1833–1834 yillarda xizmat ko'rsatish uchun qurilgan ko'prik qurilgan. Adolat saroyi. 90 m (295 fut) oralig'idagi markaziy kamar 1840 yil toshqini natijasida vayron bo'lgan. 1844 yilda qayta qurilgan ko'prik, qirg'oq yaqinida langarga o'rnatilgan ikkita batareyadan iborat edi. taxminan 20 m (66 fut). Yangi ko'prikning kengligi 1 m bo'lgan ikkita trotuarga qo'shimcha ravishda 4 m edi. 1944 yil sentyabr oyida markaziy kamar nemis qo'shinlari tomonidan vayron qilingan. Ko'prik 1945 yil yanvarda qayta ochilgan.

Servis Navigatsiyasi 1968 yilda 1983 yil iyun oyida Marshal bilan almashtirilgan O'zgarish ko'prigi va Adolat saroyi ko'prigi ko'prigining buzilishi natijasida ochilgan bo'lib, Gilbert Lamboley tomonidan ishlab chiqilgan yangi ko'prik ochildi. Uning kengligi 4 m, uning uzunligi 136 m daryoning chap qirg'og'iga mahkamlangan bitta tirgakka o'rnatiladigan simi ustunlari bilan to'xtatiladi.

Pont Bonapart (1950)

Bonapart Old Lionga olib boradigan ko'prik

Birinchi yog'och ko'prik, arxiyepiskopiya ko'prigi (yoki yog'och ko'prik, graflik yoki Bellekur kanonlari) 1634 yildan 1642 yilgacha muhandis Jan Kristof Mari tomonidan qurilgan. Ko'prik muntazam ravishda toshqinlarga uchragan va 1709 yilda beshta kamar va to'rtta pichoqlar olib tashlandi. Ko'prik 1732 yilda qayta qurilgan va 49 yildan so'ng buzib tashlangan. Ish yangi ko'prikda boshlandi, ammo muntazam ravishda to'xtatildi. Qurilish aslida 1786 yilda boshlangan va 1807 yilda muhandis Karron rahbarligida tugagan. Shahar Kengashi ko'prikni Pont deb nomladi Tilsit. Ichki Villebois tosh, ko'prik uzunligi 148 m bo'lgan beshta kamardan iborat edi. Quai Per Scize qazish paytida toshlarga asoslangan ko'prikning ustunlari. "Provans magistrali" yo'nalishi Du Change ko'prigidan Tilsit ko'prigiga yo'naltirildi. Sonning tez-tez toshqinlari paytida juda past bo'lgan ko'prik to'g'onga aylandi. U buzilib, uning o'rniga 1863–1864 yillarda qurilgan balandroq ko'prik qurildi.

1944 yil sentyabr oyida nemis kuchlari ko'prikni dinamiklashtirdilar, bu esa kamarlarini yo'qotgan va batareyalardan mahrum bo'lgan. Juda shikastlangan, uning o'rnini 1946-1950 yillarda qurilgan hozirgi ko'prik egalladi. U Xautevil toshi bilan qoplangan temir betonning uchta kamaridan iborat edi. Uning hozirgi nomi 1964 yil 27 yanvardan boshlanadi.

Passerelle Pol Kutyure (1853)

Passerelle Pol Kutyure

Bir paytlar Pont Sen-Jorj deb nomlangan ushbu piyodalar ko'prigi bir-biriga ulanadi Aynay Sen-Jorj mahallasiga. U 1853 yil 21-oktabrda jamoatchilikka ochildi. U qirg'oqdan 10 metr masofada joylashgan ikkita batareyaga o'rnatiladigan ustunlarga bog'langan kabellar bilan to'xtatilgan 87 m uzunlikdan iborat edi.

1944 yilda vayron qilingan, ko'prik xuddi shu tarzda tiklangan. 2003 yil 17 martda tug'ilgan ruhoniy sharafiga Pont Pol Kutyure deb o'zgartirildi La Gilyotier ga hissa qo'shgan 1881 yil 29 iyulda va 1953 yil 29 martda vafot etgan Ekumenizm.

