Carballo (ism) - Carballo (name)
Karbalo asli (ispancha, Galisiya, Kataloniya va Bask ), familiya. Bu galisian va portugalcha ma'nolaridan kelib chiqqan eman,[1] oilaning tog'li hududdagi o'rmon atrofini nazarda tutadi Koruna, Galisiya, Ispaniyaning shimoliy g'arbiy qismi. O'tgan yillar davomida familiya boshqa mamlakatlarda tez-tez uchraydi va ismning yozilishida farqlar mavjud. 1600-yillarning boshlarida keng tanilgan Ispaniyaning Amerikani mustamlaka qilishi yoki Yangi Ispaniya va 1800-yillarda juda kengaygan. U Janubiy Amerika, Markaziy Amerika, Meksika va Shimoliy Amerikadan, shuningdek Filippin orollari, Kuba va Puerto-Riko, Ispaniya hududlaridan tarqaldi. Mustamlakachilik yoki ostida mustamlaka kengayishi Kastiliya toji Ispaniyadagi xoldingi paytida Kashfiyot yoshi.
Ismning kelib chiqishi
Carballo yozilishida ko'plab farqlar mavjud, shu jumladan Carvallo, Carbello, Kabalero, Karvalo, Karbalo, Caraballo, Karbajo, Karvaxal, Caballer, Kabral, Kaballe, Carballino, Caballeria, de Caballos, Caballo, Cavallón, Cavallero, Cabrillo va Carbralo va qisman dastlabki paytlarda savodsizligi sababli.[2] Carballo singari familiyalar qishloqlar, oilaviy filiallar va mamlakatlar bo'ylab sayohat qilishda talaffuzi va imlosi o'zgaradi. Vaqtlarda savodxonlik kamdan-kam holatlar bo'lgan, odamlar nomlari hukumat yozuvlariga yozilganida, Carballo kabi ismlar ularning talaffuziga qarab yozilgan. Bu Karbaloning noto'g'ri yozilishiga olib kelishi mumkin edi. Carballo familiyasining xatosi va muqobil yozilishini o'rganish bu ismning kelib chiqishini tushunish uchun juda muhimdir.
Eski Carballo ismining kelib chiqishi uchun birinchi imlo o'zgarishlari ba'zi birida topilgan Kastiliya okrugi o'rta asrlarda Ispaniyada. Da otasining ismi va metronimik navbati bilan ota va onaning ismidan kelib chiqqan familiyalar a ning eng keng tarqalgan shakli hisoblanadi irsiy Ispaniyada familiya, kasb-hunar familiyalari ham so'nggi o'rta asrlarda paydo bo'lgan. Carballo oilasi kabi ko'plab odamlar o'zlarining kasblari nomlarini o'zlarining familiyalari sifatida qabul qilishgan. Carballo familiyasi a uchun kasb nomi bo'lgan ritsar yoki ritsarning xizmatkori.
Karbaloning oilasi
Carballo oilasi Janubiy va Markaziy Amerika, Meksika va Shimoliy Amerika, Kuba va u Karib orollari, Braziliya va Filippinlar. Uning olijanob va ritsarlik darajalari bor Markes va Martioness shu qatorda; shu bilan birga Hisoblash va Grafinya, unvonlari Ispan zodagonlari ispanlarning qonunlari va an'analariga ko'ra monarxiya Shunday qilib o'rnatish zodagonlik. Shunday figuralardan biri Daniel de Karbalyo y de Prat, Count de Pradére, Madrid (1867 yil oktyabr - 1933 yil aprel) otasi Daniel de Karbalyo y Kodeksido va onasi Luiza de Prat va Gandiola, Markes Barbanson 1837 yil.[3] Bunday raqamlardan yana biri Mariya de los-Anjeles Esquivias Garsiya del Sid, Marquesa de San-Xuan de Karbalo.[4] Boshqalari diniy aloqalarda bo'lgan, shuningdek tibbiyot va muhandislik sohasida, yozuvchilar, shoirlar, quruvchilar, sportchilar, sayohatchilar va kashfiyotchilar, masalan, birinchi ispanlarning bir qismi. Conquistadors ga sayohat qilish Yangi dunyo XV-XVII asrlarda. Carballo oilasi cherkovlar, vakolatxonalar, bog'lar, resurslari kam yoki umuman bo'lmagan odamlar uchun boshpana qurgan yoki boshqargan va hatto asos solgan. Karakas. U butun dunyo bo'ylab ko'plab davlat xizmatlarini asos solgan va yaratgan.[iqtibos kerak ]
Carballo nomi miloddan 759 yilgacha Avalesse Carballo-ga Morales va Sebastian bilan birga "Menendez Valdez, Miriano" tomonidan yozib olingan.[5] Ispaniya Arxiepiskopi, Ispaniya qiroli va Italiya mamlakati bilan diniy salib yurishi bo'lib o'tdi. Dastlabki yozuvlar 16-asrning boshlarida, harbiylardan boshlangan kapitan Ispaniya urushidagi etakchisi uchun Markizga aylangan Ispaniya qirollik flotida. Uning ismi Ferdinand Karbalo.
