Brasenoz kolleji kapellasi, Oksford - Chapel of Brasenose College, Oxford

1900 yildagi yangi to'rtburchak (chap tomonda chapel)

The Brasenoz kolleji kapellasi, Oksford, St Xyu va St Chadga bag'ishlangan, XVII asrda qurilgan, davomida Brasenozniki qurilishning ikkinchi to'lqini Semyuel Radkliff boshchiligida boshlangan. U Katta Umumiy Xona joylashgan eski ibodatxonaning o'rnini egallagan va u tashkil etilgan kundan boshlab kumush buyumlarni o'z ichiga olgan. Cherkov me'moriy uslublar aralashmasida - Gotik, neoklassik va barok - va shu sababli tortishuvsiz ekanligini isbotlamadi. Hozirgi ruhoniy - muhtaram Yuliya Bolduin.[1]

Tirikligida ish boshlamagan Radkliff, vasiyatnomada kollejning janubiy qismida yangi cherkov qurish uchun pul va ko'rsatmalar ajratdi. Buning uchun materiallar kollej ob'ektlaridan, xususan, olingan Sent-Meri kolleji, bu ta'minlangan bolg'acha tomi va loyiha uchun boshqa materiallar. Kolej va kutubxona kollej daromadi yiliga 600 funt bo'lgan paytda 4000 funt sterling turadi. Vasiyatnoma va boshqa muammolar bo'yicha tortishuvlar shuni anglatadiki, qurilish ishlari 1656 yilgacha (Radklifning o'limidan sakkiz yil o'tgach) boshlanib, uni kollej bursari boshqargan. Jon Jekson ismli "nozir" loyihani o'z qo'liga oldi va cherkovning asosiy dizayneridir. Cherkov edi muqaddas qilingan 1666 yilda va shu kuni deyarli yakunlangan bo'lishi kerak.

Qurilish tugagandan so'ng cherkovga turli xil o'zgartirishlar kiritildi. Ta'mirlash ishlari shu vaqtgacha amalga oshirilgan bo'lsa-da, ibodatxonaning ichki qismi 1819 yilda yangilangan (qashshoq holatga tushib qolgan) va tashqi ko'rinishi 1841 yilda boshlangan. 1892–33 yillarda yangi organ sotib olingan va jihozlangan bo'lib, o'sha paytda pul to'lagan. Asosiy Charlz Buller Xeberden; amaldagi organ 1973 yilda o'rnatildi va 2002–3 yillarda qayta tiklandi.

Dastlabki tarix

Yangi cherkov qurilishidan oldin, 1578 yildan eskiz

Dastlabki binolarni tugatish biroz vaqt talab qildi; boshidanoq faqat asl shlyuz bilan jihozlangan. Binolar shunchaki ulug'vorlikda edi: zal XVII asr oxiriga qadar qurib bitkazilmagan; xonalar yog'och qoplamasiz iqtisodiy jihatdan bezatilgan; faqat bitta hikoyaning asosiy to'rtburchagi va bezaklar.[2][3] Ilgari cherkov gumon qilinayotgan bo'lsa-da, I zinapoyadan yuqoriroq joy - hozirgi kunda Katta Umumiy Xona - 1521 yilgacha foydalanilgan.[2] Smit va'da qilgan cherkov jihozlari hech qachon kelmagan va kollejning birinchi mehmoni tomonidan qabul qilingan deb taxmin qilinadi. Kardinal Volsi. Garchi cherkov (yoki ehtimol notiqlik) oddiy bo'lsa ham, ikkitasi piyoz va ikkitasi patenlar har birining asl uchligidan omon qolgan va Korpusnikidan kattaroq yoki Uchbirlik, o'n beshinchi asr oxirlariga to'g'ri keladi.[3]

Kollej kuchli katolik tendentsiyalarini saqlab qolganiga qaramay, kollej islohotlar davridan muvaffaqiyatli o'tdi va Genri VIII va Edvard VIII islohotlarini qo'llab-quvvatlash juda kam edi. Kapel dekani Tomas Xavarden islohotlarga qarshi edi va bir vaqtlar qirolga chaqirilgan edi Maxfiy kengash uning harakatlari uchun javob berish. Oxir-oqibat, davom etayotgan islohotlar amalga oshirildi; xususan, Universitet uchun istisnoga qaramay Bir xillik to'g'risidagi akt 1549 yilda ommaviy foydalanishdan tashqari xizmatlar uchun Umumiy ibodat kitobi tashqi islohotlarni amalga oshirayotganda kollejning eski katolik xizmatlarini saqlab qolish qobiliyatini keskin chekladi. Ehtiyotkorlik bilan va umuman sekin yo'l bosib o'tilgan Qirolicha Maryam, beshta Fellows kollejni tark etganda, katoliklarning to'liq tarkibini tezda tiklashga muvaffaq bo'lmadi.[4] Ostida Tomas Blanchard va Richard Xarris kollej nihoyat shov-shuvli islohotlarni qabul qildi va XVI asrning oxiriga kelib, kollej protestantizmning bir necha muhim shaxslarini joylashtirish uchun javobgardir: Jon Foks, publitsist, Kristofer Gudman, protégé of Piter shahid, Nikolas Grimald va Aleksandr Nowell.[5] Bir nechta anglikan va evangelist xushyoqarlarini ishlab chiqarganiga qaramay, kollej ko'plab katolik xayrixohlarini saqlab qoldi. Rim papasiga sodiqligi uchun Brasenozning oltita a'zosi qatl etildi: Jon Shert, Tomas Kottam va Lorens Jonson Tyburn 1582 yilda va undan keyin Robert Anderson, Frensis Inglibi va Jorj Nikols, ularning soni shunchaki kichikroq Sent-Jon.[6]

Zalning yonida, g'arbiy va birinchi qavatda, birinchi zinapoyadan I katta zinapoyadan kirgan asl ibodatxonasi, hozirgi katta sinf xonasi bor edi. cherkov cherkovi, yoki xonani ijaraga berish ro'yxatida "Tashqi kapel" deb nomlangan. Shimolda ham, janubda ham izlari bor edi, ularning izlari hanuzgacha ko'rinib turishi mumkin. To'rtburchak tomon kelganlar o'rnini egalladi qanotli derazalar, janubdagilar endi to'sib qo'yilgan.[7] 1604 yildan 1612 yilgacha 173 funt 19 yosh. 2d. kutubxona ustidagi xonalarda, cherkovdagi o'rindiqlar va boshqa narsalar, asarlar tizimining bir qismi.[8]

Qurilish

XVII asrda Brasenozda qurilishning ikkinchi to'lqini boshlanib, u knyazlik davrida boshlangan Samuel Radcliffe. Uning rahbarligida an boloxona hikoya 1630-yillarda Old Quad-ga qo'shilgan va ikkala 1656 va 1666 yillarda qurilgan yangi cherkov va kutubxona.[9][10] Ish Brasenozning avvalgi pul muammolariga qaramay, yakunda 4000 funt sterlingni tashkil etdi; taqqoslaganda, 1680 yilda kollej daromadi yiliga 600 funt sterlingni tashkil etdi.[11]

Dastlabki

1900 yildagi kollej xaritasi (soyali) kengaytirilgan zallarning chegaralarini o'z ichiga olgan, shu jumladan Kichik Sent-Edmund zali.

