Bush-Aznar haqida eslatma - Bush–Aznar memo
The Bush-Aznar haqida eslatma 2003 yil 22 fevralda bo'lib o'tgan suhbat hujjatlari Krouford, Texas o'rtasida AQSh prezidenti Jorj V.Bush, Ispaniya bosh vaziri Xose Mariya Aznar, Milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi Kondoliza Rays, Daniel Frid, Alberto Karnero va Xaver Ruperes, Ispaniyaning AQShdagi elchisi Buyuk Britaniya bosh vaziri Toni Bler va Italiya bosh vaziri Berluskoni telefon orqali ishtirok etdi. Ruperes uchrashuv tafsilotlarini yozib oldi El Pais, Madridning kundalik gazetasi, 2007 yil 26 sentyabrda nashr etilgan.[1] Suhbat AQSh, Buyuk Britaniya va Ispaniyaning sa'y-harakatlariga qaratilgan ikkinchi rezolyutsiyani qabul qilish uchun tomonidan Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi. Ushbu "ikkinchi rezolyutsiya" amal qilgan bo'lar edi Qaror 1441. Rezolyutsiyani qo'llab-quvvatlovchilar BMTning 17 ta qaroriga nisbatan uni "o'n sakkizinchi rezolyutsiya" deb atashdi Iroq bajarmagan edi.
Memo-ga tayyorgarlik ko'rish uchun tushuncha berdi 2003 yil Iroqqa bostirib kirish. Bu buni aniqladi Saddam Xuseyn 1 milliard dollar saqlashga ruxsat berilsa, iste'foga chiqishni va Iroqni tark etishni taklif qilgan edi. Ba'zilar, bu urushni oldini olish mumkin bo'lganligini ko'rsatmoqda, deb taxmin qilishdi. Xotira a'zolari uchun mumkin bo'lgan turtki Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi AQSh siyosatini qo'llab-quvvatlash uchun: u Aznarga qarorni qo'llab-quvvatlamaslik xavf tug'dirishi mumkinligini aytadi Angola "s tashqi yordam dan Millennium Challenge Account va kutilmoqda erkin savdo shartnomasi bilan Chili (o'sha paytda Amerika Qo'shma Shtatlari Senatida tasdiqlashni kutmoqda). Stenogrammaning yana bir qismida Bush bosqindan keyin Iroq barqarorligiga ishonch bildirilgan.[2]
Stenogrammaning qisqacha mazmuni
Stenogramma Bushning ikkinchi rezolyutsiyani uchrashuvdan ikki-uch kun o'tgach tezda amalga oshirishni xohlashini aytishi bilan boshlanadi. Aznar uch kundan keyin afzal ko'radi, shuning uchun Umumiy ishlar va tashqi aloqalar kengashi oldindan uchrashishi mumkin. Bush Kosovo mojarosi paytida qabul qilingan qarorga o'xshash rezolyutsiyani nazarda tutadi va "u majburiy elementlarni o'z ichiga olmasligi, kuch ishlatilishini eslatmasligi va Saddam Xuseyn o'z majburiyatlarini bajara olmaganligi to'g'risida yozilishini istaydi" . "
Keyin Aznar yana bir parallel deklaratsiya bo'ladimi, deb so'raydi. Kondoliza Rays bunday bo'lmaydi deb javob beradi. Rays Xusseynning to'xtab qolishi uchun foydalanishi mumkin bo'lgan bosqichlarni o'z ichiga olmaydigan oddiy rezolyutsiyani istashini takrorladi. U, shuningdek, rezolyutsiyada ishlatilishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni olish uchun Xans Bliks bilan uchrashayotganlarini eslatib o'tdi.
