Ketrin Rey - Catherine Rey

Ketrin Rey
Tug'ilgan1956 yil (63-64 yosh)
Seyntlar, Sharente-Maritime, Frantsiya
KasbYozuvchi
TilFrantsuz, ingliz
JanrRoman
Taniqli ishlar
  • L'Ami intime (roman, 1994)
  • Ce que racontait Jones (roman, 2003)
  • Une femme en marche (roman, 2007)
  • Sevishganlar (roman, 2018)

Ketrin Rey, 1956 yilda tug'ilgan Seyntlar, yilda Sharente-Maritime, frantsuz yozuvchisi.

Biografiya

Adabiyotni o'rgangandan so'ng Bordo va o'zini to'liq yozishga bag'ishlamasdan oldin, Rey bir necha yil o'qituvchi bo'lib ishlagan Frantsuz adabiyoti. 1997 yilda u o'z ishini tark etish uchun tark etdi Pert, G'arbiy Avstraliya,[1] uning otasi 1918 yilda tug'ilgan. Uning ota-bobosi va buvisi 1912 yilda Avstraliyaga ko'chib ketgan. U sakkiz yil Pertda yashagan va 2006 yilda Charente-Maritime-ga qaytib kelgan.[2] U 2008 yilda Avstraliyaga qaytib keldi va hozirda yashaydi Illawarra.

Rey Bordo III universitetini a CAPES [fr ] zamonaviy adabiyot bo'yicha ilmiy daraja. Shuningdek, u doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi G'arbiy Avstraliya universiteti.[3] Uning dissertatsiyasi, Yangi Bobil, Emil Cioran, Milan Kundera va Andrey Makine asarlaridagi til, o'ziga xoslik va axloq bilan bog'liq. Rey bu uchta yozuvchining o'z ijodida frantsuz tilini qanday qabul qilish uchun asl tilidan voz kechganligini tahlil qiladi. Rey bir nechta roman va qissalarning muallifi. Birinchi romani boshlangandan so'ng tanqidchilar va kitob sotuvchilari tomonidan katta e'tiborga sazovor bo'ldi L'ami intime 1994 yilda Le Temps qu'il fait tomonidan nashr etilgan, u 1995 yil finalchisi sifatida tanlangan Prix ​​Femina Birinchi roman uchun.[4] U insoniyatning qorong'i va g'azablangan tomonlarini o'rganishni davom ettirib, nashr etdi Les jours heureux va Eloge de l'oubli keyingi ikki yil ichida. U nashr etdi Lucy comme les chiens 2001 yilda Rey o'quvchini an aqliy nogiron yosh ayol, shafqatsiz ona va shafqatsiz keksa odamni kaltaklashi va xo'rlashiga qaramay, mehribon va sodiq bo'lib qolmoqda.

2003 yilda uning romani, Ce que racontait JonesPhébus tomonidan nashr etilgan Thyde Monnier stipendiyasini Société des gens de lettres va obro'li kishilar ro'yxatiga kiritilgan Prix ​​Renaudot adabiy mukofot[5] va Prix ​​Femina[4] o'sha yili adabiy mukofot.

2007 yilda Rey nashr etdi Une femme en marche, u onasi va oilasining o'tmishi bilan to'qnash kelgan avtobiografik roman.

2010 yil sentyabr oyida u nashr etdi Les extraordinaires aventures de John Lofty Oakes, kichik o'lchamli, ammo falsafiy ertak va epos tarzida oltin ko'z yoshlari bilan yig'lash sovg'asiga ega bo'lgan odamning qahramonlik izlanishlarini qaytaradigan roman. Uning ko'zlaridan oqib chiqadigan omadga bo'lgan barcha istaklarning ob'ekti bo'lib, bu Tom Thumb uni olib boradigan g'ayrioddiy sayohatga chiqadi Gildford, G'arbiy Avstraliya, u qaerda tug'ilgan, to Panaji, Hindistonning g'arbiy qirg'og'idagi shahar, orqali o'tmoqda Fidji, nihoyat vataniga qaytishdan oldin.

2011 yilda Rey nashr etdi Plus calme que le sommeil, uzoq sevgi maktubi shaklida o'lim haqida mulohaza yuritish.[6]

2018 yilda u nashr etdi Sevishganlar, uning ingliz tilidagi birinchi romani. Yilda Sidney Morning Herald, muallif va tanqidchi Ketrin Ford buni "o'z vaqtida va murakkab triller" deb ta'riflagan.[7]

Ish

Frantsuz tilidagi romanlar:

  • L'Ami intime, Le temps qu'il fait, 1994 (ISBN  2-86853-183-0)
  • Les jours heureux, Le Temps qu'il fait, 1995 (ISBN  2-86853-210-1)
  • Eloge de l’oubli, Le temps qu'il fait, 1996 (ISBN  2-86853-257-8)
  • Lucie comme les chiens, Le temps qu'il fait, 2001 (ISBN  2-86853-342-6)
  • Ce que racontait Jones, Phébus, 2003 (ISBN  2-85940-924-6)
  • Une femme en marche, Phébus, 2007 (ISBN  978-2-7529-0288-7)
  • Les extraordinaires aventures de John Lofty Oakes, Joëlle Losfeld nashriyoti, 2010 (ISBN  978-2-07-078786-9)
  • Plus calme que le sommeil, Le Temps qu'il fait, 2011 (ISBN  978-2-86853-562-7)