O'z hayoti davomida barcha maqsadlariga erisha olmagan holda, 1648 yil 24 aprelda o'z irodasida o'qigan Radklif ijrochilariga rahbarlik qiladi:[12]

Piddingtonni 1 yil ichida sotish, Rochdale kambag'allariga bir yillik foyda berish. Bu 1500 funtni qaytarishi kerak, shundan 1000 funt kapellaga va Coll materialiga. Starr-ning ijarasi, to'rtburchakning janubiy tomonini qurish uchun ustunlar ustidagi bino uchun 600 funt sterling. Janob Sixsmitlar palatasi va Edmundning kichik zali; bu Brasenozning eng katta ehtiyojini qopqoq ostida sayr qiladi.

"Yulduzli kollaj." Degani Sent-Meri kolleji, g'arbda joylashgan Cornmarket ko'chasi, Frewin Xoll hozirda joylashgan joyda; "Starre" endi sayt Klarendon markazi (bir vaqtlar Clarendon mehmonxonasi).[12][13]

Kollej, shunga ko'ra, direktorning xohish-istaklarini bajarish uchun ish boshladi. Piddingtonni sotish 1850 funt sterlingni, 66 funt sterlingdan qolgan yana ikkita merosni amalga oshirdi. 4d. mos ravishda 15 funt sterling tushdi va obuna ro'yxatida pullarning vaqti-vaqti bilan 1671 yil noyabrgacha berilishi davom etayotganligi ko'rsatilgan, shunda obuna bo'lganlarning umumiy miqdori 4,775 funt sterlingni tashkil qilgan. 4d. Ushbu meros va obunalarni naqd pul bilan to'ldirishda ham kollej Sankt-Meri kollejining eski binolari ko'rinishidagi juda qimmatbaho narsalarga ega edi, bu esa xarajatlarni kamaytirishga yordam berdi.[12][14] Ushbu mulk 1580 yilda sotib olingan va 1584 yilda har qanday qoplanmagan binolar kerak bo'lganda buzib tashlanishi mumkinligi sharti bilan berilgan. 1628 yilda ikki mason va ikkita duradgor kollej qo'liga kelganidan beri qurilgan binolarni va boshqa aksessuarlarni ko'rib chiqib, ularni 1480 funt sterlingga baholashdi. Kollejda 1649 yilgacha Avliyo Maryam kollejiga tegishli cherkovning yakuniy taqdiri haqida biron bir dizayn bor-yo'qligi noma'lum edi, ammo bu vaqtga kelib uni yo'q qilish rejalashtirilgan edi, chunki sayt bitta Jon Kinga berildi Ichki ma'bad, "ishchilar va mardikorlar, aravachalar va otlar bilan kirish, eski Kapelni yiqitish va Semyuel Radkliffning oxirgi vasiyatiga binoan yangi Chapelni qurish uchun materiallarni olib ketish" huquqini o'zida saqlab qoladi.[12] Hatto yangi binolar uchun sayt vasiyatnomada belgilanmagan bo'lsa ham, uni topishda hech qanday qiyinchilik tug'dirmasdi.[15] Kollej 1530 yildan beri ijaraga olgan edi va endi nihoyat Kichik Sankt-Edmund Xollni ham, Uilyam Smitning binolaridan ajratib turadigan katta bog'ni ham oldi, kichik to'rtburchak shakllanishi uchun juda mos bo'lgan, bir tomoni "yopiq yurish" bilan. . Cherkov Sankt-Edmund Xollning o'rnini egallashi mumkin edi, keyin uni pastga tushirish va kollejning qolgan qismi bilan ruhoniy yoki yopiq sayr qilish orqali bog'lash mumkin edi.[16]

Samuel Radcliffe (d.1651), direktor. Qurol: Argent, bukilib o'yilgan sable farq uchun kefal bilan. U hayoti davomida cherkovda ishlay olmadi; uning o'limidan sakkiz yil o'tgach qurilish boshlandi.
Ekran, Samuel Radcliffening qo'llarini aks ettiradi (ekranga o'xshash) All Souls kolleji, Oksford, Portmanning qo'llarini ko'rsatib)

Pul ham, er ham berilsa, ishni birdan boshlamaslik uchun hech qanday sabab yo'q edi. Biroq, vasiyatnoma, Piddingtonni sotish, saytni ko'chirish va boshqa turli sabablarga ko'ra yuzaga kelgan turli xil kechikishlar tufayli 1656 yilgacha haqiqiy boshlanish amalga oshirilmadi, shuning uchun direktor o'limidan sakkiz yil o'tdi. dastlabki bosqichlar yakunlandi va operatsiyalar boshlanishi mumkin edi. Yog'och va boshqa materiallarni yig'ishda intervaldan foydalanilgan; bir marta boshlanganda, ibodatxona tugashiga qadar ish to'xtovsiz oldinga siljiydi. Tayyorgarlik asosiy Radklifning vafotidan ko'p o'tmay, 1651 yilda, kollej mulki bo'lgan Mynchery Wood-da yog'ochni tanlash va kesish uchun qilingan paytda boshlandi. Bursar bunga o'zi ham amin bo'ldi va uning xarajatlarini yozib qo'ydi: "men o'sha kuni timsohni ko'rishga borganimda, ikkita yog'ochchini parvarish qilishlari uchun 4-larga va 6 ta ishchilarga 3-chi ichimliklarni ichishga". Kollejda kesish va aravachalash va arralash uchun qo'shimcha narsalar beriladi. 1651 yil 9-iyulga qadar oxirgi yog'och yig'ildi va barcha aravachalar "oxirgi o'rmonni [o'rmondan] kollejga olib boradigan uyga [oxirgi] yog'ochni olib keladigan dinar va ichimliklar" oldilar. Ishchilarning tovon puli unutilmaydi: "5-daraxtni yulib olishda oyog'i singan kambag'al odamga".[16] Bularning barchasiga qo'shimcha ravishda ser Jorj Stounxausdan undan aniq sotib olingan yog'och uchun 84 funt to'lagan.[17]

