Vikipediyadan iborat - Comprised of

Tarkibida ingliz tilidagi "tuzmoq yoki tuzmoq" degan ma'noni anglatuvchi ibora. Uning ishlatilishi yozma va nutqda keng tarqalgan bo'lsa-da, ba'zilar buni ko'rib chiqdilar til mutaxassislari noto'g'ri ekanligi sababli kelib chiqadi o'z ichiga oladi o'z-o'zidan allaqachon "tarkib topgan" degan ma'noni anglatadi.[1] The Kembrijning ilg'or o'quvchilar lug'ati, Kollinz ingliz lug'ati va Oksford lug'atlari "tarkib topgan" shaklni ingliz tilining odatiy ishlatilishi deb hisoblash,[2][3][4] lekin ko'ra Oksford qurilish "x tarkibiga kiradi y va z "noto'g'ri deb hisoblanadi. Sinonim iboralar tarkibiga" tarkib topgan "," iborat "va" tarkib topgan "kiradi.

Foydalanish

Bugungi kunda eng keng tarqalgan ma'noga ega bo'lgan "tuzilgan" 18-asrning boshlaridan beri paydo bo'lgan.[n 1] Mana ba'zi bir misollar (ta'kidlangan holda):

  • "Uchburchak uchun bu eng sodda va aniq tushunchada faqat shakl tarkibiga kiradi uchta to'g'ri chiziq, shu bilan birga bu uchta chiziq uchta burchakni hosil qiladi va bu uchta burchak ikkita o'ngga teng bo'ladi, va boshqalar." (1704)[5][n 2]
  • "Punch emas, salmagundi ham, ichkilik ham, go'sht ham ko'proq o'ziga yarasha birikmalar bo'lishi mumkin emas. tarkibiga kiradi aksincha, ingredientlar va erkaklar va ayollarning turli xil ongida bu ajoyib narsalarga qaraganda ko'proq ta'sir qiladi! qichqirmoq! quvonchli! melankoliya! gullab-yashnamoqda! xarob! baxtli! chalg'itadigan! injiq va hisob-kitobga yaramaydigan, uyatsiz, aqldan ozgan Monster, Sevgi!" (1752)[6]
  • "Kechki ovqat olib tashlandi. Shirinlikdan boshqa narsa yo'q tarkibiga kiradi eng mazali mevalar va qandolat mahsulotlarining har xil shakllari va qoldiqlari bilan, partiya hujumga tayyor turdi ... "(1818)[7]
  • "Demak, partiyaning yosh bo'linishi, tarkibiga kiradi Nelli Keyxill va Edit Polton orqada yiqilib, boshqa divizion old tomonni saqlab qolishdi. "(1886)[8]
  • "Men ushbu bayonot asosida yana bir eskizni boshladim, lekin uning bitta daraxt ekanligi haqidagi fikriga nisbatan biroz shubhali bo'ldim. tarkibiga kiradi butun qatorda men "eng qadimgi odam" bilan kurashdim, qadimgi va nafaqaga chiqqan bog'ni qo'riqchi, u baxtga ko'z o'ngida ". (1902)[9]
  • "Qushlarning tanasini qoplashi istisnosiz, tarkibiga kiradi tuklar va bu belgi bilan qushlarni boshqa barcha hayvonlardan ajratish mumkin. "(1911)[10]

Yirik romanchilar, ziyolilar va esseistlarning asarlari "tarkibiga kirganlar" ni o'z ichiga oladi:

  • "Konchilar shaharlari mahallada oltin topilgandan keyin paydo bo'lgan to'satdan erektsiyalardan iborat va odatda qalin o'rmon bilan o'ralgan." Entoni Trollop, 1873[11]
  • "Kontsentratsiyali mavzudagi bevosita hissiyotlarning bir elementi transdendentsial kelajakni bevosita haqiqat bilan bog'liq bo'lgan taxminiy tuyg'ularidan iborat." Alfred Nort Uaytxed 1929[12]
  • "Chapda o'lik asabsiz maydon bor, u gaz kamerasining dahshatidan oldin eski falaj tuyg'usidan iborat." Norman Mailer, 1968[13]
  • "Sartr nazarda tutgan dualizm - bu butunlay instinktiv drayvlar va ongli egolardan tashkil topgan ongsiz id." Lionel Trilling, 1972[14]
  • "Kitob mening 1963 yildan beri qilgan son-sanoqsiz xatlarim, bayonotlarim, ma'ruzalarim va maqolalarimdan iborat." Bertran Rassel, 1967[15]
  • "" Kuz Auroras "o'n qismdan iborat bo'lib, ularning har biri qo'shiqsiz tarjimalardan iborat." Garold Bloom, 2003[16]
  • "Men hech qachon memuar" yozish "niyatida bo'lmaganman -" Beva ayolning hikoyasi "deb nomlangan kitob 2008 yil 11 fevraldan 2008 yil 29 avgustgacha bo'lgan jurnal yozuvlaridan iborat." Joys Kerol Oates, 2011[17]
  • "Ruhlar uyi", aniqrog'i, retrospektiv tarzda, o'zi tuzgan trilogiyaning oxirgisi bo'lib, undan oldin Sepiyadagi Baxt qizi va portreti yozilgan. " Kristofer Xitchens, 2011[18]