Bush "Saddam Xuseyn o'zgarmaydi va u o'yin o'ynashda davom etadi. Undan qutulish vaqti keldi", deydi. Bushning ta'kidlashicha, rezolyutsiyaga veto qo'yilgan taqdirda ham, ular bosqinni davom ettirishadi, ammo u ikkinchi rezolyutsiyani qabul qilishga qodir bo'lishiga ishonadi. Bush koalitsiya kuchlari ikki hafta ichida (2003 yil mart oyining ikkinchi haftasi) ichida bostirib kirishga tayyor bo'lishini eslatib o'tdi va ular mart oyining oxiriga qadar Bog'dodda bo'lishadi.
Bush Xusseyn bilan nima bo'lishining turli xil imkoniyatlarini muhokama qilishga davom etmoqda. U Bag'dod qulaguncha Xuseynning o'lishi yoki yo'q bo'lib ketishi ehtimolini 15 foizga beradi. Bushning ta'kidlashicha, Xuseyn surgunni o'z o'rnida turishdan ko'ra afzal ko'radi va Xuseyn misrliklarga agar Iroqni tark etsam, Iroqdan ketaman, deb aytgan va ommaviy qirg'in qurollari to'g'risida.
Bush gaplashishda davom etmoqda va istilodan keyingi Iroqni muhokama qilishga o'tmoqda. Uning so'zlariga ko'ra, Xusseyn generallaridan infratuzilmani, ayniqsa neft quduqlarini portlatish orqali qarshilik ko'rsatishlarini kutmoqdaman. Bushning ta'kidlashicha, bosqinchilar bunga yo'l qo'ymaslik uchun neft quduqlarini juda erta egallab olishadi. Ayni paytda, uning so'zlariga ko'ra, Saudiya Arabistoni neft bozoridagi har qanday buzilishlarni qoplash uchun qo'shimcha neft ishlab chiqaradi. Bush ularni "yo'q qilmasdan g'alaba qozonishimiz" va Iroqda yaxshi byurokratiya va fuqarolik jamiyatini o'z ichiga olgan yaxshi asoslar bor deb o'ylaydi. Bush Iroq hukumatini federatsiya tomonidan tasavvur qiladi.
Aznar suhbatni rezolyutsiyaga qaytaradi. Aznar rezolyutsiyada Xuseyn imkoniyatini boy bergani haqida eslatilishini istaydi. Bush xabarning mazmuni haqida unchalik ham ahamiyatli emasligini aytadi, Aznar esa ispanlar amerikaliklarga rezolyutsiya uchun bir nechta matn yuboradi deb javob beradi. Bushning aytishicha, ularda aniq matn yo'q - faqat Saddamni qurolsizlantirish talablari. Aznarning ta'kidlashicha, uning matni ko'proq xalqaro qo'llab-quvvatlash uchun yoziladi va Bushning roziligi. Keyin Aznar Frantsiya Prezidenti bilan bo'lajak uchrashuvini muhokama qiladi Jak Shirak qaror e'lon qilinganidan ko'p o'tmay, 26 fevral kuni. Bushning ta'kidlashicha, Shirak o'zini "janob arab" deb o'ylaydi va bu ikkisi arab dunyosi ustidan raqobatdosh.
Keyin Aznar BMT inspektorlari hisobotining mavzusiga qaytadi. Rays, hisobotdan ko'p narsa olishni kutmayapmiz, deb javob beradi va Iroqliklarning hisobotga to'g'ri keladigan ba'zi bir kichik qadamlarini ko'rsatishini kutish mumkin. Bush ushbu kutish o'yinini "bilan taqqoslaydiXitoy suv qiynoqlari, "va u mart o'rtalarini kutib o'tirmasligini.
Bush mamlakatlarni qo'llab-quvvatlashi uchun bosim o'tkazishini aytmoqda. Uning so'zlariga ko'ra, ushbu rezolyutsiyani qo'llab-quvvatlamaslik Angolaga tashqi yordamni senatda Chili bilan erkin savdo to'g'risidagi shartnomani ratifikatsiya qilish uchun xavf tug'dirishi mumkin.