Ish boshlanadi

Qurilish ishlari jiddiy boshlanganda, 1656 yilga qadar ibodatxonada haqiqiy boshlanish amalga oshirildi. Qurilishning tarixiy yozuvlari va o'zlarini ko'rsatgan turli xil muammolar "Anno Dm 1656 yilda boshlangan Oksforddagi Brasenoz kollejida yangi binolarni hisobga olish kitobi" deb nomlangan kitobda qayd etilgan. Viktoriya davrida kollej hujjatlari orasida kashf etilgan, dastlab u o'sha paytdagi Bursar, janob Xyutonning ishi edi, shekilli, biznesning barcha tomonlarini boshqarish uning qo'lida edi. Uning kuchlari kollej tomonidan 1657 yil 4-noyabrda rasman tan olingan, shu vaqtgacha janob Xyutonga "yangi Chappellni tugatish va astsimon tayanchlar yordamida kleyster ustiga yangi kutubxona qurish. shu maqsadda Jamiyatga har oyda bir marta hisobot berishi kerak bo'lgan umumiy ko'krak qafasidan chiqariladigan pul summalari. "[18]

Pudratchi yo'q edi. Bursar materiallarni sotib olish, ish haqini to'lash va boshqalarda unga ishonib topshirilgan pulni ajratdi va bularning barchasi kitob to'liq va batafsil yozuvdir. Iskala ustunlari, tosh, agar kerak bo'lsa, yog'och, asbob-uskuna va ishni bajarish uchun barcha zarur narsalar va materiallar uchun to'lanadigan summalar qo'yiladi. Barcha ishchilarning ismlari, ularning kunlik va haftalik ish haqlari bilan kiritiladi, ishlarning davom etishi paytida cherkovga poydevor toshini qo'yish, ruhoniy yoki kutubxonaning boshlanishi, va hokazo. Har bir sahifa jamlangan va "Dan. Greenwood Pr [incipal]" tomonidan imzolangan.[19]

Amaliy qism, qurilish ishlarining boshliqligi va hozirgi paytda me'mor va uning asarlari xodimi zimmasiga tushadigan narsa janob Jon Jeksonning qo'lida edi, u kitobda aytilganidek "nozir". Jekson 20-yillarning ish haqini oladigan binolarning noziri edi. haftasiga 1655 yil 24 martda ishni boshlagan. U muhim bo'lib tuyulgan, ibodatxonaning tomi uchun mas'ul bo'lgan va keyinchalik sud binosining narxi to'g'risida dalillar keltirgan.[20]

Dastlabki musobaqalar tugatilib, pastga tushish jiddiy tarzda boshlandi va buxgalteriya hisobidagi birinchi yozuv 1656 yil 22-martga to'g'ri keladi, shunda lamellar, narvon, mat va taxtalar uchun savatlar va 1-lar sotib olinadi. 6d. bir kun va bevers (ya'ni "tushlik") Sankt-Maryam kollejidagi eski cherkovdan shiferlarni olib tashlagani uchun erkaklarga to'lanadi. Keyin juda muhim narsa keladi:[20]

"P [ai] d ye sd Redheads & Quatermen (3 arava) y olib kelishdae Roofa ye Old Chapple to ye Coll: & alsoe ye Iskala 2 kun 6d da. arava va 3d. Hamma pullik yirtqichlartn 1l. 17-lar. 6d. "

Ishchilar 3-songa ega bo'lishdi. umuman, asarning xavfli xarakteri tufayli.[21] Keyinchalik biz sizga "Chaples of Tom" uchun shiyponlarni qurish uchun "buyumni olamiz. So'ngra "S. Meri cherkovining hovlisiga yog'ochni o'rash" keladi va 26 aprelga qadar barcha eski tomlar qulab tushdi. Keyin Kichik Sankt-Edmund Xollning pastga tushishini kuzatib boring.[22]

24 may kuni birinchi freestone loti keltiriladi va bundan ko'p o'tmay poydevorlar boshlanadi:[22]

"Siz Chappining asoschisi 1656 yil 18-iyun, chorshanba kuni dafn etildi", bu birinchi tosh, chunki ko'p o'tmay M keladi.soqov yt birinchi avgust kuni birinchi kuni: 1656 yilda siz bizning Chaplizni topdingiz, u bir joyda chuqurlik bilan 20 metrni tashkil etdi, keyin to'liq tarbiyalangan va tugatilgan. "

Devor toshi, "Skapeld Burr" 12-da. quduqdagi yuk, ohak va Burford toshi doimo sotib olinadi va o'n to'rtdan yigirma yigirmata 12 gacha. har kuni va bevers, va 18-da oltidan o'ntagacha mason. bir kun va bevers, muntazam ravishda ish bilan ta'minlangan. Biroq poydevor qazish ishlari tugashi bilanoq, ishchilar soni qisqartiriladi.[22]

Ish yaxshi sur'atlarda oldinga siljigan bo'lishi kerak, chunki oktyabr oyida o'ymakor Burford toshida "ikkita lonik poytaxt" ni o'ymakorligi uchun 7 funt sterling oladi. spandrellar uchun, ehtimol ante-chapelning shimoliy eshigi. Oktyabr oyida £ 13s. 6d. "cherkov cherkovi uchun somonga" sarflanadi va vaqtincha tom sifatida shubhasiz, "somon ustiga urish uchun" loydan yuk sotib olinadi. Arxitektura dizayni va uslubiga oid muhim narsalardan biri bu yozuvlarda paydo bo'lgan "qadimgi cherkovning deraza oynalari [jambs]" edi.[14][22]

1657 yil mart oyida "Kichik Kloyster diggd bo'lishni boshladi" va "siz kichkina lobbi" uchun poydevor qazish paytida ishchilar 5s olishdi. bir necha marotaba "ularni ichishlariga davom ettirish va ular odatdagidan uzoqroq ishlashlari kerak, chunki siz tez-tez mog'or bosasiz", shundan kelib chiqadiki, xandaklar yumshoq tuproqda bo'lgan va ularni tezda to'ldirish kerak edi.[22] "Plank toshi" haqida so'z yuritiladi va ba'zi taxtalar va ustunlarni Londonda Jekson sotib oladi va suv bilan Oksfordga etkazib beradi.[23] Ayni paytda juda ko'p tosh ishlatiladi, shuning uchun ish tez davom etayotgan bo'lishi kerak. 1657 yil iyun oyida yon klozet uchun qo'rg'oshin sotib olindi va avgustda derazalar uchun eski temir panjaralar ishlab chiqildi. Cherkov uchun ikkita arava mox tortiladi va ba'zi taxtalar Londondan suv bilan "ye High Bridge" (Hite ko'prigi) ga keladi.[24]