Chet tillarga tarjima qilingan romanlar:

Inglizchada :

  • Spruikerning ertagi (Ce que racontait Jones), Endryu Rimer, Giramondo (Australian Edition), 2005 (ISBN  978-1-920882-07-5)
  • Chiqib ketish, Tarjima: Julie Rose, Giramondo (Avstraliya nashri), 2008 (ISBN  978-1920882389)

Nemis tilida:

  • Jons erzählt edi (Ce que racontait Jones), tarjimasi: Klaudia Kalscheuer, Unionsverlag (nemis nashri), 2005 (ISBN  978-3293003477)

Ingliz tilidagi roman:

  • Sevishganlar, Gazebo tomonidan tahrirlangan, Sidney, 2018 yil, (ISBN  9780987619112)

Chiroyli kitoblar

  • Memoires d'un vignoble, Jan-Lyuk Chapinning fotosuratlari, Éditions la Part des Anges, 1998 (ISBN  2-912882-00-1)

Maqolalar va insholar

  • Salamanderlar qanday o'lishadi? Esse, 2005, Heat n.9, Giramondo, Sidney.
  • Hali ham yozasizmi? Esse, 2011, Avstraliya frantsuz tadqiqotlari jurnalida, XLVIII jild, 2011 yil 3-son, Sidney universiteti.
  • Dasht yasash uchun u yonca va asalarilarni oladi, Esse, 2013, quvnoq shtammlarda, antirologiya, Affirm Press, Melburn.
  • Jan Mariotti, Oltita she'r, tarjima, 2013, In Cordite Journal on line, Kent Mc Karthy, muharriri.

Sahna uchun moslashtirish

2010 yilda rejissyor Valeriya Goma Lucy teatri uchun itlar sifatida moslashib, Ketrin Reyning kichkina qahramoni dunyosini ko'p madaniyatli va ko'p tilli Gvineya platosi sharoitida qayta joylashtirdi.[8] Lyayni nomi bilan Kayenne shahrida yaratilgan ushbu spektakl 2011 yilda Avinyon tashqarisidagi festival doirasida Word Inkarnate Chapel-da namoyish etilishidan oldin (Gayana, Surinam va Braziliyada) va Gvadelupada gastrol safarlarida bo'ladi.[9]

Mukofotlar

  • 1995 : L'ami intime birinchi romanning Femina mukofoti uchun tanlangan.
  • 1995 : L'ami intime Cherbur shahridan Pure Fureur de Lire.
  • 1995 : L'ami intime Chambéry festivalidagi birinchi romanning prigi.
  • 1996: Eloge de l’oubli Sharente-Maritime mintaqaviy kengashidan Prix des Mouettes.
  • 2001: Lucie comme les chiens Poitou-Charente kitob mukofoti.
  • 2003 : Ce que racontait Jones, ovoz berishning birinchi bosqichida ovoz bergan g'olib Renaudot uchun qisqa ro'yxat.
  • 2003 : Ce que racontait Jones Femina uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan.
  • 2003 : Ce que racontait Jones Société des Gens de Lettresning Thyde Monnier stipendiyasi tomonidan taqdirlandi.
  • 2005 : Spruikerning ertagi Xalqaro IMPAC ro'yxatiga kiritilgan, Dublin.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Spruikerning ertagi". Giramondo nashriyoti. Olingan 29 iyul 2016..
  2. ^ "Ketrin Rey". Maison des Ecrivains Etrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire (MEET) (frantsuz tilida). Olingan 29 iyul 2016..
  3. ^ "G'arbiy Avstraliya universiteti".
  4. ^ a b "Les prix Femina du printemps". Les Échos (frantsuz tilida). Frantsiya. 1995 yil 6 mart. Olingan 29 iyul 2016..
  5. ^ "... et du Renaudot". Les Échos (frantsuz tilida). Frantsiya. 12 sentyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 17-avgustda. Olingan 29 iyul 2016..
  6. ^ "Ketrin Rey: Plus calme que le sommeil". Letempsquilfait.com (frantsuz tilida). Olingan 29 iyul 2016..
  7. ^ Ford, Ketrin (2018 yil 19-aprel). "Oshiqlar sharhi: Ketrin Reyning o'z vaqtida va murakkab triller". Sidney Morning Herald. Olingan 11 iyul 2018.
  8. ^ "Valeri Goma". LesFrancophonies.fr (frantsuz tilida). 2014 yil dekabr. Olingan 29 iyul 2016..
  9. ^ "Théâtre 2010: Lucy". Af Agricultureures.com (frantsuz tilida). 2010 yil 4-noyabr. Olingan 29 iyul 2016..