Aznar Husaynning surgunga ketish ehtimoli bormi, deb so'raydi. Bush buning ehtimoli, yana biri Xuseynning o'ldirilishi mumkin deb javob beradi. Bushning aytishicha, Xuseyn surgunda jinoiy javobgarlikka tortilmasligini kutmoqda, ammo Xuseynning yashiringan jinoyatlari ko'proq fosh etilishi va keyinchalik u xalqaro sudda sud qilinadigan Gaaga.
Aznarning aytishicha, eng yaxshi natija qonsiz g'alaba bo'ladi. Bush urushning o'limi va yo'q qilinishini tan olib, bunga qo'shiladi. "Bundan tashqari, bu 50 milliard dollar tejash imkonini beradi."
Keyin Aznar Bushdan jamoatchilik (ehtimol ispancha) fikrini kuchaytirish uchun yordam so'raydi. Bush, maqsadlari haqida nutq so'zlab, masalani "yuqori kontekst" ga qo'yish orqali yordam berishiga javob beradi. Aznar o'zining Ispaniyaning tarixiy siyosatiga zid bo'lganidan xavotiri bilan bog'liq. Bush u ham tarixni boshqaradi va u tarix uni hukm qilishini va o'z vazifasini bajarmaganligini aytishini istamasligini aytadi. Shuningdek, u ma'muriyatidagi ba'zi odamlar BMTdan butunlay qochishga intilganda Xavfsizlik Kengashiga borgan. Aznar Bushga "Faqat sizning optimizmingiz meni tashvishga solmoqda" deydi. Bush: "Men optimizmdaman, chunki men o'zimning haq ekanligimga ishonaman. Men o'zim bilan xotirjamman. Bizda tinchlikka jiddiy tahdid bilan qarshi turish vazifasi bor". Bush keyinchalik evropaliklar irqchilik nuqtai nazaridan o'z vazifalarini bajarishdan bosh tortayotganlarini nazarda tutadi. Keyin u Kofi Annan bilan yaxshi munosabatda ekanligini aytadi.
Stenogramma Bushning so'zlari bilan yakunlanadi: "Evropaliklar menga qanchalik ko'p hujum qilsalar, men AQShda shunchalik kuchliman". Aznar shunday javob beradi: "Biz sizning kuchingizni evropaliklarning hurmatiga moslashtirishimiz kerak".
Matn[3]
Prezident Bush: Biz Xavfsizlik Kengashida ikkinchi rezolyutsiyani qabul qilish tarafdorimiz va buni tezda bajarishni xohlaymiz. Biz buni dushanba yoki seshanba kunlari [2003 yil 24 yoki 25 fevral] e'lon qilmoqchimiz.
Bosh vazir Aznar: Evropa Ittifoqi Umumiy ishlar kengashi yig'ilishidan so'ng seshanba kuni yaxshiroq. Evropa Ittifoqi sammitida (Bryusselda, 17-fevral, dushanba) rezolyutsiyada erishilgan tezlikni saqlab qolish muhimdir. Seshanba kunigacha kutishni ma'qul ko'rdik.
Bush: Vaqt farqini hisobga olib, dushanba kuni kechqurun bo'lishi mumkin. Har holda, keyingi hafta. Qarorda [Iroq uchun] majburiy qadamlar bo'lmasligi, unda kuch ishlatish haqida so'z yuritilmasligi va Saddam Xuseyn o'z majburiyatlarini bajara olmaganligi to'g'risida yozilganligi ko'rib chiqamiz. Ushbu turdagi rezolyutsiyani ko'plab odamlar ovoz berishi mumkin. Bu Kosovo bilan bog'liq qabul qilingan qarorga o'xshash bo'lar edi [1999 yil 10-iyun] .Aznar: Xavfsizlik Kengashiga parallel deklaratsiyadan oldin va mustaqil ravishda taqdim etiladimi?