Yakunlanishga yaqinlashmoqda

1658 yil mart oyiga kelib kutubxonada ish boshlanganda, ibodatxona juda yaxshi rivojlangan bo'lishi mumkin, bunga Burforddan "butilkalar kremi" sotib olinganligi, ehtimol tirnoq ustidagi urnlar ko'rsatilishi mumkin. Biroq, ishning rivojlanish sur'atlariga har xil tafsilotlar bilan kelish qiyin, chunki har xil materiallar uchun to'lovlar kitobidagi yozuv ularning ish kunida ishda bo'lganligini anglatmaydi. kirish.[24] Temirchilarning ishlari va temirchiliklari kelib chiqqan Birmingem ga Banberi suv orqali va u erdan Oksfordga. 1657 yil dekabrda, oxirgi to'lov qachon temirchilik qilingan, Birmingemdagi maktab ustasi Nataniel Brokesbi, ushbu materiallarni kollejga etkazib berish uchun juda ko'p azob chekkan, qora barmoqlari bilan ikki juft qo'lqop va oq rang oldi "bolalar terisi "qo'lqop.[24]

O'ymakorlik 1658 yil dekabrga qadar tugatilganga o'xshaydi, chunki Saymon Uayt (u, shubhasiz, eng yaxshi ishchi, kuniga 22d. Oladigan, har kimga eng yuqori ish haqi oladigan va usta o'ymakor bo'lgan) endi ishlamaydi. Boshqa hech qanday o'ymakorlarning nomi tilga olinmaydi va juda ko'p bezak bo'lmaganligi sababli, u barcha ishlarni o'zi, ehtimol shogirdlari yordamida amalga oshirgan bo'lishi mumkin. Ehtimol, u ham uni yaratgan va, shubhasiz, Nikolas Stoun singari yoki o'sha kunning boshqa har qanday o'ymakorlari singari yangi klassik dizayn maktabida o'qigan, ularning ishi keyinchalik Muqaddas Maryam cherkovida ko'rish mumkin edi. ayvonda yoki boshqa joylarda.[24] Endi mo''tadillik uchunmi yoki boshqa sabablarga ko'ra, endi bevalar kamayadi va shu kundan keyin Jon Jeksonga nozir sifatida maosh to'lanmaydi.[25]

Kollej endi Ralf Reniger bilan sud jarayonining o'rtasida edi va Hisob kitoblari Jon Jekson va Jon Xopkinsga komissiya a'zolari oldida ularning imtihonida ko'rsatildi. Hozirda Bursar Xyutonga to'langan umumiy summa £ edi. 2260, yozuvga binoan quyidagicha tuzilgan, ammo Xyuton 2341 funt sterlingni to'lagan. 6d. qolgan narsa hali ham unga tegishli deb aytilgan.[25]

1675 yilgi tugallangan Chapelni ko'rsatadigan rasm

"Chapelning yangi Roofi" uchun bir qancha uzun yog'ochlar sotib olindi va 1659 yil 14 iyunda tomga suvash ishlari boshlandi. Cherkov tavanining dizayni hozirgacha qaror qilingan bo'lishi kerak edi va bu juda puxta ishlab chiqilganligi va qarama-qarshiliklarga muhtoj edi. , 1659 yil 5-noyabrda Jekson uchun "yangi Chapple Roof of the Roof of the model of the Roof of the new Chapple" va uning maoshlari, uni amalga oshirishdan oldin tuzilgan kelishuvga binoan olinganligi uchun "20 funt oladi.[25] Ehtimol, eski yog'ochlarga mutlaqo yangi ish qo'shilgan bo'lishi mumkin, aks holda 80 funt sterlingga teng bo'lgan puxta model kerak bo'lmaydi.[26] Shuningdek, Jeksonga ma'lum bir ish uchun pul to'lashni ishonib topshirishgan, shu jumladan "Burford Stounning kloister eshigi old tomoni, [Qollar qalqonga o'ralgan holda" - bu eshik Maktab ko'chasiga (hozirgi Radklif) chiqadigan eshikdir. Kvadrat).[26]

1659 yil iyun oyining o'rtalari va 1661 yil avgust oylari orasida yozuvlarda ozgina yozuvlar mavjud bo'lib, ular ozgina ish olib borilayotganidan dalolat beradi. 1661 yil avgustga qadar tom yopilib, keyin oqartirildi. Ammo binoning ichki qismi shu vaqt davomida qo'pol holatda edi, endi erni tekislash, yog'ochlarni olib tashlash va ichki qoplamalarga tayyorgarlik ko'rish kerak edi. Panelni 1662 yil iyunga qadar (Londondan kelganlar) ish haqi oladigan va qirq kishi maosh oladigan paytgacha qo'yishmagan ko'rinadi. vintlardek 63 funt sterling narxida qo'shilgan. Yilning qolgan qismida ish davom etdi, 42 funt sterling marmar toshlarga sarflandi va kitobning oxirgi qismi "sharq, g'arbiy va shimoliy Windows uchun", ehtimol oynani himoya qilish uchun tarmoqlar uchun 23 funtdan biridir.[26]

Aprel oyining oxirida kitob muvozanatlashdi va direktor Tomas Yate tomonidan imzolandi; Radol. Rouson, direktor o'rinbosari va boshqalar. Kepelning ichki qismi hali tugallanmagan. 1664 yilda duradgor Jon Uayldga qo'shimcha funt sterling 1664 yilda, shuningdek o'ymakor Saymon Uaytga 1665 yilda 30 funt sterling to'lagan. 1666 yilda Uayt marmar yotqizgani uchun 52 funt oladi va shu bilan yil armatura, o'tiradigan joy va shunga o'xshash narsalar uchun hisob mavjud. Ushbu hisob-kitoblarning barchasi Bursar tomonidan to'langan, ammo Hisob kitobiga kiritilmagan va 81 18 funt sterlingni tashkil etgan. 11d. Har bir narsa deyarli 1666 yilga qadar bajarilgan bo'lishi kerak edi, chunki o'sha yili Oksford lord episkopi Uolter tantanali marosim o'tkazdi.[26]

