Buenaventura daryosi (afsona) - Buenaventura River (legend)

Mavjud emas Buenaventura daryosi, muqobil ravishda San-Buenaventura daryosi, Rio Buenaventurava hokazo Toshli tog'lar uchun tinch okeani orqali Buyuk havza hozirgi g'arbiy mintaqa Qo'shma Shtatlar. Daryo xronologik ravishda tasavvur qilingan bir necha tasavvur qilingan mujassamlashuvlarning oxirgisi edi G'arbning buyuk daryosi bu uchun bo'lar edi Shimoliy Amerika Rokki g'arbiy qismida Missisipi daryosi Rokki sharqida edi. Umid qilamanki, qirg'oqdan qirg'oqqa suv yo'lini topib, sayohat qilishni tejab qolmas edik Burun burni uchida Janubiy Amerika.[1]

Dominges, Vélez de Eskalante va Miera

1776 yilda ikkita fransiskalik missionerlar Atanasio Dominuez va Silvestr Velez de Eskalante o'rtasida quruqlik yo'lini topishga harakat qilishdi. Santa Fe yilda Meksika Meksika ga Monterey yilda Alta Kaliforniya.[a] Ular nomi bilan tanilgan narsalarning bir qismi edi Dominges-Eskalante ekspeditsiyasi, shu jumladan o'n kishilik ekspeditsiya Bernardo de Miera va Pacheco (Miera) kartograf sifatida ishlaydi.[b] 13 sentyabrda ular hozirgi "deb nomlangan narsaga duch kelishdi Yashil daryo, janubga qarab oqadi irmoq ning Kolorado va unga nom berdi San-Buenaventura katolik avliyodan keyin Bonaventure.

Barnardo de Miera xaritasi, 1778, Buenaventura daryosining noto'g'ri birikmasi sifatida tasvirlangan Yashil daryo va Sevier daryosi. O'rtasida tor bo'g'oz bilan "Timpanogos ko'lining" tasviri, ehtimol, mahalliy aholining shimolda joylashgan katta ko'lni (bu Buyuk Tuz ko'li ) 50 mil uzunlik bilan bog'lanish o'rniga to'g'ridan-to'g'ri Yuta ko'li bilan bog'langan Iordan daryosi. "Laguna de Miera" bu Sevier ko'li, yana mahalliy aholi tavsiflaridan olingan.

O'sha paytda, Buenaventura daryosida afsonaviy narsa yo'q edi. Dominges va Velez de Eskalantening jurnali[3] daryo g'arbiy tomon oqayotganini ta'kidlaydi. U odatda janubi-g'arbdan o'tib, ular kesib o'tgan joydan o'tib, uning atrofida sayohat qilib, janubi-g'arbda davom etdi. Eskalante, shuningdek, Rio-San-Klemente (bugungi Oq daryo? - u ham shunday nomlagan) bilan tutashganidan keyin Buenaventura daryosi janubga burilishini to'g'ri qayd etdi.[4] Shunday qilib, asl Buenaventura daryosi haqiqiy va bugungi kunda boshqa nom bilan mavjud.

Suv havzasi xaritasi Sevier va Qunduz Sevierning nisbatan to'g'ri joylashishini ko'rsatadigan daryolar Yashil daryo. Shimoldan ko'l, shaharning g'arbiy qismida Provo, bo'ladi Yuta ko'li. Buyuk Tuz ko'lining janubiy uchini xaritaning yuqori qismida ko'rish mumkin.