Kondoliza Rays: Aslida parallel deklaratsiya bo'lmaydi. [Iroq] majburiyatlari haqida ko'p tafsilotlarsiz iloji boricha sodda rezolyutsiya haqida o'ylaymiz - Saddam Xuseyn ularni bosqichlar sifatida ishlatishi va natijada ularni bajarishni e'tiborsiz qoldirishi mumkin. Biz Bliks [BMT inspektorlari rahbari] va uning boshqa jamoasi bilan rezolyutsiyani joriy etishga xizmat qiladigan g'oyalarni olish uchun gaplashmoqdamiz.
Bush: Saddam Xuseyn o'zgarmaydi va o'yinlarni davom ettiradi. Undan xalos bo'lish vaqti keldi. Bu shunday. Menga kelsak, bundan buyon iloji boricha ritorikani kamaytirishga harakat qilaman, shu bilan birga qarorni ma'qullashga intilamiz. Agar kimdir veto ishlatsa, biz boramiz. [Rossiya, Xitoy va Frantsiya AQSh va Buyuk Britaniya bilan birgalikda Xavfsizlik Kengashida doimiy a'zo bo'lish huquqiga ega veto huquqiga ega] Saddam Xuseyn qurolsizlanayotgani yo'q. Uni hoziroq olib borishimiz kerak. Biz hozirgacha aql bovar qilmaydigan darajada sabr-toqat ko'rsatdik. Ikki hafta qoldi. Ikki hafta ichida biz harbiy jihatdan tayyor bo'lamiz. Men ikkinchi rezolyutsiyani olishimizga ishonaman. Xavfsizlik Kengashida biz uchta afrikalik a'zo (Kamerun, Angola va Gvineya), chililiklar va meksikaliklar bor. Men ularning barchasi bilan, shuningdek, Putin bilan tabiiy ravishda gaplashaman. Biz mart oyining oxirida Bag'dodda bo'lamiz. Saddam Xuseynning o'lishi yoki qochib ketishi ehtimoli 15%. Ammo biz o'z qarorimizni namoyish qilmagunimizcha, bu imkoniyat mavjud bo'lmaydi. Misrliklar Saddam Husayn bilan gaplashmoqda. Ko'rinib turibdiki, agar u o'zi bilan bir milliard dollar va ommaviy qirg'in qurollari bo'yicha istagan barcha ma'lumotlarni olib ketishi mumkin bo'lsa, u surgunga ketishga tayyor. [Muammar] Qaddafiy Berluskoniga Saddam Xuseyn ketmoqchi ekanligini aytdi. Muborakning aytishicha, bunday sharoitda unga suiqasd qilish mumkin, biz Birlashgan Millatlar Tashkilotining mandati bilan harakat qilmoqchimiz. Agar biz harbiy harakat qilsak, buni maqsadlarimizga diqqat bilan qaratib, juda aniqlik bilan qilamiz. Biz unga sodiq qo'shinlarni yo'q qilamiz va doimiy armiya nima bo'layotganini tezda anglaydi. Biz Saddam generallariga juda aniq xabar yubordik: biz ularga urush jinoyatchilari kabi munosabatda bo'lamiz. Biz ular ko'priklarni va boshqa infratuzilmani buzish va neft quduqlarini portlatish uchun juda katta miqdordagi dinamit to'plaganligini bilamiz. Biz bu quduqlarni tezda egallab olishini oldindan bilamiz. Shuningdek, saudiyaliklar bozorga zarur bo'lgan barcha neftni sotish orqali bizga yordam berishadi. Biz juda keng gumanitar yordam paketini ishlab chiqmoqdamiz. Yo'q qilishsiz g'alaba qozonishimiz mumkin. Biz Saddamdan keyin Iroqni rejalashtirmoqdamiz va yaxshi kelajak uchun yaxshi bazalar mavjudligiga ishonaman. Iroqda nisbatan yaxshi byurokratiya va fuqarolik jamiyati mavjud. U federal tizim sifatida tashkil etilishi mumkin. Ayni paytda biz do'stlarimiz va ittifoqdoshlarimizning siyosiy ehtiyojlarini qondirish uchun barcha imkoniyatlarni ishga solmoqdamiz.