Tarix tugallangandan so'ng

Viktoriya o'rtasi va undan oldin

1666 yil oxiriga kelib, yangi cherkov va kutubxona to'liq qurilgan, jihozlangan va kollej tomonidan foydalanishda bo'lgan va bundan buyon matoning o'zida juda oz o'zgarishlar qayd etilgan. Kollej tomonidan yoki turli donorlar tomonidan vaqti-vaqti bilan turli xil aksessuarlar va armatura qo'shilgan. Ulardan birinchisi, 1731 yilda Xattsning "Swatheling" klubi vakili Tomas Li Dummer tomonidan berilgan juda nozik jez burgut edi. U burgut turgan globusdagi yozuvda Dummerniki gerb va shiori. Tuzatish uchun uch kun kerak bo'lgan ko'rinadi va 9 metr kvadratlik tosh taxta ustida turdi. U 1734 yilda Londonga yuborilgan, ehtimol o'yib yozilgan bo'lishi kerak edi va qaytib kelganda "temir" ga yangi temir buyumlar qo'yildi va uni tuzatish uchun to'rt kishi ishladi.[27]

1733 yilda ser Darsi Levir, of Akkretton, Lankashir, marmar tomon 50 funt berdi qurbongoh bo'lagi, o'sha paytda boshqa rekordlar mavjud emas, ammo bu eng so'nggi va Viktoriya davrida tiklangan deb hisoblanadi. 1748-9 yillarda qip-qizil baxmal, qirmizi rangdagi juda chiroyli mebellar damask parda va Uilton gilamchasi, umumiy stol uchun 140 funt sterling 13 funt sterlingga mo'ljallangan. 4d. jami. Bu vaqtda qurbongoh relsga tushirildi va "temir buyumlarni qurbongoh temir yo'liga 12 10 funt sterlingga bo'yash va zarhal qilish". Qo'rqinchli chiziqlar shu kuni keng tarqalgan, Oksforddagi barcha avliyolar cherkovida yoki temir eshiklarda bo'lgani kabi, odatdagidek ishlangan yozuvlardan iborat bo'lganligini taxmin qilmoqda. Barcha qalblar kolleji. Ular 1850 yilgacha bir muncha vaqt oldin tushirilgan va shimol va janubiy devorlarga qarshi o'rindiqlarning old qismini tashkil qilish uchun ishlatilgan.[27] Hozir osilgan ikkita zarhal qandilni Uilyam Dreyk bergan Shardellar, 1749 yilda, ammo yigirma uch yil davomida (1865 yildan 1887 yilgacha) yilda Coleshill Cherkov. Bino shu paytgacha Oksfordning yuzlab yillar davomida sinab ko'rilgan atmosferasida bo'lgan va shuning uchun matoni to'g'ri holatda saqlash uchun vaqti-vaqti bilan har xil tashqi ta'mirlash zarur bo'lgan. 1779 yilda 350 funt sterling yangi taxta, yog'och va qo'rg'oshin uchun sarflangan. O'n to'rt yil o'tgach, uchlari biri iskala qilingan va vazalar tushirilgan. Parchalanish asta-sekin davom etganga o'xshaydi va 1817 yilda sharqiy uchi avvalgi sathidan 3 yoki 4 dyuym chuqurlikda parchalanib, juda tez buzilib ketishi haqida xabar berilgan.[28]

1819 yilda ibodatxonaning ichki qismi juda kapital ta'mirlandi va qurildi, 201 funt sterlingni shift va devorlarni tozalash va bo'yash, emanni bo'yash va ikki marta laklash uchun sarflandi. Ning poytaxtlari Reredos qayta zarhal qilindi. Tomni ta'mirlash uchun katta mablag 'sarflandi va bo'yash uchun hisob-kitoblarda "rang namlikdan shunchalik ko'p yaralanadiki, ko'p joylarda to'rt marta bo'yashni talab qiladi" degan yozuv bor. Turli xil ta'mirlash ishlari qalpoq ham amalga oshirildi, shuning uchun bino qarovsiz qolishdan ancha zarar ko'rgan ko'rinadi. Ayni paytda "yon tomonlari o'yilgan uchta eman zinapoyasidan parvoz qilish uchun, tepasi maydonchani tashkil qilgan, o'yilgan pervazlar bilan, har ikki tomonda kollejning qo'llari, asoschining qo'llari bilan, boy o'ymakorlik bilan" qonun loyihasi yuborilgan. uzum barglari va bug'doyning barglar bilan bezatilgan barglari ". Ushbu murakkab bosqich esse va deklamatsiyalarni o'qish uchun ishlatilgan va antelapel uchun mo'ljallangan edi. Bu qoniqish bermadi, shekilli, chunki bu yozuvda shunday yozuv bor: "U cherkovga noqulay va nomutanosib qadam tashlab, pastdagi o'ymakorlikning go'zalligidan boshqa hech narsani tavsiya qilmasdan o'z qadamlarini qaytarib oladimi?" Ko'rinishidan, u kollej tomonidan buyurilgan va amalga oshirilganidek, buni qilmasdi, chunki hisob 1820 yilda to'langan.[28] Shu bilan birga, yangi osilgan buyumlar va armatura, qirmizi mato, yangi qurbongoh stoli, oyoqlari o'girilgan va o'yilgan, yangi gilam, yostiqlar, tizzalar va qoplamalar narxi 610 funtdan oshadi, shu sababli ichki qism hozirda bo'lishi kerak edi. mukammal buyurtma.[29]

Taxminan 1835 yilda ibodatxonaning eskizi, bu asrning oxiriga yaqin organ qo'shilgunga qadar bo'lgan ekranni ko'rsatmoqda.

