Catcheside-Warringtons Tyneside Stories & Recitations - Catcheside-Warringtons Tyneside Stories & Recitations
Tyneside Stories & Recitations (yoki berish uchun uning to'liq sarlavhasi "C. E. Catcheside-Warrington tomonidan to'plangan, tahrirlangan va aytilgan" Tyneside Stories and Recitations "to'plami - (bu erda raqam ko'rsatilgan) - J. G. Windows Ltd., Central Arcade, Nyukasl ") A Chapbook ning Jordi xalq qo'shiqlari olti jilddan iborat. Muqovada aytib o'tilganidek, nashrlar tomonidan nashr etilgan va tahrir qilingan Charlz Ernest Katschid-Uorrington.
Dastlab kitoblarning narxi 1 / = (Bittasi) Shilling ), va sanasi belgilanmagan bo'lsa ham, kitoblar 1930-yillarda nashr etilgan deb o'ylashadi, garchi "Lug'at Shimoliy-Sharqiy Dialekt" 2005 yilga binoan[1] ular 1917 yilda bosilgan.
Nashr
Charlz Ernest Katschid-Uorrington. "Tyneside Stories & Recitations" ning olti jildini, har biri 32 sahifadan iborat kichik bukletlar turkumini va qo'shiq, misra, qiroat va hikoyalar aralashmasini o'z ichiga olgan. Tyneside yozuvchilar, ba'zilari taniqli, boshqalari esa kitobxonlar uchun yangi.
Ushbu jildlarning mazmuni, avvalgi "Tyneside qo'shiqlari" ning to'rt jildidan farqli o'laroq, tarixiy jihatdan unchalik ahamiyatli emas, ammo shunga qaramay, o'quvchilarga oldingi avlodlarning hayoti va davrlari to'g'risida his-tuyg'ularni beradi.
Mundarija
Jildlar va ularning mazmuni quyida keltirilgan: -
| jild | sahifa | sarlavha | qo'shiq muallifi | sozlash | sharh | eslatmalar | ref | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tyneside Stories & Recitations Vol 1 - C. E. Catcheside-Warrington tomonidan to'plangan, tahrir qilingan va aytilgan - 32[2] | |||||||||||||||
| 1 | Jeki Rodisonning oshpazligi | V J Robson | |||||||||||||
| 1 | Cuddy Cairt (The) | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 1 | Je ne Comprend pas | mahalliy | |||||||||||||
| 1 | Jeki Robison ovqatlanishni yaxshi ko'radi | V J Robson | |||||||||||||
| 1 | Pit Stokkins | mahalliy | |||||||||||||
| 1 | Garrety hikoyalari (The) | mahalliy | |||||||||||||
| 1 | Ralfi Dodds skameykada | mahalliy | |||||||||||||
| 1 | S-s-s-arah S-s-s-impson | mahalliy | |||||||||||||
| Tyneside Stories & Recitations Vol 2 - yig'ilgan, tahrir qilingan va C. E. Catcheside-Warrington tomonidan aytilgan - 32 bet[3] | |||||||||||||||
| 2 | Xaks odamlari (qiroat) | Jon Atlantika Stivenson | |||||||||||||
| 2 | Shisha ko'z (The) | R O Heslop | |||||||||||||
| 2 | Odam Ato va Momo Havo | Jon Atlantika Stivenson | A eskirgan voqea | ||||||||||||
| 2 | Keeker's Cat (The) | R O Heslop | |||||||||||||
| 2 | Janubiy Shildsga sayohat (A) | Tomlinson | |||||||||||||
| 2 | Qo'mondon sayohatchisi (The) | mahalliy | |||||||||||||
| 2 | Cadgin yo'q ' | T C Kempbell | |||||||||||||
| 2 | Jekning kechirim | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 2 | Yaxshi xonanda (A) | mahalliy | |||||||||||||
| Tyneside Stories & Recitations Vol 3 - yig'ilgan, tahrir qilingan va C. E. Catcheside-Warrington tomonidan aytilgan - 32 bet[4] | |||||||||||||||
| 3 | Nowt uchun tortish - (A) | Jon Atlantika Stivenson | Qiroat | ||||||||||||
