Klod Piron - Claude Piron

Klod Piron
Klod Piron.jpg
Piron, Bulogne Kongressi, 2005 yil
Tug'ilgan(1931-02-26)1931 yil 26-fevral
Namur, Belgiya
O'ldi2008 yil 22-yanvar(2008-01-22) (76 yosh)
Gland, Shveytsariya

Klod Piron, shuningdek, taxallus bilan ham tanilgan Yoxan Valano, edi a Shveytsariya psixolog, Esperantist, tarjimon va yozuvchi. U uchun tarjimon bo'lib ishlagan Birlashgan Millatlar 1956 yildan 1961 yilgacha va keyin Jahon Sog'liqni saqlash tashkiloti.

U juda samarali muallif edi Esperanto ishlaydi. U bolaligidan esperanto tilida gaplashar va undan foydalangan Yaponiya, Xitoy, O'zbekiston, Qozog'iston, yilda Afrika va lotin Amerikasi va deyarli barcha mamlakatlarda Evropa.

Hayot

Piron psixoterapevt bo'lib, 1973 yildan 1994 yilgacha psixologiya kafedrasida dars bergan Jeneva universiteti yilda Shveytsariya. Uning frantsuz tilidagi kitobi Le défi des langues - Du gâchis au bon sens (The Language Challenge: Chaos From Common Sense, 1994) - bu bir xil psixoanaliz xalqaro aloqa. A Portugal versiya, Ey desafio das linguas, 2002 yilda nashr etilgan (Kampinas, San-Paulu, Pontes).

Hozirgi xalqaro aloqa tizimi haqida ma'ruzada[1] Piron "Esperanto butunlay tug'ma reflekslarga tayanadi" va "boshqa barcha tillardan farq qiladi, chunki siz har doim o'zingizning naqshlarni umumlashtirishga moyilligingizga ishonishingiz mumkin ... Xuddi shu neyropsikologik qonun ... Jan Piaget umumlashtiruvchi assimilyatsiya- so'z shakllanishiga ham, grammatikaga ham tegishli. "

Esperanto tilidagi turli xil yozuvlari orasida o'quv qo'llanmalari, yangi boshlanuvchilar uchun kitoblar, romanlar, qissa, she'rlar, maqolalar va badiiy bo'lmagan kitoblar mavjud. Uning eng taniqli asarlari Gerda malaperis! va La Bona Lingvo (Yaxshi til).

Gerda malaperis! birinchi bobda asosiy grammatika va so'z boyliklaridan foydalanadigan va oxirigacha mutaxassis esperantoga asoslangan, shu jumladan yangi boshlanuvchilar osonlikcha ergashishi uchun so'zlar ro'yxatini o'z ichiga olgan roman.

Yilda La Bona Lingvo, Piron esperantoning asosiy lingvistik va ijtimoiy jihatlarini aks ettiradi. U asosiy esperantodan xayoliy foydalanishni qat'iyan ta'kidlaydi morfema inventarizatsiya qilish va so'z yaratish uslublari va neologizmlarni Evropa tillaridan keraksiz olib kirilishiga qarshi. Shuningdek, u fikrni ifoda etish uchun etarli miqdordagi so'z boyligini o'rganganingizdan so'ng, boshqa tillarga qaraganda esperanto tilida aniq fikr yuritish osonroq degan g'oyani taqdim etadi. Ushbu kitob ba'zi ma'ruzachilarning a shakllanishiga ta'sir ko'rsatdi klik yordamida xilma-xillik ko'ra Esperanto Standart esperantologiya, ning noto'g'ri talqin qilinishi Fundamento de Esperanto:

(Esperanto) La prinsipoj de bonlingvismo estas kontraŭaj al la preskriboj de la Bulonja Deklaracio (BK), la Antaŭparolo (A) kaj § 15 FG (R 15). Bonlingvismo rifuzas apliki tiun normaron, devigan por "ĝusta" (t.e. Fundamenta) Esperanto. Esperanto tilidagi turli xil variantlar. Ushbu konstato inkluzivas, juda ko'p miqdordagi vorto-proponoj, har bir apliko uchun birinchi darajadagi bonlingvistoj tamen (hazarde) va asosan Esperanto Fundamenta konformaj. (Ingliz tili) Ning tamoyillari bonlingvismo ichidagi qoidalarga ziddir Bulon deklaratsiyasi, shuningdek, Preambula va 15-qoidaga Asosiy grammatika. Bonlingvismo "to'g'ri" uchun majburiy bo'lgan ushbu me'yorlarni qo'llashdan bosh tortadi (ya'ni.) Asosiy) Esperanto. Shu sababli, u turli xil esperanto tillarini yaratadi. Ushbu da'vo tarafdorlari tomonidan noto'g'ri printsiplarni qo'llash natijasida erishilgan individual so'zlar uchun ko'plab takliflarni o'z ichiga oladi. bonalingvismo, ammo (tasodifan) mos keladi Asosiy Esperanto.

— BK I (2015-04), 385-6 bet.

[2]

Piron frantsuz tilida kitob muallifi, Le bonheur clés en main (Baxtning kalitlari), bu zavq, baxt va quvonchni ajratib turadi. U o'zining "baxtga qarshi" hissa qo'shishdan qanday qochish mumkinligini ko'rsatib beradi (l'anti-bonheur) va uning hayotidagi baxt sohalarini qanday kengaytirish mumkinligi. Pironning fikriga ko'ra, baxtni istash mumkin bo'lsa-da, xohish etarli emas. Odamlar jismonan kuchliroq bo'lishlari uchun ba'zi bir ishlarni qilishlari kabi, baxtli bo'lish uchun ham ba'zi narsalarni qilishlari kerak. U ushbu kitobda tasvirlangan narsalar.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Klod Piron - aloqa, langues, espéranto". klaudepiron.free.fr.
  2. ^ Berlina Komentario pri la Fundamento de Esperanto, I tom, 2015, 385-6 betlar.
  • Klod Piron, Le défi des langues - Du gâchis au bon sens (Language Challenge: Xaosdan Umumiy Sensegacha), Parij, L'Harmattan, 1994 y.
  • Klod Piron, "Le bonheur clés en main" (Baxt kalitlari), Sen-Moris, Sent-Avgustin, 1998 y.

Tashqi havolalar

Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Klod Piron Vikimedia Commons-da