Tashqi ko'rinishi keyingi e'tiborni talab qildi. Oddiy yuz ishlov berish uchun ishlatiladigan asl tosh noma'lum, ammo u juda qoniqarsiz turdagi bo'lib tuyuladi, ehtimol Headington. 1841 yilga kelib u juda yomon tanazzulga uchragan va Filipp Xardvik, oldingi kunlarida High Street jabhasi dizayni uchun o'z hissasini qo'shgan me'mor cherkov va kutubxonaning umumiy ahvoli, shuningdek, kollejning qolgan qismi to'g'risida xabar berish uchun chaqirilgan.[30] Uning hisobotida shunday deyilgan:[31]

"Chapel tomining asosiy trusslari tovushli, eman va mog'orlangan. Malika ustunlari poydevorlari shakllangan va qadimgi binoda ishlatilgandek ko'rinishga ega. Tom bir vaqtlar tosh shiferlardan tozalangan va Ular yangi yengil va uelsli shiferlarni qo'yishdi, bular engilroq, shuning uchun devorlarni tashqi tomondan bosgan og'irlik yengillashdi, yog'och va gipsdan yasalgan ship yaxshi ko'rinadi. Qavslar va korpuslar chirigan, devorlar juda vayron bo'lgan, Ayniqsa, janubiy devor. Kornişning bir qismi olib tashlangan va ho'llangan. Devorning yuqori qismi markazdan qariyb 7 dyuym uzoqlikda joylashgan. Tog'lar va jangovar joylar juda ko'p halok bo'lgan ... Chapel eng qisqa vaqt ichida bajarilishi kerak "Ichki ishlar buzilib ketgan va karniz, jangovar qismlar orasidagi tsement bilan ishlangan."

Ushbu ishlarning barchasi uchun taxminiy hisob-kitob tayyorlandi va minoraning oldingi frontining bir qismini 3200 funt sterlinggacha tiklashni o'z ichiga oladi. U 1845 yilda cherkov va kutubxonaning sharqiy uchi bilan qismlarga bo'linib amalga oshirildi. Qayta tiklash paytida yangilangan cherkov va kutubxona derazalarining eski izlari Kuddesdon yaqinidagi Denton uyiga olib ketildi, u erda ba'zi o'zgarishlar o'sha paytdagi barcha qalblarni boshqaruvchisining qarindoshi. U bog'ni o'rab turgan devorga qurilgan, sharqiy deraza esa butunlay o'rnatilgandi. Janubiy devor 1848 yilgacha, antapelkov esa 1869 yilgacha qoldirilgan bo'lib, uni toshga qayta tiklash va Teynton toshidagi cho'qqilarni tiklash uchun 940 funt sterling evaziga 940 funt sterling evaziga jo'natishgan. Keyinchalik bu ish amalga oshirildi.[32]

Bundan oldin, 1859 yilda cherkovning ichki holati va jihozlari to'g'risida hisobot berish uchun qo'mita tayinlangan edi. Gothic Revivalistlarning eski gruzin armaturalaridan nafratlanishlari yoki nafratlanishlari bu harakatni qo'zg'atdi, ammo Bucklerning ma'ruzasi shuni ko'rsatadiki, u hech qanday keskin o'zgarishlarga maslahat bermagan bo'lsa-da, uning ishtiyoqi aniq. Devorlari va tomi bir xil rangda, tomning panellari porloq ko'k rangga bo'yalgan, qovurg'alarning qirralari zarhal qilingan, yonlari esa vermilionga bo'yalgan. Sinov tariqasida qurbongoh ustida bitta ko'rfaz shu tarzda ranglanishi kerak edi. Sharqning uchida joylashgan marmar pardani qayta jilolash va yana zarhal qilish kerak edi.[32] Qurbongoh romashka zinapoyalar, shuningdek cherkovning qolgan qismi Minton plitkalari bilan qoplanishi kerak edi, ikkinchisiga qolgan qora va oq marmardan ko'proq foydalanilishi, paneli esa qoraytirilishi va laklanishi kerak edi.[33] The Portlend toshi qabr toshlarini qoldirib, ante-cherkovning qoplamasi yangilanishi kerak edi va burgut turgan platforma o'zgartirildi.[34] Ante-chapelni keyin o'tirishgan bo'lishi kerak, chunki o'rindiqlarni olib tashlash taklif qilingan, faqat janubiy uchida devor bo'ylab o'rindiq qoldirilgan. Shuningdek, yangi qurbongoh, yangi mebel va gaz standartlari taklif qilindi. Ushbu taklif qilingan ishlarning qanchasi aslida amalga oshirilganligi noma'lum.[34]

Kech Viktoriya va undan keyin

Derazalardagi hozirgi stakan juda qadimiy va badiiy qiziqishlarga ega emas; o'n to'qqizinchi asrda qurilgan sharq darchasi istisno bo'lishi mumkin. Aynan shu narsani hisobga olgan holda, ichki bezatish va derazalardagi vitraylar 1886 yilda Wordsworth yodgorligi. Hisobotda stakan qorong'i va og'ir bo'lganligi taxmin qilingan; binoning qorong'iligi tufayli juda yaxshi bezatilganligi foydasiz edi va ko'proq yorug'lik kiritilishi kerak edi. arabesklar va Trinity College Chapel-dagi kabi aniq zaminda raqamlar bilan jihozlangan derazalarning yangi va to'liq sxemasi.[34] Arxitektura va bezak bilan uyg'unlashtirilgan bitta keng qamrovli sxemadagi derazalarning to'liq seriyali, shubhasiz, har bir bino o'zining badiiy qurilishi uchun nima istaydi, ammo o'tmishdagi qadrdonlarning yodgorliklarini olib tashlash taklif qilinganida, bu fikrga aralashish kerak.[34]

1892–33 yillarda cherkov uchun o'sha paytdagi bosh direktor Charlz Xeberden tomonidan yangi organ sotib olingan.[35][36] Xerdenning cherkovga bo'lgan shaxsiy majburiyati Brasenozning birinchi oddiy direktori bo'lishiga qaramay sodir bo'ldi.[35] Uni ma'badning shimoliy devorida hosil bo'ladigan chuqurchaga joylashtirish imkoniyati ko'rib chiqilgandan so'ng, u oxir-oqibat mavjud ekranning ustiga qo'yildi. Ante-chapeldagi ustunlar organlar galereyasini qo'llab-quvvatlash uchun qo'shilgan.[34] Asosiy Xeberden, shuningdek, marmarni 1902 yilda tiklash va ta'mirlash uchun katta mas'ul bo'lgan Reredos, yomon ahvolga tushib qolgan.[37]

Hammasi poydevorga qadar ehtiyotkorlik bilan tushirildi va mukammal ta'mirlandi. Qadimgi ishlarning ko'pi tejashga imkon qadar ko'proq ishlatilgan, ba'zi pilasterlar ishqalanib, qayta ishlangan. Panellar, ramkalar, markaz yonidagi ustunlar va barcha nuqsonli qismlar yangisiga almashtirildi. Hozirda lakdan tozalangan panel va o'rindiqlar asl asar hisoblanadi, faqat 1884 yilda uchinchi qator qo'shilgan, ammo organ o'rnatilganda ekranga qo'shimcha qilingan. 1895 yilda shift qayta tiklandi Charlz Eamer Kempe,[38] ham keng maqtalgan va tanqid qilingan harakat; 1970-yillarda sharhlovchilardan biri "XVII asrning soxta gotikasi ustiga san'at va qo'l san'atlari estetikasi singari g'alati va qiziq narsa, bu esa o'z navbatida XV asrning asl bolg'acha nurli tomini yashirishga arziydi - agar u shunchaki g'ayrati uchun bo'lsa hammasidan ".[14]