Kashfiyotchilar va sayohatchilar
'Carballo oilasi sayohat qilishni boshladi Amerika bilan bir vaqtning o'zida Xristofor Kolumb. Ispaniyalik birinchi sayohatchilar yoki ushbu familiya yoki uning variantlari bo'yicha ko'chib kelganlarning ba'zilari [Yangi dunyoning eng qadimgi kashfiyotchilari yoki Konkvistadorlari bo'lganlar, Xuan de Kavalon, Ispaniya harbiy sardori,[6] 1500-yillarning boshlarida Amerikaga sayohat qilganlar. U hududiga da'vo qildi Kosta-Rika Ispaniya toji uchun va 1565 yilda Meksikada vafot etgan. Yangi dunyoga boshqa erta ko'chib kelganlar orasida 1512 yilda Amerikaga suzib ketgan Gutyer de Kaballos ham bor.[7]
, Joao Lopez Carvalho, dengiz uchuvchisi kema Concepción, keyin qo'mondonlikni olgan 1521 yil 2 mayda general kapitan vazifasini bajargan Ferdinand Magellan Filippinda vafot etdi (1521 yil 27 aprel).[8][9] Pedro Alvares Kabral (1468-1520) portugal zodagonlari, harbiy qo'mondoni, navigatori va kashfiyotchisi Braziliyani kashf etgan. Kabral Janubiy Amerikaning shimoli-sharqiy qirg'og'ida birinchi muhim qidiruvni olib bordi va uni Portugaliya uchun talab qildi. Xuan Rodriges Kabrillo (1499-1543) - Ispaniya imperiyasi nomidan Shimoliy Amerikaning g'arbiy qirg'og'ini o'rganish bilan mashhur bo'lgan dengizchi va tadqiqotchi. Kabrillo hozirgi Kaliforniya qirg'og'ida AQShda sayohat qilgan birinchi evropalik kashfiyotchi bo'lgan. Port kapitani Kadis, Xuan Bautista Topete va Carballo, (1821 yil 24-may - 1885 yil 29-oktabr), Ispaniya harbiy-dengiz floti qo'mondoni va siyosatchi, Meksikaning San-Andres Teksla shahrida tug'ilgan. Uning otasi va bobosi ham ispan edi admirallar.[10]Ispaniya sardori, Rodrigo Flores de Valdez Karbalo, (taxminan 1585), Villa de Cangas de Tineo, Principado de Asturiya, Leon qirolligi.[11]
Karbaloni Ispaniya qirollik toji tan oldi. Oila gerb quyidagicha: "Oltin qalqon, qalqonning yuqori qismida, katta eman daraxti ostidagi ko'k to'lqinlar, Ispaniya qirolligining 544/2005 Farmoniga binoan yopiq qirollik tojiga qo'yilgan (2005 yil 31 oktyabr), DOG № 209 "[12]
Carballo oilasining shiori Yuqoriga va yuqoriga, Ispaniya Qirolligidan olingan Plyus ultra (shiori) Lotin, tarjimasi "Keyinchalik Beyond"
Carvalho va Carvallo oilalari
Karvalo
Portugaliyalik nasabning nasli Bartolomeo Domingues de Carvalho 'dan kelib chiqadi, uning o'g'li Fernao Gomes de Karvalyu o'g'li ostida harbiy ofitser bo'lgan. Shoh Dinis Portugaliya. Fernaoning o'g'illaridan biri Gil Fernandes de Karvalyu a zodagon Ispaniyada Caballeros de Santiago ordeni tarkibida.