So'nggi misollar orasida Merriam Vebster lug'ati AQShning sobiq prezidentiga "bizning harbiy kuchlarimizning taxminan 8 foizini ayollar tashkil etadi" Jimmi Karter.[19]

U bir nechta gazetalarda, shu jumladan ishlatilgan Washington Post, Nyu-Yorker, Atlantika va The New York Times.[20][21]

AQSh patentlarida

"Comprised of" AQShda ishlatiladi patentlar "kamida tashkil topgan" degan ma'noni anglatuvchi o'tish iborasi sifatida. Bu "tarkib topadi" ning kamroq tarqalgan shakli. 2007 yildan boshlab, AQShning 134 mingta patentiga "tarkib topgan" tillar kiritilgan.[22][23]

AQSh qonunlarida

Huquqiy foydalanish kontekstida amerikalik leksikograf Bryan A. Garner deb yozadi "ibora tarkibiga kiradi har doim noto'g'ri va uni ikkalasi bilan almashtirish kerak tarkib topgan yoki tarkibiga kiradi."[24] (Amerikalik tilshunos Mark Liberman deb ta'kidlaydi AQSh kodeksi "aftidan" tarkibiga "1880 ga yaqin misol kiradi va ularni o'zgartirish Kongressning ko'plab aktlarini talab qiladi ..."[25])

Sintaksis

Garchi o'z ichiga oladi a fe'l, tarkibiga kiradi bu sifat agar u uni qabul qilsa to'ldiruvchi a predlogli ibora boshchiligidagi tomonidan ning.[26][27] Fe'l o'rtasidagi farq o'z ichiga oladi (albatta, shu jumladan preterite va O'tgan sifatdosh "tarkib topgan") va sifat tarkibiga kiradi orqali eng oson tushuniladi tuzmoq (d):

Ushbu mavzuni davolash usullari deyarli har doim xato haqida gapiradi tarkib topgan va tarkibiga kiradi kabi passivlar. Ular emas. Yarating musiqiy / adabiy ma'noda passivga ega (Oy nurlari sonatasi Betxoven tomonidan yaratilgan), lekin qism / to'liq ma'no yo'q. Hech kim aytmaydi *Guruch mis va ruxdan iborat. Buning o'rniga biz olamiz Guruch mis va ruxdan iborat - va tushunilmagan tomonidan-fraza.[27]

Xususan, tarkibiga kiradi "tarkibiga kiritilgan" tarkibida a qatnashgan sifat.[n 3]

Ingliz tili bir nechta sifatlarga ega bo'lib, ular boshchiligidagi predlogli so'z birikmalarini to'ldiradi ning. Umumiy misollarga quyidagilar kiradi qo'rqaman ("U o'rgimchaklardan qo'rqadi"), xabardor ("Ular xavf-xatarni bilishar edi"), va ishonch hosil qildi ("Ular o'zlarining kuchlariga amin bo'lishdi").[n 4]

Jarayonida konversiya fe'ldan sifatga, to'ldiruvchi o'zgarishi mumkin. Fe'l o'z ichiga oladi boshchiligidagi predlog iborasini litsenziyalamaydi ning: uning ma'nosi bir chetda, * "Kitob yuz sahifadan iborat" dasturiy bo'lmagan.[n 5] Biroq, sifat tarkibiga kiradi shuni talab qiladi: ikkalasi ham * "Kitob yuz sahifadan iborat" va * "Kitob tuzilgan" ikkalasi ham dasturga mos kelmaydi. Grammatik nuqtai nazardan, bu fe'lning konvertatsiyasiga xosdir tuzmoq sifatdoshga tuzilgan (semantik jihatdan bo'lsa ham, masalalar ancha murakkab).[26][27] Biroq, "kitob yuz sahifani o'z ichiga oladi" jumlasi na dasturiy, na tavtologik emas.