| 3 | Polkovnikni qidiryapman | mahalliy | |||||||||||||
| 3 | Kechiktirilgan g'oz - (The) | Jon Atlantika Stivenson | A eskirgan ertak | ||||||||||||
| 3 | Qachon AA Sowljor edi | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 3 | Agar u Gans bo'lsa, AA Gan | mahalliy | |||||||||||||
| 3 | Ularni hidlashni xohlamadi | mahalliy | |||||||||||||
| 3 | Men Belge | mahalliy | |||||||||||||
| 3 | Uzoqdan chizish | mahalliy | |||||||||||||
| 3 | Noto'g'ri botinkalar (The) | Robert Plumpton | |||||||||||||
| 3 | Gondol juftligi (A) | mahalliy | |||||||||||||
| 3 | Billi Shifellaning "Sevgi tarixi" | Djo Uilson | |||||||||||||
| 3 | Yakshanba kunlari hech kim qatnashmasin | W. J. Heggart | |||||||||||||
| 3 | 10-gussarlarning ertagi (A) | Anon | |||||||||||||
| 3 | Siz o'zingizni Clivvor deb bilasiz, ammo yo'q | Xarrison | |||||||||||||
| Tyneside Stories & Recitations Vol 4 - yig'ilgan, tahrir qilingan va C. E. Catcheside-Warrington tomonidan hikoya qilingan - 32 bet[5] | |||||||||||||||
| 4 | Baliq xotini va aholini ro'yxatga olish bo'yicha odam (The) | F M Gascoigne | |||||||||||||
| 4 | Musiqiy oqshomlar | Sir G Renvik, M.P. | |||||||||||||
| 4 | Uni saqlang | Sir G Renvik, M.P. | |||||||||||||
| 4 | Kabutarni vaqtini belgilash | Tomlinson | |||||||||||||
| 4 | Katta yo'qotish (A) | Sir G Renvik, M.P. | |||||||||||||
| 4 | Uning ishi Aad Man (A) | Sir G Renvik, M.P. | |||||||||||||
| 4 | Dunyodagi eng yaxshi joy (The) | Valter Merritt | |||||||||||||
| 4 | Katta qariya (The) | Valter Merritt | |||||||||||||
| 4 | Uni "shirinligi" bilan biling | S Veyd | |||||||||||||
| 4 | Jarmin Beuts | mahalliy | |||||||||||||
| 4 | Velosipedni qo'riqlash | N Pattison | |||||||||||||
| 4 | Yana sog'indim | Tompson | |||||||||||||
| 4 | Juda ajoyib narsa | mahalliy | |||||||||||||
| 4 | Tanishtirilmagan | mahalliy | |||||||||||||
| 4 | "Peterboro" deb ayting | mahalliy | |||||||||||||
| 4 | Yakshanba kuni bog'dorchilik | mahalliy | |||||||||||||
| 4 | Kabutar yurgan (The) | mahalliy | |||||||||||||
| 4 | Geordy Atty's Neet Oot | D A Larmoor | |||||||||||||
| 4 | Bogey cheeky guruhi | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 4 | Newcassel Sang - (A) - yoki muqobil ravishda "Nyukasl Sang" deb yozilgan | Jon Xarbotl | |||||||||||||
| Tyneside Stories & Recitations 5-jild - to'plangan, tahrir qilgan va C. E. Katcheside-Uorrington tomonidan bayon etilgan - 27 bet[6] | |||||||||||||||
| 5 | Ko'mir tanqisligi (The) | mahalliy | |||||||||||||
| 5 | Jaholatning balandligi | mahalliy | |||||||||||||
| 5 | Pitman pianino (The) | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 5 | Itlar haqidagi hikoyalar | mahalliy | |||||||||||||
| 5 | O'lim darajasi (The) | mahalliy | |||||||||||||
| 5 | Xo'roz ko'zining romantikasi (The) | ||||||||||||||
| 5 | Cho'chqaning jiringlashi | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 5 | Boshqa | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 5 | Uning Nik nomi | mahalliy | |||||||||||||
| 5 | U medalni xohlagan | ||||||||||||||
| 5 | Qattiq qobiq | ||||||||||||||
| 5 | Avtoulov "Miloddan avvalgi 452 yil" | ||||||||||||||