The gerb Carvalho oilasiga quyidagicha ta'rif berilgan: "To'q moviy qalqonning tepasida uchta tuyaqush patlari. To'q moviy qalqonda bitta sakkizta oq yarim oy oylari bilan o'ralgan sakkiz ochko yulduz bor."
Yana bir muhim ajdod Sebastião Xose de Karvalyu va Mello, Markes de Pombal (1699-1782), portugaliyalik davlat arbobi, Jozef Emanuel hukmronligi davrida (1750–77) mamlakatning virtual hukmdori bo'lgan. Sebastiao yilda tug'ilgan Lissabon 1699 yil 13 mayda va Koimbra universiteti.
1738 yilda u elchi etib tayinlandi London va etti yildan keyin yuborilgan Vena shunga o'xshash imkoniyatda. 1750 yilda, Portugaliyalik Jozef I uni tayinladi vazir davlat va u tez orada ma'muriy iste'dodini isbotladi. Qachon halokatli 1755 yil Lissabon zilzilasi urdi, u yordam harakatlarini uyushtirdi va uni qayta qurishni rejalashtirdi.
U yaratilgan Bosh vazir 1756 yilda va shu vaqtdan boshlab uning vakolatlari deyarli mutlaq edi. Sebastyao Portugaliyada qullikni bekor qildi, ta'lim tizimini qayta tashkil etdi va yangi qonunlar kodeksini nashr etdi. U armiyani qayta tashkil etishni, portugal aholi punktlariga yangi mustamlakachilarni kiritishni va an East India kompaniyasi va Braziliya bilan savdo qilish uchun boshqa kompaniyalar. Qishloq xo'jaligi, savdo va moliya yaxshilandi. 1770 yilda qirol uni marquis qildi. Sebastianoning hokimiyati qirolning o'limi bilan tugadi va u nafaqaga chiqdi. Pombal, Parayba, u erda 1782 yil 8-mayda vafot etdi.
Karvallo
Carvallo nomi Galitsiya nomidagi Carballo ismining Lusitan shakli bo'lib, uning kelib chiqishi kim yashagan yoki mulk egasi va nasabning asoschisi bo'lgan joy nomidan kelib chiqqan.
Carvallo to'g'ridan-to'g'ri viloyatdagi joy bo'lgan "Carballo" dan olingan Lugo Galitsiyada. Demak, o'sha provinsiyadan kimdir Karballodan bo'lgan. Carballo portugal tilidan olingan karvalo, bu eman degan ma'noni anglatadi. Shuning uchun, bu nom emanlar paydo bo'lgan joyni anglatadi.
Portugaliyada Carvalho, shuningdek, Carvalho tog'lari ichida joylashgan Pe acova tumanidagi viloyat nomi. Ispaniyada, davomida Reconquista, Carballo nomi Galicia'dan to ga kengaytirilgan Iberiya yarim oroli va Kanareykalar orollari.
Carvallo ismining "v" bilan yozilishi uning kelib chiqishi Viskaya yoki Pechene. So'nggi kashfiyotlar davomida ushbu nasldan naslga o'tganlarning bir nechtasi so'nggi 19-asrda Yangi Dunyoga suzib ketdilar va shunga o'xshash mamlakatlarga kelishdi. Chili, Argentina, Meksika, Amerika Qo'shma Shtatlari va Venesuela.
Venesuelada o'zini tanitgan nasabga asos solindi Karakas va "Valensiya". Ushbu naslga a'zolarning aksariyati ishbilarmonlar, huquqshunoslar, siyosatchilar va iqtisodchilar bo'lishdi.
Valensiyada joylashgan filialda olti a'zosi so'nggi 100 yil ichida shahar va uning shtati gubernatori bo'lgan.[13]
Sport o'yinchilari
- Diego de Souza Karbalo, Urugvaylik futbolchi.