Filiali bilan aloqa o'rnatgandan so'ng Ute (Yutalar) Qabul qilayotganlar janubiy qirg'og'ida Timpanogos ko'li (turli xil imlolar), endi "deb nomlanganYuta ko'li, "ekspeditsiya janubi-g'arbiy tomonga burildi. 29 sentyabr kuni ular daryoga kelib hayron qolishdi Sevier daryosi ) janubi-janubi-sharqdan oqib, ular duch kelgan joyda g'arbiy tomon burildi. Dominges va Velez de Eskalante o'zlarining jurnallarida bu daryoning tub amerikalik nomi bu Buenaventura deb atagan daryo deb taxmin qilishganini ta'kidladilar. Ular bu xuddi shu daryo ekanligiga shubha qilishdi, chunki agar shunday bo'lgan bo'lsa, u oqimning yuqorisidagi oqimdan ancha kichikroq edi - bu odatiy tartibning aksi edi. Ular bu daryoni Rio-San-Isabel deb nomladilar. Mahalliy amerikaliklar ularga bu erdan g'arbga ko'lga oqib tushganini aytdilar (Sevier ko'li ) va undan tashqarida. Sevier ko'lida chiqish joyi yo'q, shuning uchun mahalliy aholi g'arbiy yo'nalishni nazarda tutgan bo'lishi mumkin Gumboldt daryosi Shimoliy g'arbdan 150 mil uzoqlikda joylashgan va kashfiyotchilar tomonidan noto'g'ri talqin qilingan.[5]

Dominges va Velez de Eskalantening Yashil va Sevier daryolari bir xil ekanligiga shubha qilishlariga qaramay, Miera tomonidan ishlab chiqarilgan xaritalarda Rio-San-Isabel mavjud emas va Yuta shimoliy-sharqida, Sevier ko'liga duch kelgan joydan janubi-g'arbiy qismida oqayotgan Buenaventura tasvirlangan.[c] g'arbiy-markaziy Yuta.[d] Ispaniya qiroli Charlz IIIga ilova qilingan yozuvda Miera ushbu hududda bir nechta vakolatxonalar qurishni tavsiya qildi va Tinch okeaniga Buenaventura yoki Timpanogos daryosi orqali boradigan suv yo'lini taklif qildi: Miera daryosi o'z xaritasida g'arbiy tomon oqayotganini tasvirlaydi Buyuk Tuz ko'lidan (GSL). Miera mahalliy aholi tomonidan ularga berilgan GSLning to'g'ri tavsifini hujjatlashtirgan bo'lsa-da[9] Ispanlar ular ta'riflagan narsa noto'g'ri deb taxmin qilishdi va "o'ta sho'r" ko'lni okean deb ta'riflashlarini talqin qilishdi[10] va Yuta ko'li va Buyuk Tuz ko'li o'rtasida oqib o'tadigan Iordaniya daryosi bo'lgan "Timpanogos ko'lidan" oqib o'tadigan daryoning tavsifi Tinch okeaniga olib boradigan suv yo'li edi.

Buenaventurani ko'lga janubi-g'arbiy yo'nalishda oqib o'tayotganda tasvirlash xatosi dastlabki kashfiyotchilar va kartograflar tomonidan davom ettirildi. Aleksandr fon Gumboldt, 1804 yilda o'z xaritalarini tayyorlash uchun Dominges va Eskalante ekspeditsiyasidagi xaritadan foydalangan[11] va 1809 yil.[12] Zebulon Pike Gumboldtning xaritalarini 1810 yildan kitobiga tayyorlash uchun ishlatgan.[13] Aaron Arrowsmith 1814 yilda "Lac Sale" ga oqib o'tadigan Buenaventura tasvirlangan xaritani nashr etdi.[14] Ushbu kartograflar konservativ ravishda Dominges va Eskalante tomonidan o'rganilgan maydonning g'arbiy qismida jadval tuzishga harakat qilmadilar.

Buenaventura G'arbiy qismini Tinch okeanigacha kengaytirish

Sierra Nevada shtatidagi bosh tasvirlangan San-Xoakin daryosining suv havzasi xaritasi