Aznar: Qarorga ega bo'lish juda muhimdir. U bilan ish tutish, usiz bo'lgani kabi bir xil emas. Ushbu rezolyutsiyani qo'llab-quvvatlagan Xavfsizlik Kengashida ko'pchilik bo'lishi juda maqsadga muvofiqdir. Darhaqiqat, kimdir veto qo'ygan taqdirda ham, uni ko'pchilik ovozi bilan qabul qilish muhimdir. Keling, rezolyutsiya matnida Saddam Xuseyn o'z imkoniyatidan mahrum bo'lganligi to'g'risida boshqa narsalar bo'lishi kerakligini o'ylab ko'raylik.
Bush: Ha, har holda. "Kerakli vositalar" ("barcha zarur vositalardan" foydalanishga ruxsat beruvchi BMT rezolyutsiyasi turiga havola)] bo'lishi kerak edi. Aznar: Saddam Xuseyn hamkorlik qilmagan, qurolsizlanmagan; biz uning buzilishlarini sarhisob qilishimiz va batafsilroq xabar yuborishimiz kerak edi. Bu, masalan, Meksikani ko'chirishga imkon beradi [ikkinchi rezolyutsiyadagi salbiy pozitsiyasining o'zgarishiga ishora, Aznar bu haqda prezident Visente Foksning so'zlaridan 21 fevral, juma kuni Mexiko shahrida bilishi mumkin edi. ].
Bush: Qaror sizga yordam beradigan tarzda maxsus tayyorlangan bo'ladi. Tarkibi menga unchalik ahamiyat bermaydi.
Aznar: Biz sizga bir nechta namunali matnlarni yuboramiz.
Bush: Bizda hech qanday matn yo'q. Faqat mezon: Saddam Xuseyn qurolsizlanishi. Saddam Xuseynning yozgacha narsalarni sudrab ketishiga yo'l qo'yolmaymiz. Axir, bu so'nggi bosqich allaqachon to'rt oy davom etgan va bu qurolsizlanish uchun etarli vaqt.
Aznar: Agar matnga ega bo'lsak, biz uni homiylashimiz va uning mualliflari bo'lishimiz va boshqa ko'plab kishilarga homiylik qilishimiz uchun imkoniyat yaratamiz.
Bush: mukammal.
Aznar: Keyingi chorshanba [(2) 6 fevral] men Shirak bilan uchrashaman. Qaror allaqachon tarqatila boshlangan bo'ladi.
Bush: Menga barchasi juda yaxshi ko'rinadi. Shirak voqelikni mukammal biladi. Ularning razvedka xizmatlari unga buni tushuntirishgan. Arablar Shirakka juda aniq xabar etkazmoqdalar: Saddam Xuseyn ketishi kerak. Muammo shundaki, Shirak o'zini mister Arab deb o'ylaydi, lekin aslida u ularning hayotini imkonsiz qilmoqda. Ammo men Shirak bilan raqobatdosh bo'lishni xohlamayman. Bizning qarashlarimiz turlicha, lekin men hammasi bo'lishini istardim. Unga mening eng yaxshi tilaklarimni bildiring. Haqiqatan ham! U bizning o'rtamizda qanchalik kam raqobat borligini sezsa, bu hamma uchun yaxshi bo'ladi.
Aznar: Qarorni inspektorlarning hisoboti bilan qanday birlashtirish mumkin?
Kondoliza Rays: Aslida 28 fevral kuni hisobot bo'lmaydi, lekin inspektorlar 1 mart kuni yozilgan hisobotni taqdim etishadi. Biz bu hisobotga katta umid bog'lamaymiz. Oldingilarida bo'lgani kabi, bu aralash rasm bo'ladi. Menda Bliks endi iroqliklarning niyatlarini inobatga olgan holda oldingisiga qaraganda ko'proq salbiyroq bo'ladi degan taassurot bor. Kengash oldida inspektorlar paydo bo'lganidan so'ng, biz bir hafta o'tgach qaror bo'yicha ovoz berishni kutishimiz kerak. Iroqliklar esa o'z zimmalaridagi majburiyatlarni bajarayotganini tushuntirishga harakat qilishadi. Bu to'g'ri emas va bu etarli bo'lmaydi, garchi ular ba'zi raketalarning yo'q qilinganligini e'lon qilishlari mumkin.