- Manuel Karbalo, (1982) Ispaniya badiiy gimnastikachisi
- Marselo Karbalo, Boliviya futboli himoyachisi
- Migel Anxel Karbalo, Argentinalik professional golfchi
- Ramiro Karbalo, Salvadorlik professional futbolchi
- Karlos Velasko Karbalo, (1971) Ispaniyaning professional futbol hakami
- Iso Karbalo, Ispaniya gimnastikachisi, 1996 va 2004 yilgi yozgi Olimpiya o'yinlari
- Néstor Carballo, 1954 yilgi Jahon chempionatida Urugvay futboli himoyachisi
- Ramiro Karbalo, (1978) Salvadorlik professional futbolchi.
- Marselo Karbalo, (1974) Boliviya futboli himoyachisi
- Ektor Federiko Karbalo, (1980) argentinalik futbolchi.
- Esekiel Karbalo, (1989) argentinalik futbolchi.
- Ugo Karbalo, (1944) Chililik futbolchi.
- Ignasio Pedro Moreno Karbalo, (1951) Ispaniyaning La Ligasida futbolchi
- Leandro Karballo, beysbol krujkasi, 1987 yil Kaliforniya farishtalari.[14]
- Andy Carballo, beysbol krujkasi, 2007 yil Metropolitanos de La Habana[15]
- Maykl Viktor Karbalo, beysbol o'yinchisi - 2013 yilgi Fall Voyagers[16]
- Gari Karballo, beysbolchi, uchinchi bazmenlar - Beysbol Siti Qirolligi, 1992 yil[17]
- Xose Karballo, (1994) birinchi baza / tutuvchi - Betune-Kukman Wildcats[18]
- Enrike Karbalo, (1980) beysbol krujkasi, 1998 yil AZL Mexico Stars[19]
- Xulio Karbalo, (1968) beysbolni to'xtatib qo'yish, 1990 yil Shimoliy G'arbiy Liga[20]
- Pablo Xuan Karballo, (1958) beysbol 1-chi / 3-chi tayanch / o'yinchi, 1978 yil Nyu-York-Pensilvaniya ligasi[21]
- Valeriya Karbalo, ochiq poyga avtomobili haydovchisi, Venesuela, EuroFormula 2011[22]
- Carvalho Leite (1912-2004), Braziliya futbolchisi.
- Rikardo Karvalyu (1978), portugaliyalik futbolchi. AS Monako Liga 1da markaziy himoyani o'ynadi.
- Kléber de Carvalho Corrêa (1980-), Braziliya futbolchisi.
- Daniel da Silva Carvalho (1983-), Braziliya futbolchisi.
- Alan Karvalyo (1989-), Braziliya futbolchisi.
- Carvalho Leite (taxminan 1910-), braziliyalik futbolchi.r, (1912-2004)
- Fernando Karvallo (1948-), chililik futbolchi va texnik direktor
- Xose Karvallo (1986-), Peru futbolchisi.
- Anibal Karvallo (1990-), chililik futbolchi.
Boshqa taniqli Carballo
- Birinchi Rabbim Carballo, Don Pedro Alvarez de Carballo, general sardori Alcazar[23]
- Adolfo Sezar Karbalo, (d-, 2004 yil 10 aprel) mutaxassis xizmat qilgan Iroq ozodligi operatsiyasi, 1-batalyon, 21-dala artilleriya polki, 1-otliq diviziyasi, Fort Hood, Texas[24]
- Episkop Salomon Carballo, (1949) direktori Sotuvchilar San-Xuan Bosko kolleji[25][26][27] Salvador[28]
- Mariya Elena Karbalo, Kosta-Rika siyosatchi
- Manuel Karbalo, (1941) epidemiolog, Xalqaro migratsiya, sog'liqni saqlash va rivojlanish markazining ijrochi direktori, Nyu-York shahri.
- Entoni P. "Teks" Karbalo, (2016 yil 17 aprel) AQSh dengiz flotida xizmat qilgan, Koreya urushi[29]
Boshqa imlolar
- 2-chi Markes Pombal, Henrique José de Carvalho e Melo (1748 -1812)[30]
- Delfim Karlos de Karvalyu (1823-1896), Braziliya harbiy.