Rokki tog'laridan Tinch okeanigacha g'arbga oqib o'tadigan daryo sayohat va savdo-sotiq uchun oson yo'l yaratadi degan umid azaldan bo'lgan. Bu orzu uzoq kutilgan Shimoliy G'arbiy dovonning avlodi edi.[e] Qachon Fransisko Garche Alta Kaliforniyadagi xaritalarini chizdi, u tabiatini tushunmadi Syerra Nevada, va u "San-Felipe" ni chizdi yoki San-Xakin daryosi Syerradan tashqarida paydo bo'lgan Buyuk havza va Tinch okeaniga, unga yoki yaqiniga oqib o'tadi San-Fransisko ko'rfazi. Keyin, Manuel Augustin Mascaro va Migel Konstanso birinchi bo'lib xaritani tuzganlarida Yangi Ispaniyaning vitse-qirolligi (1784), ular "San Felipe" ni deyarli Sevier ko'ligacha cho'zishdi.[16] Shunga o'xshash xarita 1820 yilda nashr etilgan Sidni E. Mors Rio-de-San-Buenaventuraning g'arbiy chegaralari noma'lum bo'lgan ko'lga oqib tushishini ko'rsatmoqda.[17] Ushbu xaritada "Buenaventura va Frantsisko ko'rfazi o'rtasidagi taxminiy daryo, ehtimol bu Atlantika va Tinch okeanining aloqasi bo'ladi" ushbu ko'l tomon yo'naltirilgan, ammo u bilan umuman bog'liq emas.[f] J. Finlayson xaritasida (1822) Rio-de-Buenaventura "Printsip [sic ] Rio-Kolorado manbasi "va g'arbiy chegaralari" noma'lum "bo'lgan sho'r ko'lga tushish. Xuddi shu xarita xaritada tasvirlanmagan Rio-de-San-Filipe bir qator tog'larni g'arbiy uzunlik bo'ylab 122 darajadan kesib o'tganligini ko'rsatadi.[iqtibos kerak ]

Boshqa kartograflar dadillik bilan Timpanogos ko'lidan va "Lak Salado" dan Tinch okeaniga oqib tushgan deb ta'kidlay boshladilar. Genri S. Tanner 1822 yilgi nufuzli xaritada Buenaventura daryosi shimoliy markaziy Rokkilardan Sevier ko'li orqali Monterey ko'rfazining janubida Tinch okeaniga oqib o'tayotganini ko'rsatadi.[19] Ushbu xaritada Timpanogos ko'lidan oqib tushgan ikkita daryo ham ko'rsatilgan, (Yuta ko'li ) biri San-Frantsisko ko'rfaziga (R. Timpanogos), ikkinchisi Port Orford, Oregon (Los Mongos R.) qaerda Rog'un GESi daryosi Tinch okeaniga kiradi. Entoni Finlining o'xshash xaritasi 1826 yilda nashr etilgan[20][g] Tomas Bredford xaritasida (1835) Timpanogos ko'lining janubiy uchidan San-Frantsisko ko'rfaziga ("Nyu-Albion" deb nomlangan mintaqada "Port-Ser Frensis Dreyk" deb nomlangan) oqib o'tadigan daryo tasvirlangan. Rio-de-San-Buenaventura haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Jeyms Bowdenning 1844 yilgi xaritasida "shubhali" Timpanogos ko'lining janubi-sharqiy qismida o'ralgan holda dengizga chiqa olmaydigan Buenaventura tasvirlangan.

Buenaventurani topish bo'yicha tadqiqotlar

Tanner, Genri Shnek (1822). "Shimoliy Amerika xaritasi". Talsa universiteti, McFarling kutubxonasi Maxsus kollektsiyalar bo'limi va Universitet arxivlari. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 9 martda. Olingan 26 dekabr, 2015. Tinch okean sohilini hayoliy Daryolari tasvirlangan qism Wasatch oralig'i Tinch okeaniga.

Buyuk Tuz ko'li (GSL) birinchi marta 1824 yilda oq shimoliy amerikaliklar tomonidan juda sho'rlangan deb topilgan va ehtimol mustaqil ravishda Jim Bridger va Etienne Provost.[22] GSL haqida bilib, kashfiyotchilar Timpanogos ko'lini u bilan xaritalarda tenglashtira boshladilar va, ehtimol, ular bundan bexabar edilar sho'rlangan ko'llar Buyuk Tuz va Sevier ko'llari kabi savdo nuqtalari yo'q;[23] Tanner kabi xaritalarda va'da qilinganidek, g'arbdan Tinch okeaniga oqib tushadigan daryolarni topish bo'yicha ishlarni boshladi.