Zamonaviy

2015 yilda cherkov

Hozirgi organ dastlab 1973 yilda o'rnatilgandi, garchi u hali ham eski Viktoriya organlari ishida saqlansa ham. U 2002–3 yillarda qo'shimchalar va armatura bilan qayta qurilgan.[39] Hozirgi cherkov barcha konfessiyalar a'zolari uchun ochiq.[40] Hozirgi ruhoniy - bu muhtaram doktor Dominik Keech, u ham pastoral sifatida xizmat qiladi.[41] Shuningdek, cherkovda portret va bitta qo'lning rasmlari joylashtirilgan Xeylning bolasi, zamonaviy manbalarda bo'yi 9 fut 3 dyuymli odam sifatida tasvirlangan. Bu 1617 yilda Londonga tashrifidan qaytganida kollejga tashrifini eslaydi.[14][42]

Dizayn uslubi

Chapel, xususan, me'moriy uslublarning aralashmasi edi - Gotik tiklanish va barok.[43] Kepel kech aralashmasi Gothic tracery, Uyg'onish davri mevalar va yaproqlar, karublar va kuslar, fanatlar va Korinf poytaxtlari. Birinchi o'rinda avliyo Maryam kollejining eski cherkovi joylashgan bo'lib, uning tomi va derazasi tirnoqlari yangi binoda yana ishlatilib bo'lgan.[44] Ushbu cherkovning sanasi aniq emas. Bu 1440 yildayoq bo'lishi mumkin, yoki hatto ushbu sanadan oldinroq; u, albatta, 1536 yilga qadar qurib bitkazilgan edi Perpendikulyar gotika, tracery windows bilan va edi bolg'acha nurli tom, endi yangi cherkov ustida. Gotik an'analar Oksfordda hamma joylarga qaraganda uzoqroq saqlanib qolgan: Trinity kolleji zali, uning perpendikulyar derazalari bilan 1610 yilda qurilgan; Vadxem kolleji 1610 yilda; Tomas Bodli ga qo'shimchalar Bodleian kutubxonasi va eski maktablar 1613 yilda qurib bitkazilgan. Shu bilan birga yangi Uyg'onish maktabi paydo bo'ldi, uning keyingi va yanada klassik bosqichida, o'zining o'ymakorlari maktabida o'qiganlar. Inigo Jons, Nikolas Stoun, va boshqalar, allaqachon Oksfordda ish olib borishgan, soat Sent-Maryamning verandasi, Oksford botanika bog'lari va boshqa joylarda. Kobel qurilishi paytida shunday raqobatlashadigan uslublar mavjud edi.[44] Bu tanqidlarning aksariyatini o'ziga jalb qilgan uslublar aralashmasi.[43]

Brasenoz cherkovi barpo etilayotgan davrda eski gotika yoki Uyg'onish davrining dastlabki ustasi yoki usta quruvchi yo'qolib, uning o'rnini me'mor, rejalashtiruvchi va dizayner egallay boshladi. Inigo Jons tomonidan kashshof bo'lgan me'morning roli Buyuk Britaniyada Sir davriga qadar to'liq kuchiga ega bo'lmagan. Kristofer Rren va uning vorislari. Brasenoz loyihasiga kelsak, tayinlangan me'mor yo'q; uning o'rniga Jon Jekson "nozir" sifatida haftasiga 1 funt oladi. Muqobil variant bo'lmasa, dizayn uningniki bo'lishi ehtimoldan yiroq emas. On the one he was trained in the new school, but on the other was hampered by the necessity of using up the materials of the old chapel and he had not the authority, if he had the strength of conviction, to throw aside the old manner.[45]

The plan of the chapel holds to the Gothic tradition of the T form, but the proportions of the interior, the arrangement of bays and buttresses outside, and the carving, are distinctly classical. Perhaps it was difficult owing to the disturbed state of the country to get carvers outside Oxford; in any case he had to use up old material.[46] For some reason or other, perhaps because it contains swags and Classic capitals, it has been attributed to Sir Christopher Wren. Certainly he was in Oxford in 1656, not being elected to the Gresham Professorship till 1657, but from then onwards he spent most of his time in London, and probably did not return till his election to the Savilian Professorship in 1661. It is possible that he was interested in the matter, as an amateur: his father had very strong architectural leanings, and may have imbued his son with like interests: but there is absolutely no evidence in support of the theory, nor is there anything to show that he had any interest in architecture before his appointment to the post of Assistant Surveyor General in 1662, when the chapel was practically completed. Beyond details of carving, there is little resemblance to his work, and the building lacks the unity and feeling for proportion and scale which are the chief characteristics of Wren's style.[46]

Several works in the Classic manner, attributed to Inigo Jones, or to his carver, Nicholas Stone, had been executed twenty years before in Oxford, and the chapel has much more in common with the Porch of St. Mary's Church than with anything that Wren ever did.[46] One historian, T. G. Jackson, in his book on St. Mary's Church, reviewing the question of the authorship of the Porch, quotes an entry by Wood to the effect that a "Mr. Jackson" received £22 more than his bargain for the erection of the porch, and suggests that Mr. Jackson was the "builder". It is therefore possible this was the same designer as Brasenose chapel.[47]

The ceiling in 2017

The Interior, except for its screen, has more congruity; the tracery of the windows and the Gothic network of the roof bear one another company, and are only disturbed by the proportions of the whole, which have more of Trinity Chapel than is in keeping with the interior of a building in the Perpendicular style. This same roof, or rather ceiling, has given rise to much speculation, and in almost every book on the chapel you find it stated that it came from St. Mary's College, and that it does not fit the building. This, however, is true only in part. The facts appear to be these. The old chapel of St. Mary's College possessed a fine open-timbered hammer-beam roof.[47] When this was pulled down the roof was transported and housed, not in St. Mary's Churchyard, but in the college, under sheds, till the walls were ready to receive it. It was then put up over the new chapel, one of the hammer-beams being secured with irons. The trusses were carefully spaced out to suit the windows and the length of the antechapel, which is so proportioned that it is equal, from east to west, to two bays of the chapel itself, there being a very narrow strip over the organ, with a pair of brackets on either side, instead of one. This is not due to a misfit, but is intentional, otherwise the key of the vault at the centre of the bay would not come opposite the centre of the window. The brackets, which are all that can be seen of the old roof, do not come exactly in the centre of the piers between the windows, possibly because the windows are not opposite one another, or more probably because the old trusses had become distorted in moving.[47]