- Otelo Saraiva de Carvalho (1936-), Portugaliya piyoda podpolkovnigi va Angoladagi urush faxriysi,
- Bet Karvalyu (1946-), braziliyalik qo'shiqchi
- Paulu de Karvalyu (1947-), portugaliyalik qo'shiqchi.
- Monika Karvalyo (1971-), aktrisa va sobiq braziliyalik model
- Visente Karvallo va Goyeneche (1742-1816), Chili yozuvchisi va harbiy.
- Delfin Karvallo (1844-1882), Chili armiyasining podpolkovnigi, Ispaniyaga qarshi urushda, Arauko urushi va Tinch okeani urushida qatnashgan.[31]
- Andres Ektor Karvallo (1862-1934), Paragvay Respublikasi Prezidenti
- Pilar Karvallo (taxminan 1950-), chililik genetik.[32][33]
- Bernardino Pinera Karvallo (1915 yil 22 sentyabrda tug'ilgan) La Serena Rim-katolik arxiyepiskopi[34]
Galereya
Sebastiao Xose de Karvalyu va Melo, Pombalning 1-Markizi, Oeyraning 1-grafigi (1699–1782)
Xuan Bautista Topete va Carballo (1821–1885) Ispaniya dengiz qo'mondoni va siyosatchi
Delfim Karlos de Karvalyu, Uchlik Ittifoqi urushida qatnashgan braziliyalik admiral (1823-1896)
António Augusto Carvalho Monteiro, Braziliyalik millioner, kollektsioner va bibliofil (1848-1920)
Xuan Karlos Onganiya Karbalo, Argentina Respublikasi Prezidenti (1966-1970)
Xulio Adalberto Rivera Karbalo, Salvador Respublikasi Prezidenti (1962-1967)
Armiya generali Xose Elito Carvalho Siqueira, Braziliyaning institutsional xavfsizlik kabinetining hozirgi boshlig'i
Argentina havo kuchlari sardori Pablo Karbalo, jangovar xochdagi qahramonlik jasoratiga Argentina millati bilan mukofotlangan (1982)
Arxiepiskop Xose Rodrigez Karbalo, OFM, Muqaddas hayot va jamiyat institutlari (2013)
Karlos Velasko Karbalo (1971 yilda tug'ilgan) Ispaniyaning professional futbol hakami
Rikardo Karvalyu, Portugaliyalik futbolchi, Monako Liga 1da, markaziy himoya
Xose Karvallo (1986), Peru darvozaboni. 2-chi. pley-off 2013 yil
Migratsiya va harbiy faxriylarni dafn etishning tarixiy muddati
Sayohatlar
- 1820-1948 yillarda AQShga Carballo immigrantlarining aksariyati Ispaniyadan kelgan, Kuba va Puerto-Riko.
- 1914-1918 Birinchi jahon urushi: 49 Carballo loyihasini ro'yxatdan o'tkazuvchilar, aksariyati Nyu-Yorkda ro'yxatdan o'tganlar.
- 1920 yil: 44 Carballo uy xo'jaliklari, 29% uyga egalik qilishgan. Uy egalarining 83,3 foizi va uy ijarachilarining 60 foizi savodli edilar.
- 1939-1945 Ikkinchi jahon urushi: Karbaloning 13 askari AQSh armiyasiga qo'shildi
Harbiy dafn marosimlari
- Ikkinchi jahon urushi 1939-1945 yillarda 5 ta dafn marosimi o'tkazildi
- Koreya urushi 1950-1953 yillarda 3 ta dafn marosimi o'tkazildi
- Vetnam urushi 1961-1973 yillarda 2 ta dafn marosimi o'tkazildi
- Iroq urushi 2003-2007 yillarda 1 ta dafn marosimi o'tkazildi[35]
Adabiyotlar
- ^ https://translate.google.com/#en/pt/Oak
- ^ "Carballo oilaviy gerbi va nomi tarixi". Swyrich korporatsiyasi. Olingan 2013-02-24.