1825 yilda, Uilyam X. Eshli Tanner xaritasida "Tuzli ko'l" (aslida Sevier ko'li) deb nomlangan Yashil (Buenaventura) daryosiga suzib o'tishga harakat qildi. Kolorado daryosi, mo'yna savdogarlari bunga shubha bilan qarashgan.[24] U bugungi kunda boshlagan Vayoming va xoinlardan o'tgandan keyin Lodore darvozalari, kirishdan oldin sayohatni bekor qildi Vayronagarchilik Kanyoni. Kolorado daryosiga yaqinlashmaganiga qaramay, u Yashil suv unga bo'shagan degan xulosaga keldi va GSLni kuzatish uchun quruqlikdagi ekskursiyaga olib borish uchun Provostni jalb qilish orqali izlanishlarini davom ettirdi. Keyingi bahorda uning sherigi, Jedediah Smit, GSLning shimoliy va g'arbiy hududlarini o'rganib chiqdi, ammo undan daryolar oqib chiqmaganini aniqladi. U g'arbiy va janubiy qirg'oq bo'ylab suzish uchun ko'proq odamlarni yubordi va ular "Los Mongos R." ni topishda ham muvaffaqiyatsiz bo'lishdi. va "R. Timpanogos". Biroq, bu ma'lumot kartograflarga etib borishda kechiktirildi va 1836 yilda Tanner uchta daryoning tasvirini takrorladi, faqat u "R. Timpanogos" ni "R. S. Sakramento ou (yoki) Timpanogos" deb atadi.[25] Shunday qilib, qachon, 1841 yilda, Jon Bidvell Rokki tog'lari orqali Kaliforniyaga yo'l oldi, unga duradgorlarga asboblarni olib borish, kanoeler qurish va GSLdan Tinch okeaniga suzib borish tavsiya qilindi.[26]

1829 yildagi nemis xaritasi, Tanner xaritalariga juda o'xshash bo'lib, Buenaventura daryosidan oqayotganini ko'rsatmoqda Syerra-Verde (Rokki tog'larining bir qismi) bo'lsa ham Sevier ko'l (Teguayo). Sevier ko'li va Tinch okeani o'rtasidagi yo'nalish noaniq bo'lib ko'rsatilgan

Eshli mo'yna savdosidan nafaqaga chiqqanidan so'ng, Smit bilan sherikligini Smit va ikkita yangi sherik sotib oldi, Smit Buenaventurani topishga e'tibor qaratdi. 1826 yilda u Idaho janubidan janubga ekspeditsiyani olib bordi va GSLning janubi-sharqiy qismida Iordan daryosining og'ziga etib borgach, janub bo'ylab Utah ko'lining sharqiy tomoniga bordi. U Iordaniya daryosini Yuta ko'lining chiqish joyi deb belgilaganligi sababli, u ko'lni yanada o'rganmagan. U Sevier daryosining shimoli-sharqiy qismida joylashgan,[27] va shimoldan Utah ko'liga oqib o'tishni davom ettirdi deb taxmin qilib, uni Buenaventura deb atadi va janubi-g'arbiy qismida Janubiy Kaliforniyaga davom etdi.[28] 1827 va 1828 yillarda u Sierra Nevadaning g'arbiy qanotini oralig'idan o'tgan daryoni ro'yxatdan o'tkazmasdan to'liq uzunlikda kuzatib bordi, lekin u Sakramento daryosi tomonidan "Buenaventura" deb nomlangan Luis Antonio Argüello.[29] Albert Gallatinning (1836) xaritasi, Smitning sayohatlari to'g'risidagi ma'lumotlarga asoslanib, Sakramento daryosini Buenaventura deb belgilaydi va Timpanogos ko'lini GSL bilan tenglashtirgan, ammo ikkalasini bir-biriga bog'lashga urinmagan.[30]