But, for some reason or other, an open-timbered hammer beam roof was not wanted, probably a decision made from the first, since the trusses are spaced to suit the existing vault exactly.[48] Jackson was therefore instructed to prepare a model for the new roof, for which he received £20, and he accordingly designed a fan-vaulted ceiling, of wood and plaster, to be put up beneath the old hammer-beam roof, and securely fixed to it.[49] And very ingeniously he did it. The points of the hammerbeams gave him the line for his pendents, the great feature of the later fan-vaulted roofs. From these the ribs of the vaulting spring, and between them he shaped his ceiling in the ordinary way, after the manner of that at Windsor, for example. The hammer-beams themselves gave him a springing for short, low pitched tunnel vaults, running north and south, to connect the wall above the window heads with the rest of his vaulting. These are stepped, so to speak, and in two levels. If he had run his tunnel vault through at one level, the crown of it would have run out high above the head of the windows, and necessitated a gable over each window. The hammer-beams and the brackets below them are left to show below the new vault, and are ingeniously worked into the design. All the rest of the old roof is up above, and out of sight. The effect of the whole is successful, and not out of keeping with the windows. A glance at the photograph of the interior will explain the arrangement, which is very difficult to make clear with words only. The design is almost identical with that of the stone vault over the Choir of the Cathedral, the great stone bracket pieces there taking the place of the hammer-beam supports, while the tunnel vaults run through at one level.[49]

This ceiling was done at the time the new chapel was built. It would not have been possible to remove a wood and plaster ceiling entire, or even in pieces, and re-erect it, and there would have been no need for an expensive model if the old vaulting had been in the college, ready to put up again. Also, the entry of 18 June 1659, "began to plaster the Chapel roof" which, doubtless, refers to the panels of plaster between the wood ribs.[49] It may be objected that this is very late for a fan-vaulted roof, and so it would be anywhere but in Oxford.[50] The fan-vaulting in St. Mary's Porch was done in 1637, and the great fan-vaulted staircase at Christ Church was not done until 1640. So there is no reason at all why it should not have seemed quite the natural thing to cover even a partially Renaissance building in this manner, especially one with so much Gothic feeling about its windows.[27]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Chapel - Brasenose College, Oxford". www.bnc.ox.ac.uk. Olingan 2019-08-22.
  2. ^ a b Buchan (1898). p. 14.
  3. ^ a b Crook (2008) p. 18-19.
  4. ^ Crook (2008) pp. 27–29.
  5. ^ Crook (2008) pp. 30–31.
  6. ^ Crook (2008) pp. 32–35.
  7. ^ Allfrey (1909). p. 8.
  8. ^ Allfrey (1909). p. 11.
  9. ^ Crook (2008). p. 45.
  10. ^ Buchan (1898). p. 81.
  11. ^ Crook (2008). p. 81.
  12. ^ a b v d Allfrey (1909). p. 15.
  13. ^ Stephanie Jenkins. "52 Cornmarket (site of former Star/Clarendon Hotel)". Oxford History, Oxford website. Olingan 21 iyul 2012.
  14. ^ a b v d "History: The Chapel". Brasenoz kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 22 iyunda. Olingan 21 iyul 2012.
  15. ^ Allfrey (1909). 15-16 betlar.
  16. ^ a b Allfrey (1909). p. 16.
  17. ^ Allfrey (1909). 16-17 betlar.
  18. ^ Allfrey (1909). p. 17.
  19. ^ Allfrey (1909). 17-18 betlar.
  20. ^ a b Allfrey (1909). p. 18.
  21. ^ Allfrey (1909). 18-19 betlar.
  22. ^ a b v d e Allfrey (1909). p. 19.
  23. ^ Allfrey (1909). 19-20 betlar.
  24. ^ a b v d Allfrey (1909). p. 20.
  25. ^ a b v Allfrey (1909). p. 21.
  26. ^ a b v d Allfrey (1909). p. 22.
  27. ^ a b v Allfrey (1909). p. 29.
  28. ^ a b Allfrey (1909). p. 30.
  29. ^ Allfrey (1909). 30-31 betlar.
  30. ^ Allfrey (1909). p. 31.
  31. ^ Allfrey (1909). 31-32 betlar.
  32. ^ a b Allfrey (1909). p. 32.
  33. ^ Allfrey (1909). 32-33 betlar.
  34. ^ a b v d e Allfrey (1909). p. 33.
  35. ^ a b Crook (2008). p. 311.
  36. ^ H. P. A. "Obituary: C. B. Heberden". The Musical Times. Musical Times Publications Ltd. 62: 653–4. ISSN  0027-4666. JSTOR  909255.
  37. ^ Allfrey (1909). 33-34 betlar.
  38. ^ Allfrey (1909). p. 34.
  39. ^ "The Chapel: Organ". Brasenoz kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2 oktyabrda. Olingan 21 iyul 2012.
  40. ^ "Chapel". Brasenoz kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 oktyabrda. Olingan 21 iyul 2012.
  41. ^ "Reverend Dr Dominic Keech". Brasenoz kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11 sentyabrda. Olingan 3 may 2015.
  42. ^ "The Childe of Hale". Brasenoz kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 13 fevralda. Olingan 21 iyul 2012.
  43. ^ a b Crook (2008). p. 79.
  44. ^ a b Allfrey (1909). p. 25.
  45. ^ Allfrey (1909). 25-26 betlar.
  46. ^ a b v Allfrey (1909). p. 26.
  47. ^ a b v Allfrey (1909). p. 27.
  48. ^ Allfrey (1909). 27-28 betlar.
  49. ^ a b v Allfrey (1909). p. 28.
  50. ^ Allfrey (1909). 28-29 betlar.

This article includes text taken from Allfrey, Edward Wilfrid (1909). "The Architectural History of the College". In Madan, Falconer (ed.). Brasenose College Quatercentenary Monographs. Vol. I. Oxford: Oxford Historical Society. OCLC  4122105. a work in the jamoat mulki.

Koordinatalar: 51°45′10″N 1 ° 15′16 ″ V / 51.7529°N 1.2544°W / 51.7529; -1.2544