Bush: Bu xitoylik suv qiynoqlariga o'xshaydi. Biz bunga chek qo'yishimiz kerak.
Aznar. Qabul qilaman, lekin imkon qadar ko'p odam bo'lsa yaxshi bo'ladi. Biroz sabr qiling.
Bush: Mening sabrim tugadi. Men mart oyining o'rtalaridan ko'proq kutish niyatim yo'q.
Aznar: Men sizdan cheksiz sabr qilishni so'ramayman. Shunchaki iloji boricha hamma narsani qilishingiz kerak, shunda hammasi amalga oshadi.
Bush: Meksika, Chili, Angola va Kamerun singari davlatlar AQShning xavfsizligi nimaga bog'liqligini tushunishlari kerak va ular bizga nisbatan do'stlik hissi bilan harakat qilishlari kerak. [Chili Prezidenti Rikardo] Lagos bilishi kerakki, Chili bilan erkin savdo shartnomasi Senatning tasdiqlanishini kutmoqda va bu boradagi salbiy munosabat ratifikatsiyani xavf ostiga qo'yishi mumkin. Angola Mingyillik hisobidan mablag 'oladi [qashshoqlikni engillashtirish uchun] va agar u qo'llab-quvvatlamasa, bu xavf ostida qolishi mumkin. Va Putin uning munosabati Rossiyaning AQSh bilan munosabatlarini xavf ostiga qo'yishini bilishi kerak.
Aznar: Toni [Bler] 14 martgacha kutishni istaydi.
Bush: Men 10-ni afzal ko'raman. Bu yomon politsiya, yaxshi politsiya o'yiniga o'xshaydi. Men yomon politsiyachi bo'lishga qarshi emasman va Bler ham yaxshi bo'lishi mumkin.
Aznar: Saddam Xuseynning surgunga ketishi ehtimoli mavjudmi?
Bush: Ehtimol, u o'ldirilishi mumkin.
Aznar: Kafolat bilan surgun qilinsinmi?
Bush: Kafolat yo'q. U o'g'ri, terrorchi, harbiy jinoyatchi. Saddam bilan taqqoslaganda Milosevich ona Tereza bo'lar edi. Ichkariga kirganimizda, biz yana ko'plab jinoyatlarni kashf etamiz va uni Xalqaro sud sudiga beramiz. Saddam Xusseyn allaqachon qochib ketgan deb o'ylaydi. Uning fikricha, Frantsiya va Germaniya o'z vazifalarini bajarishni to'xtatdilar. Shuningdek, u so'nggi haftadagi namoyishlar [15-fevral, shanba] uni himoya qiladi deb o'ylaydi. Va u meni juda zaif deb o'ylaydi. Ammo uning atrofidagi odamlar narsalar boshqacha ekanligini bilishadi. Ular uning kelajagi surgunda yoki tobutda ekanligini bilishadi. Shu sababli unga bosimni ushlab turish juda muhimdir. Qaddafiy bizni orqa kanallar orqali aynan shu narsa uni tugatishi mumkinligini aytadi. Saddam Xuseynning yagona strategiyasi kechiktirish, kechiktirish va kechiktirishdir.
Aznar: Aslida eng katta yutuq bu bitta zarba bermasdan va Bog'dodga kirmasdan g'alaba qozonishdir.
Bush: Men uchun bu mukammal echim bo'ladi. Men urushni xohlamayman. Men urushlar nima ekanligini bilaman. Men ular bilan birga olib keladigan halokat va o'limni bilaman. Men o'lganlarning onalari va beva ayollariga tasalli berishga majburman. Qanday bo'lmasin, biz uchun bu eng yaxshi echim bo'ladi. Bundan tashqari, bu 50 milliard dollarni tejashga imkon beradi.