1827 yilning bahorida, Smitning mo'yna savdosi bilan shug'ullanadigan Daniel Potts, Smit o'tgan yozgi nuqtadan Seviya daryosiga duch keldi. U daryoning pastki qismida Sevier ko'liga borishni davom ettirdi, u sho'rlangan ko'l ekanligini tasdiqladi, ammo chiqish joyini topish uchun uni chetlab o'tishga urinmadi. U buning o'rniga daryoning butun oqimini boshidan yuqoriga qarab kuzatdi.[31] [h]

Buenaventura daryosining borligi yoki yo'qligi 1843 yilgacha munozarali masaladir Jon Charlz Front, Tomas Fitspatrik bilan va Kit Karson skautlar sifatida xavfli ekspeditsiyani boshqargan Kolumbiya daryosi ga Sakramento, Kaliforniya Syerra Nevada orqali. O'sha paytga qadar Buenaventura daryosining Kolorado / Grin daryosining boshidan oqib chiqmaganligi tuzoqchilar va yo'riqchilar orasida yaxshi tasdiqlangan edi, ammo xaritalar uni va Buyuk Tuzli ko'l mintaqasidan dengizga oqib o'tadigan boshqa daryolarni ko'rsatishni davom ettirdi. . 1844 yil 27-yanvarda soat Walker daryosi, u o'zini afsonaviy daryoni topganiga qisqacha ishondi, ammo bu noto'g'ri o'lchov natijasi edi. Ikki kundan keyin u xatosini aniqladi va Buenaventura mavjud emasligini aniq isbotladi.[1][34] Keyinchalik topilgan Salinas daryosi taxminan Tinch okeaniga Buenaventura og'zi tasvirlangan xaritalarda oqib tushgan, Front bu afsonaning manbai degan xulosaga keldi va unga "Rio San Buenaventura" nomini berdi.[35][36][men]

Fremont Buyuk havza mintaqasi bo'ylab Tinch okeaniga hech qanday daryolar oqmasligini aniqlagandan so'ng, Prezident Polk uning xulosasini qabul qilishni istamadi.[38] Biroq, AQShning g'arbiy qismidan sharqdan g'arbiy suv yo'li o'tmasligi sharti qabul qilingandan so'ng, Front va uning qaynotasi va siyosiy homiysi senator Tomas Xart Benton, ularning ambitsiyalarini a transkontinental temir yo'l, keyin 1869 yilda qurib bitkazilgan Meksika-Amerika urushi 1846–48 yillarda va Amerika fuqarolar urushi.

