Sharh ça va - Comment ça va

"Izoh ça va"
Shorts izohi cha va single cover.jpg
Yagona tomonidan Shorts
albomdan Sharh ça va
Chiqarildi1983 yil fevral (1983-02)
JanrPop
Uzunlik3:27
YorliqEMI
Qo'shiq mualliflariEddi de Xer
Ishlab chiqaruvchi (lar)Jek de Nijs taxallusi Jek Jersi
Shorts yakkalik xronologiyasi
"Buni xohlamang"
(1981)		"Sharh ça va"
(1983)		"Je suis, tu es"
(1983)

"Sharh ça va"(Frantsuzcha" Qanday qilib bormoqda? "Degan ma'noni anglatadi) 1983 yil pop gollandiyalik qo'shiq bolalar guruhi Shorts.

Qo'shiqda frantsuz qizi bilan uchrashgan bola haqida gap boradi, lekin ular bir-birlarini tushuna olmaydilar, chunki ular turli tillarda gaplashadilar.

Dastlab uni ingliz tilida gollandiyalik bastakor Eddi de Xir yozgan, ammo EMI tomonidan yozilgan gollandcha versiyasida turib oldi Jek Jersi bu qo'shiqni kim ishlab chiqargan. Gollandiyalik versiya bitta bo'lib chiqarildi, ammo rasmiy Gollandiya radiostansiyalari tomonidan e'tiborsiz qoldirildi. 10 000 singl sotilgandan so'ng, faqat efirga uzatilgan qaroqchi radiosi, rasmiy radiostansiyalar qo'shiqni ijro etishni boshladilar va u birinchi o'rinni egalladi Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Tez orada xalqaro xitga aylandi va ingliz, nemis, frantsuz va ispan tillaridagi versiyalari bilan 4 millionga yaqin singllarni sotdi.[1]

Ingela "Pling" Forsman tomonidan yozilgan "Comment ça va" deb nomlangan shved tilida so'zlarni yozgan Kikki Danielsson va albomda chiqdi Yakkalik bar 1983 yilda,[2] va a bitta bilan "Du skriver dina kärlekssånger" kabi B tomoni.[3] Uning yozuvlari bilan Kikki Danielsson zarba berdi Shimoliy mintaqa 1983 yil o'rtalarida Norvegiyalik singllar jadvalida 3-o'rinni egalladi.[4]Norvegiyalik qo'shiqchi Bente Lind 1983 yilda qo'shiqning Norvegiya versiyasini ham yozib olgan.

U Vengriyada 1980-yillarning o'rtalarida Fáraó guruhi tomonidan ijro etilgan (vengriyada, faqat frantsuz tilida o'z fikrlarini saqlagan holda: Comment ça va; Comme ci, comme ci, comme ça), keyin mashhur bo'lganidan keyin boshqa rassomlar tomonidan ijro etilgan. Masalan, Dyordi Korda va Klari Balazs.

Ushbu qo'shiq konservativ tok-shou boshlovchisi Stiven Krouderning frantsuz-kanadalik Jan-Guy Tremblay haqidagi bitlarida ishlatilgan.

Grafik ko'rsatkichlari

Shorts

Diagramma (1983)Tepalik
pozitsiya
Avstriyalik yakkaliklar jadvali[5]5
Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi[6]1
Norvegiyalik yakkaliklar jadvali[5]8
Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali[5]6
Frantsiya[7]1
Belgiya[8]1
Germaniya[9]5
Diagramma (1984)Tepalik
pozitsiya
Frantsiya[7]18

Kikki Danielsson

Diagramma (1983)Tepalik
pozitsiya
Norvegiyalik yakkaliklar jadvali[4]3

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Shortsning tarjimai holi" (golland tilida). Muziekencyclopedie.nl. Olingan 2008-11-10.
  2. ^ "Singles bar | Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Olingan 2015-04-02.
  3. ^ "Comment ca va (" Jag visste inte vem han var ") | Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Olingan 2015-04-02.
  4. ^ a b "norwegiancharts.com - Kikki Danielsson - sharh ça va". Olingan 8 noyabr 2009.
  5. ^ a b v "Les Charts". Lescharts.com. Olingan 2008-11-10.
  6. ^ "De Nederlandse Top 40 - 1983 yil 23-hafta". Top40.nl. Olingan 8 noyabr 2009.
  7. ^ a b "InfoDisc: Tout les Titres par Artiste". Infodisc.fr. Olingan 2015-04-02.
  8. ^ "Shorts - sharh cha va". Ultratop.be. Olingan 2015-04-02.
  9. ^ Steffen Hung. "Shorts - sharh cha va [deutsche Version". Swisscharts.com. Olingan 2015-04-02.