| 5 | Qabul qilayotgan narsangizga ehtiyot bo'ling | ||||||||||||||
| 5 | Ma'naviyatsiz | mahalliy | |||||||||||||
| 5 | Pivoga yopishib oling | ||||||||||||||
| Tyneside Stories & Recitations 6-jild - yig'ilgan, tahrir qilingan va C. E. Catcheside-Warrington tomonidan hikoya qilingan - 28 bet[7] | |||||||||||||||
| 6 | Fibi Lizzining to'yi | A. C. Xadson | |||||||||||||
| 6 | Og'ir Suet Pudden (A) | X. Sallivan | |||||||||||||
| 6 | Uchuvchi ko'ylagi (The) | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 6 | Gladstone 69 yilda nima qilgan | Anon | |||||||||||||
| 6 | Yo'qotilgan Weskit (The) | mahalliy | |||||||||||||
| 6 | Kichik tanga | mahalliy | |||||||||||||
| 6 | Kad Dikki (A) | mahalliy | |||||||||||||
| 6 | Bod va go'dak (The) | A. Tomlinson | |||||||||||||
| 6 | Barri Uch Mair | A. Tomlinson | |||||||||||||
| 6 | Divvent Wake 'im | A. Tomlinson | |||||||||||||
| 6 | Sartaroshxonada | mahalliy | |||||||||||||
| 6 | Bir necha so'zli erkaklar | G. Braun | |||||||||||||
| 6 | Xarakterini yo'qotgan qiz (The) | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 6 | Thors Dolega yordam beradi | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 6 | Quvnoq dafn marosimi (A) | Edit Uorrington | |||||||||||||
| 6 | "Mehmon" xizmatkori (The) | Edit Uorrington | |||||||||||||
| 6 | Thor's Pig | C. E. C-Uorrington | |||||||||||||
| 6 | Dafn hazil (A) | mahalliy | |||||||||||||
| 6 | Kechki kiyim | mahalliy | |||||||||||||
Shuningdek qarang
Jordi shevasi so'zlari
Charlz Ernest Katschid-Uorrington
Katshid-Uorringtonning "Tyneside" qo'shiqlari
Adabiyotlar
- ^ Bill Griffitsning 2005 yil ikkinchi nashri tomonidan Shimoliy-Sharqiy dialekt lug'ati.
- ^ Katshid-Uorrington, Charlz Ernest (sanasi yo'q, ammo 1930-yillar deb o'ylagan). Tyneside hikoyalari va qiroatlari jild. 1. J. G. Windows Ltd., Markaziy Arkada, Nyukasl-apon Tayn. p. 32. Sana qiymatlarini tekshiring:
| yil =(Yordam bering) - ^ Katshid-Uorrington, Charlz Ernest (sanasi yo'q, ammo 1930-yillar deb o'ylagan). Tyneside hikoyalari va qiroatlari jild. II. J. G. Windows Ltd., Markaziy Arkada, Nyukasl-apon Tayn. p. 32. Sana qiymatlarini tekshiring:
| yil =(Yordam bering) - ^ Katshid-Uorrington, Charlz Ernest (sanasi yo'q, ammo 1930-yillar deb o'ylagan). Tyneside hikoyalari va qiroatlari jild. III. J. G. Windows Ltd., Markaziy Arkada, Nyukasl-apon Tayn. p. 32. Sana qiymatlarini tekshiring:
| yil =(Yordam bering) - ^ Katshid-Uorrington, Charlz Ernest (sanasi yo'q, ammo 1930-yillar deb o'ylagan). Tyneside hikoyalari va qiroatlari jild. IV. J. G. Windows Ltd., Markaziy Arkada, Nyukasl-apon Tayn. p. 32. Sana qiymatlarini tekshiring:
| yil =(Yordam bering) - ^ Katshid-Uorrington, Charlz Ernest (sanasi yo'q, ammo 1930-yillar deb o'ylagan). Tyneside hikoyalari va qiroatlari jild. V. J. G. Windows Ltd., Markaziy Arkada, Nyukasl-apon Tayn. p. 32. Sana qiymatlarini tekshiring:
| yil =(Yordam bering) - ^ Katshid-Uorrington, Charlz Ernest (sanasi yo'q, ammo 1930-yillar deb o'ylagan). Tyneside hikoyalari va qiroatlari jild. VI. J. G. Windows Ltd., Markaziy Arkada, Nyukasl-apon Tayn. p. 32. Sana qiymatlarini tekshiring:
| yil =(Yordam bering)