Izohlar

  1. ^ Bu ikkala hudud ham o'sha paytning viloyatlari bo'lgan Yangi Ispaniyaning vitse-qirolligi.
  2. ^ Ularga Amerikaning ikkita yo'riqchisi qo'shilishdi.[2]
  3. ^ Meira nega ikki daryo bir xil emasligiga dalillarni e'tiborsiz qoldirdi - bu sir. U tez-tez kasal bo'lib, Santa Fega qaytib kelgan sovuqda qattiq azob chekdi,[6] va bu uning xotirasiga ta'sir ko'rsatib, padres jurnali bilan kelishmovchilikka olib kelishi mumkin.
  4. ^ Ko'l "Lago Salado de Teguayo" deb nomlangan ("Teguayo" ning o'zi ekspeditsiya o'rganayotgan umumiy maydonda afsonaviy mintaqadir.[7]) 1777 yilda "Antonio Vélez y Escalante" ga tegishli bo'lgan xaritada[8] va turli xil to'plamlarda bir nechta mavjud bo'lgan, unga tegishli bo'lgan versiyalarda Miera nomini oldi.
  5. ^ Xarita Robert Sayer (1750?)[15] G'arbning Buyuk daryosi Winnipeg ko'lidan oqib chiqishini ko'rsatadi
  6. ^ Biroq, 1828 yilga kelib Morse xaritasidan "taxmin qilingan daryoni" tark etmoqda.[18]
  7. ^ 1830 yilga kelib Finley ikkita shimoliy daryoni tashlab yubordi va shunchaki "Tuzli ko'l" dan (Sevier ko'li) oqib o'tuvchi Buenaventurani tasvirladi.[21]
  8. ^ Garchi Potts 1827 yilda bo'lgan bo'lsa-da uchrashuv, Smit bilan birga, Smit Pottsning xulosalaridan bexabar edi, chunki Sevier Yuta ko'liga oqib o'tmagan, u yozganida Uilyam Klark Kaliforniyaga qaytish uchun ketishdan bir kun oldin, 1827 yil 12-iyulda.[32] 1834 yilda frantsuz kartografining bevasi A. H. Brue, Evropada chop etilgan ushbu xatdagi ma'lumotlarga asoslanib, Yuta ko'liga oqib o'tuvchi Sevier (Rio-de-Eshli) tasvirlangan xaritani nashr etdi.[33]
  9. ^ Kech 1849 yilda,[37] Salinas daryosiga "Buenaventura daryosi" nomi qo'llanilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Maylz Xarvi, Yo'qotilgan xaritalar oroli: kartografik jinoyatning haqiqiy hikoyasi, p. 208-215. Nyu York : Tasodifiy uy, 2000. (ISBN  0-375-50151-7, ISBN  0-7679-0826-0)
  2. ^ Moody, Ralf (1963). Old Trails G'arb. Nyu-York: Tomas Y. Kromvel kompaniyasi. p. 157ff.
  3. ^ "Otalar Dominuez va Eskalantening kundaligi va marshruti - Ingliz tiliga tarjima". Amerikaning dastlabki raqamli arxivi. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-28.
  4. ^ Eskalante jurnali, 17 sentyabr
  5. ^ Morgan, Deyl L. (1964) [1953]. Jedediya Smit va Amerika G'arbining ochilishi (qog'ozli tahrir). Linkoln, London: Nebraska Bison Book universiteti kitoblari. p. 182. ISBN  0-8032-5138-6.
  6. ^ http://newmexicohistory.org/people/bernardo-de-miera-y-pacheco
  7. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-04 da. Olingan 2016-01-01.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  8. ^ "Antonia Vélez y Eskalante, Meksikaning Santa Fe va Nuebo de Camino de Monterrey va Camino de Monterrey kompaniyalarining prezidioslari bilan o'zaro munosabatlarni rivojlantirish bo'yicha konsertlari". Kongress kutubxonasi. 1777. Olingan 27 dekabr, 2015.
  9. ^ Francaviglia, Richard V. (2005). Buyuk havzada xaritalash va tasavvur: kartografik tarix. Reno: Nevada universiteti matbuoti. p. 37. ISBN  0-87417-609-3.
  10. ^ Klayn, Gloriya Griffen (1988) [1963]. Buyuk havzani o'rganish (qog'ozli tahrir). Reno: Nevada universiteti matbuoti. p. 47. ISBN  0-87417-134-2.
  11. ^ fon Gumboldt, Aleksandr (1804). "Yangi Ispaniya qirolligining umumiy sxemasi. 1804 yil boshida Meksikadagi materiallardan 16 va 380 N. parallelliklari".. Kongress kutubxonasi. Olingan 26 dekabr, 2015.
  12. ^ fon Gumboldt, Aleksandr (1809). "Carte Generale Du Royaume De La Nouvelle Espagne". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 26 dekabr, 2015.