Aynay ko'prigi (bekor qilingan)

Birinchi yog'och ko'prik 1745–1749 yillarda Degerando nomidan qurilgan Sivilizatsiyalar-Liondagi kasalxonalar Rône va Sonning qo'shilish joyida (1780-yillarda janubning pasayishiga qadar). U suvga cho'mgan ko'prik edi Aynay, Carron yoki Arsenal. Unga 1791 yilda toshqinlar va ayniqsa 1793 yilda Lyonsning o'rindig'i zarar etkazgan, xususan, arsenalning portlashi. Ko'prikni u yasagan yog'ochni oladigan odamlar o'yib ishlagan va uning qoldiqlari 1795 yilda sotilgan.

Ko'prikni qayta qurish bo'yicha bir nechta loyihalari birin-ketin muvaffaqiyatsiz tugadi. Va nihoyat, 1817 yilda, 1818 yil 13 oktyabrda ochilgan ko'prikning ishini yakunlash uchun Hospices Civils de Lyon Latombe muhandisi yordam ko'rsatdi. U tosh ustunlarda joylashgan beshta yog'och kamardan iborat.

Ushbu ko'prik xuddi shu nomdagi ko'prik qurilishidan oldin Sent-Kler ko'prigi (taxminan 1848 y.) Yoki Sent-Jorj ko'prigi deb ham nomlanadi. Ko'prik 1840 va 1856 yillarda toshqinlar natijasida Tilsitning yuqori qismida joylashgan ko'prik tomonidan himoya qilinganiga qaramay zarar ko'rgan. Uning ahvoli tashvishga solmoqda. Ikki tosh tirgakka suyanadigan uchta metall kamardan (119 m) iborat yangi ko'prik 1897-1899 yillarda qayta tiklandi. 1944 yil 3 sentyabrda nemislar tomonidan dinamit qilindi, u qayta tiklanmadi. Kemalar va Fulchiron Tilsitdagi kemalarning ketishi izini siz hali ham ko'rishingiz mumkin.

Pont Kitchener-Marchand (1959)

Kitchener-Marchand ko'prigi

1828 yilga qadar janob Boisson de Chazurnes qo'shilish va kelajakdagi mahallani rivojlantirish uchun zarur bo'lgan materiallarni olib o'tish uchun yog'och ko'prik qurdi. Perrache. Ushbu ko'prik 1834 yilgi tartibsizliklar paytida vayron qilingan edi. U qayta tiklandi va yana vayron bo'ldi, bu safar 1840 yilgi toshqin.

1830 yilda belgilangan loyihada sharqiy-g'arbiy o'qning qurilishi nazarda tutilgan bo'lib, u Verdunning hozirgi yo'nalishining ikki tomonidan iborat bo'lib, ular Sône ustidan ko'prik va Rône ustidan ikkita ko'prik (hozirgi Gallieni ko'prigi). Har ikki ko'prik tayinlangan ushbu o'tish joylari Seguin, 1847 yilda qurib bitkazilgan va 1849 yilda, 10 martda, ayniqsa, Sône ustidagi ko'prik uchun jamoatchilik uchun ochiq bo'lgan.

Ko'prik 128 m (420 fut) uzunlikdagi bitta katta markaziy masofadan iborat bo'lib, ikkita batareyaga osilgan. Kengligi 7 m bo'lgan ushbu ko'prik 4.80 m uzunlikdagi yo'lni va har biri 1.10 m bo'lgan ikkita trotuarni qurishga imkon berdi. 1852 yilda 1849 yilga ko'chib o'tgan respublika yo'nalishi singari Napoleon (hozirgi kours de Verdun) Napoleon deb nomlandi. 1871 yilda ular ko'prik va Midiyaga aylandi.

Ko'prik juda nozik deb hisoblangan va 1888 yilda tosh ustunlar va qattiq ustma-ust qurilish kiritilib yaxshilangan. 1916 yil 17-iyulda ko'prik nomi o'zgartirildi Kitchener (Field Marshal and British war minister in 1914). Its deck was destroyed on 1 September 1944 but the bridge was reopened in 1949. Between 1950 and 1959 a new concrete bridge with the name pont Kitchener-Marchand qurilgan. It is 115.80 m long with a surface of 15 m and two sidewalks of 4.50 m (15 ft).