- ^ http://gw5.geneanet.org/sanchiz?lang=en;p=daniel;n=carbalho+prat
- ^ http://familiasnoblezayaristocraciaespanolas.blogspot.com/2011/01/marquesas.html
- ^ Historia Critico-Filosofica de la Monarquia Asturiana ”deb nomlangan., 102-bet, 103,110,111,139,161. Establecimiento Tipografico de los Señores M.P. Montoya va Compania, Qandillar, Madrid 1881
- ^ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/100561/Juan-de-Cavallon
- ^ http://www.houseofnames.com/Carballo-coat-of-arms
- ^ Manilaga tegishli tarixiy yozuvlar hamrohlik qiladi. Qo'shma Shtatlar. Urush bo'limi. Bosh shtab. p. 18, 25, 52. (Manila indekslari xaritasi, Filippinlar bo'limi, Adjutantlar bosh idorasi), Manila 1904 yil.
- https://www.amazon.com/Historia-Critico-Filosofica-Monarquia-Asturiana-Spanish/dp/1167626362/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1398898621&sr=8-1&keywords=historia+critico+filosica - ^ http://www.angelfire.com/poetry/painter/page14.html
- http://www.rockvillepress.com/TIERRA/TEXTS/MAGELLANTIMELINE.HTM - ^ "ALMIRANTE JUAN BAUTISTA TO TOPETE Y CARBALLO" (ispan tilida). Olingan 2013-02-24.
- ^ http://www.geni.com/people/Capt-Rodrigo-Flores-de-Valdez-Carballo/6000000014313584416
- ^ http://www.xunta.es/dog/Publicados/2005/20051031/Anuncio23DBE_es.html
- "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-11-17. Olingan 2015-11-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015-11-17. Olingan 2015-11-13.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- http://www.lavozdegalicia.es/carballo/2003/11/21/0003_2183276.htm - ^ "Karvallo oilasi". Carvallo oilasi. Olingan 2013-02-24.
- ^ https://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=carbal001lea
- ^ https://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=carbal000and
- ^ https://www.baseball-reference.com/minors/team.cgi?id=a80e1cb5
- https://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=carbal000mic - ^ http://www.tradingcarddb.com/ViewCard.cfm/sid/8459/cid/89126?PageIndex=1http://www.tradingcarddb.com/Person.cfm/pid/20172/Gary-Carballo
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-23. Olingan 2015-08-14.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ https://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=carbal001enr
- ^ https://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=carbal001jul
- ^ https://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=carbal001pab
- ^ http://www.euroformulaopen.net/drivers.php?cat=5&cont=24
- ^ http://www.blogodisea.com/2012/heraldica-de-los-apellidos-letra-c/etimologia/
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014-04-07 da. Olingan 2014-04-01.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2008-05-10. Olingan 2014-04-16.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014-04-16. Olingan 2014-04-15.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ http://fernandoymaria.wordpress.com/about/padre-salomon-carballo/
- ^ http://www.cdb.edu.sv/
- ^ http://www.legacy.com/obituaries/mycentraljersey/obituary.aspx?pid=179655059
- ^ http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=5580
- ^ http://www.guerradelpacifico1879.cl/heroesypersonajes/delfincarvallo.jpg
- "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-04 da. Olingan 2016-04-21.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-10-18 kunlari. Olingan 2016-04-21.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- https://web.archive.org/web/20091214001711/http://www.laguerradelpacifico.cl/Pago/Delfin.htm - ^ http://biologia.uc.cl/es/cuerpo-academico/profesor/15
- ^ https://web.archive.org/web/20091027033206/http://www.conicyt.cl/bases/fondecyt/personas/1/1/11171.html
- http://biologia.uc.cl/es/component/content/article/39-es/bionoticias-investigacion/182-pilar-carvallo-es-elegida-como-una-de-las-100-mujeres-lideres- del-pais - ^ http://www.iglesia.cl/obispos/obispos_matriz.php?apellidos=Pi%F1era%20Carvallo[doimiy o'lik havola ]
- ^ Ancestry.com, Kitoblar. Tarixdagi Carballo nomi: Ancestry.com: Kitoblar p. 52, 2007 yil 14-iyun:. The Generations Network, Inc. 360 West 4800 North Provo, Utah 84604 www.ournameinhistory.com. ASIN B001CV7O2I.