  13. ^ Pike, Zebulon Montgomeri (1810). "Yangi Ispaniya ichki viloyatlari xaritasi". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 26 dekabr, 2015.
  14. ^ Oklar ustasi, Aaron (1814). "Shimoliy Amerikaning ichki qismidagi barcha yangi kashfiyotlarni namoyish etuvchi xarita". Kongress kutubxonasi. Olingan 26 dekabr, 2015.
  15. ^ "Shimoliy Amerikaning yangi xaritasi, o'sha buyuk qit'ada ingliz, frantsuz, ispan, golland va daniyaliklar hukmronlik qilgan; va G'arbiy Hindiston orollari".
  16. ^ Klayn, op. keltirish. 52-3 betlar
  17. ^ Morse, Sidney Edvard (1820). "Qo'shma Shtatlar". Devid Ramsey xaritalari. Olingan 27 dekabr, 2015.
  18. ^ Morse, Sidney Edvard (1828). "Qo'shma Shtatlar". Devid Ramsey xaritalari. Olingan 27 dekabr, 2015.
  19. ^ Tanner, Genri S. (1822). "Shimoliy Amerika ... S.W. Sheet". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 29 dekabr, 2015.
  20. ^ Finli, Entoni (1826). "Shimoliy Amerika xaritasi, shu jumladan, barcha so'nggi geografik kashfiyotlar. 1826". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 2 yanvar, 2015.
  21. ^ Finli, Entoni (1830). "Meksika". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 2 yanvar, 2015.
  22. ^ Morgan, op. keltirish. 182-83 betlar
  23. ^ Stegner, Uolles (1992 yil 1 mart) [1982]. Yuzinchi Meridiandan tashqari: Jon Uesli Pauell va G'arbning ikkinchi ochilishi. Pingvin. p.277. ISBN  1101075856.
  24. ^ Morgan, op. keltirish. p. 164
  25. ^ Tanner, Genri S. (1836). "Meksika va Gvatemala". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 26 dekabr, 2015.
  26. ^ Bidvell, Jon (1890). Bob Grem (tahrir). "Frémont va boshqalar. Buenaventurani qidirish bo'yicha takliflar". longcamp.com. Olingan 10-noyabr, 2008. dan Bidvell, Jon (1890 yil noyabr). "Kaliforniyaning oltin ovchilari. Kaliforniyaga birinchi muhojirlar poezdi".. Asr; Ommabop choraklik. 0041 (1): 111.
  27. ^ Smit, Jedediya S.; Rojers, Harrison G. (1989) [1977]. Jorj R. Bruks (tahrir). Jedediya S. Smitning janubi-g'arbiy ekspeditsiyasi: uning Kaliforniyaga sayohat haqidagi shaxsiy hisobi, 1826–1827. Linkoln va London: Nebraska universiteti matbuoti. p. 48. ISBN  978-0-8032-9197-3.
  28. ^ Morgan, op. keltirish. p. 196
  29. ^ Barbour, Barton H. (2011). Jedediya Smit: Oddiy tog 'odami yo'q. Norman: Oklaxoma shtatidagi U. 183, 185-6 betlar. ISBN  978-0-8061-4196-1.
  30. ^ Gallatin, Albert (1836). "Shimoliy Amerikadagi hind qabilalarining xaritasi, taxminan 1600 hijriy Atlantika bo'yida va milodiy 1800 yil g'arbiy yo'nalishda". Kongress kutubxonasi. Olingan 29 dekabr, 2015.
  31. ^ Morgan, op. keltirish. 226-27 betlar
  32. ^ Morgan, op. keltirish. p. 334
  33. ^ Brue, Adrien Hubert (1839) [1834]. "Nouvelle Carte du Mexique, et D'Une Partie Des Provinces Unies De L'Amerique Centrale". Devid Ramsining xaritalar to'plami. Olingan 1 yanvar, 2016.
  34. ^ Iqtiboslar Frémont jurnallaridan. 2006 yil 7-noyabrda Internetga ulangan.
  35. ^ Front, Jon Charlz (1845). "1842 yilda Rokki tog'lariga va 1843-44 yillarda Oregon va Kaliforniyaning shimoliy qismiga ekspeditsiya xaritasi". Kongress kutubxonasi. Olingan 2 yanvar, 2016.
  36. ^ Front, Jon Charlz (1891). Bob Grem (tahrir). "Fremontdan Buenaventurani qidirish bo'yicha iqtiboslar". longcamp.com. Olingan 10-noyabr, 2008.
  37. ^ Xollingsvortning "General Rayli marshrutining eskizi"
  38. ^ Frémont, op, cit.

Qo'shimcha o'qish

  • C. Gregori Krampton, San-Buenaventura - G'arbning afsonaviy daryosi, ichida: Tinch okeanining tarixiy sharhi, Jild 25, 2 (1956 yil may), p. 163-171