Viaduct A6 (1971)

This bridge is a portion of the A6 avtoulovi. It was built between the tunnel Fourviere va clearinghouse Perrache.

Viaduct Quarantine (1856)

The rail structure is included in this list of bridges in Lyon even though his name is not official, its story deserves to be recalled.

It was started in 1854 in masonry, but on 29 November that year, without a significant flood, its two arches tilted left, no doubt for lack of foundation, and blocked the river. It needed to be replaced quickly to connect the station to Vaise Perrache, then under construction and the PLM company chose a simple and aesthetically: that of a simple steel beam placed on a single battery in the middle of the Saône, completed by the end of 1856.

At the beginning of the 20th century, Lyon finds that his department the silhouette of the city and calls for his reconstruction. The company PLM, very reluctant, eventually performed; then built on a metal bridge, which expands, at the expense of the City, the underpasses on the docks and got on the current profile that is only slightly altered in 1944 as artificers German found that they did not need to completely destroy the transition.

Ponts de la Mulatière (20th century)

A first bridge was built by the Compagnie Perrache [fr ] between 1776 and 1782. Officially called Pont Bellevue, it is commonly called the Pont de La Mulatière, the name of the hamlet which became common in 1885. Less than a year after its construction, this bridge was swept away by a flood on 15 January 1783. The engineer Lallier rebuilt a new wooden bridge 250 m long consisting of eleven spans. It was opened by the company Perrache in 1792, but the following year was severely damaged in the Lionni qamal qilish.

In the late 1820s, construction of the railway line Lyon Saint-Étienne required the digging of the Mulatière tunnel and construction of a rail bridge. Séguin The company built a new bridge railroad in the alignment of the tunnel and demolished the old bridge, which was in very poor condition. The bridge, officially called Pont Orléans but still known as bridge Mulatière, opened to traffic on October 1, 1830.

The new bridge consisted of six wooden arches, was 18 m wide and 151.20 m (496 ft) long. It was carried away, like many bridges in Lyon, by the flood of 1840. A new bridge was quickly built, then two new bridges, but without success.[tushuntirish kerak ] In 1846, a stronger bridge was finally built. 1856 yilda Compagnie du Chemin de Fer de Saint-Étienne à Lyon [fr ] built a bridge deck consisting of a metal-based batteries masonry stone Porcieu-Amblagnieu.

In the early twentieth century, the bridge was overloaded and in poor condition. In 1915, the bridge was rebuilt and, in 1916, rail traffic was diverted to a new railway bridge of 190.60 m in length built by Maurice Koechlin, whose structure was completely metallic. In 1936, the road bridge was rebuilt in reinforced concrete and rises to 17 m wide. Damaged during the Second World War, the bridges are operational from 1946. In 1960–1972, the quai Perrache is transformed into an (A7 ). A new bridge is attached to the former, a set of 38 m wide and 182.31 meters.

Adabiyotlar

  1. ^ Bevand, Per-Aleksandr (2014 yil 17 mart). "Passerelle de la Paix: Caluire et la Cité internationale uchun o'ziga xos xususiyat".. Metro yangiliklari (frantsuz tilida). Olingan 12 yanvar 2016.
  2. ^ "page 27" (PDF) (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009-02-06 da.
  3. ^ "The guidelines adopted for the bridge Schuman Lyon" (frantsuz tilida).
  4. ^ In reference to Charles Neufville de Villeroy, marquis of Halincourt and governor of Lion ning forez va Bejolais 1606 yilda.
  5. ^ Square and the bridge are named by a statue erected in 1849 in honor of John Kleberg, said "good German"
  6. ^ This rock was later destroyed between 1846 and 1852 to make navigating the river less difficult.
  7. ^ Ko'rsatish reconstitution 3 D Arxivlandi 2009 yil 27 iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi Deck the laboratory map -aria. |language=french