Aznar: Sizga jamoat fikrimizga yordam berishingiz kerak.
Bush: Biz qo'limizdan kelgan barcha ishni qilamiz. Chorshanba kuni men sizlarga tanish bo'lgan yangi tinchlik rejasini va ommaviy qirg'in qurollari to'g'risida, erkin jamiyatning foydalari to'g'risida Yaqin Sharqdagi vaziyat to'g'risida gaplashmoqchiman va Iroq tarixini kengroq kontekst. Ehtimol, bu sizga xizmat qiladi.
Aznar: Biz qilayotgan narsa Ispaniya va ispanlar uchun juda chuqur o'zgarishdir. Biz mamlakat so'nggi ikki yuz yil davomida olib borgan siyosatini o'zgartirmoqdamiz.
Bush: Tarixiy mas'uliyat hissi siz singari meni ham boshqaradi. Bir necha yil ichida Tarix bizni hukm qilganda, odamlar o'zlaridan nima uchun Bush, Aznar yoki Bler o'zlarining vazifalarini bajarmaganliklari haqida so'rashlarini istamayman. Oxir oqibat, odamlar xohlagan narsa - erkinlikdan bahramand bo'lish. Yaqinda, Ruminiyada ular menga Chausesku misolini eslatdilar: ayolning uni yolg'onchi deb atashi kifoya edi, chunki butun repressiv bino pastga tushdi. Bu erkinlikning boshqarib bo'lmaydigan kuchidir. Qarorni olishimga aminman.
Aznar: Hammasi yaxshilikka.
Bush: Men Xavfsizlik Kengashiga borishga qaror qildim. Mening Ma'muriyatimdagi kelishmovchiliklarga qaramay, men o'z xalqimga do'stlarimiz bilan ishlashimiz kerakligini aytdim. Ikkinchi piksellar sonini olish juda yaxshi bo'ladi.
Aznar: Sizni tashvishga soladigan yagona narsa bu sizning optimizmingizdir.
Bush: Men nekbinman, chunki men o'zimning haqligimga ishonaman. Men o'zim bilan xotirjamman. Tinchlik uchun jiddiy tahdidni boshdan kechirish bizgacha bo'lgan. Saddam Xuseyn iroqliklarga etkazadigan azob-uqubatlarga nisbatan evropaliklarning befarqligini ko'rib chiqish meni juda bezovta qilmoqda. Ehtimol, u jigarrang tanli, uzoq va musulmon bo'lganligi sababli, ko'plab evropaliklar unga nisbatan hamma narsa yaxshi deb o'ylashadi. Bir paytlar Solananing menga aytgan so'zlarini unutmayman: nega biz amerikaliklar yevropaliklar antisemitizm va o'z vazifalarini bajara olmayapti deb o'ylaymiz? Bu mudofaa munosabati dahshatli. Kofi Annan bilan juda yaxshi aloqalarim borligini tan olishim kerak.
Aznar: U sizning axloqiy mashg'ulotlaringiz bilan o'rtoqlashadi.
Bush: Evropaliklar menga qanchalik ko'p hujum qilsalar, men Qo'shma Shtatlarda shunchalik kuchliman.
Aznar: Biz sizning kuchingizni evropaliklarning hurmatiga moslashtirmoqchimiz.
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ Edvard M. Gomes (2007 yil 27 sentyabr). "Yashirin eslatma oshkor bo'ldi: Bush urushga qaror qildi, ammo Saddam sotib olinishi mumkin edi?". SFGate. Olingan 2007-09-28.
- ^ Endryu urushi. "Bushning Iroqdagi urush rejalariga yangi nuqta". MSNBC. Olingan 2007-09-28.[o'lik havola ]
- ^ http://www.juancole.com/2007/09/bush-aznar-transcript-war-crime-of.html