Malayziya ingliz tili

Malayziya ingliz tilida nafaqat sifat tarkibiga kiradi shuningdek, fe'l ham o'z ichiga oladi boshchiligidagi bosh gapni qabul qilishi mumkin ning, kabi: "Bizning tahlilimizga ko'ra, saylovchilar tarkibiga kiradi 297 malayziya, 469 xitoylik, 39 hindular va to'rttasi boshqa irqlardan ".[28]

Semantik

The Oksford ingliz lug'ati (OED) fe'l ekanligini ko'rsatadi o'z ichiga oladi bir qator ma'nolar bilan ishlatilgan. Dastlabki ishlatilishlarida (1423 yildan) bu "tutish, olish, ushlash, tortib olish" degan ma'noni anglatadi, endi bu ma'no eskirgan. Bu so'z frantsuz tilidan keladi comprendre (o'zi lotin tilidan keladi), lekin esa OED har qanday tushunish bilan bog'liq bo'lgan ma'noni eskirgan deb atamaydi o'z ichiga oladi, uning eng yangi namunalari 1850-yillarga tegishli. The OED 1481 yilda birinchi marta uchragan "narsalar moddiy: to'rtinchi ma'no sifatida butunlikni tashkil etuvchi qismlar (ko'rsatilgan qismlardan) iborat" ni taqdim etadi. (Ammo, u "bu erda bo'lgan ko'plab dastlabki qismlar so'z paydo bo'lishi shunchalik noaniqki, aniq ma'nolarni yig'ish qiyin. ") 20 va 21 asrlarda ingliz tilida qism / butun ma'no juda muhimdir. Ikkita misol:

  1. "Qo'mita tarkibiga kiradi uchta hakam. "
  2. %"Uch hakam o'z ichiga oladi qo'mita ".[n 6]

Birinchisi bahsli emas. Ikkinchisi kamroq tarqalgan va bahsli. Bu ko'p asrlik natijasi bo'lishi mumkin malapropizm uchun tuzmoq, ushlanib qolgan malapropizm. Malapropizm yoki yo'q, endi u yaxshi tasdiqlangan.[27] The OED 8.b ning ishlatilishini beradi o'z ichiga oladi "tuzish, tuzish, tuzish" kabi va bu 1794 yilga to'g'ri keladi; va u hurmatli yozuvchilar tomonidan ishlatilgan (masalan, Charlz Dikkens[29]).

Kimdir "Qo'mita tarkib topgan uchta hakam ", shuningdek" Uch hakam tuzmoq qo'mita ". Garchi avvalgi a emas passiv gap ("izohlanganidek"Sintaksis ", yuqorida), u o'zini semantik jihatdan xuddi shunday tutadi.

Biroq, ning ma'nosi bilan o'z ichiga oladi bu eng keng tarqalgan (va bahsli emas), parallel juftlik emas uchun mumkin o'z ichiga oladi (d). Buning o'rniga, bu faqat juftlik uchun mumkin %"Qo'mita tarkibiga kiradi uchta hakam "va %"Uch hakam o'z ichiga oladi qo'mita ", ikkalasi ham bahslashdi. (Juda oz sonli ona tilida so'zlashuvchilar Standart ingliz tili qabul qiladi * "Uch hakam tarkibiga kiradi qo'mita ".)[27]

Baholash

"Tarkibida" ko'pincha bekor qilinadi. Mualliflari Grammatika va tinish belgilarining moviy kitobi "tarkibiga kirgan" degan so'z hech qachon to'g'ri emas, chunki so'z o'z ichiga oladi o'z-o'zidan allaqachon "tarkib topgan" degan ma'noni anglatadi.[1]CliffsNotes "iborani ishlatmang" degan ibora mavjud'", lekin sababini tushuntirmaydi.[30][n 7]

"7 grammatik qoidalardan biri" sifatida siz, albatta, diqqat qilishingiz kerak, Delaver universiteti jurnalistika va ingliz professori Ben Yagoda deydi "foydalanmang tarkibiga kiradi. Buning o'rniga foydalaning tarkib topgan / tuzilgan."[31]

The uslubiy qo'llanma ingliz gazetalari uchun Guardian va Kuzatuvchi deydi "Bir narsa [haqida tarkib topmoq, tarkib topmoq, tuzmoq yoki tashkil etadi] oldini olish uchun, agar siz bunday narsalarga g'amxo'rlik qilayotganlar sizga bir-biriga o'xshash bo'lgan va achinish va xo'rlikni o'z ichiga olgan ko'rinishni berishini istamasangiz, "tarkibiga kiritilgan".[32] Reuters "uslubiy qo'llanma shuningdek, bu iborani ishlatmaslikni maslahat beradi,[33] kabi IBM uslubiy qo'llanma.[34]

Simon Xefer kitobida qisqa ogohlantirishni batafsil bayon qildi To'liq inglizcha[35] uning ichida uzunroq Shunchaki inglizcha: "Kitob bo'lishi mumkin o'z ichiga oladi o'n besh bob, lekin u emas tarkibiga kiradi ularni. Bunday narsani aytadigan yoki yozadiganlar buni chalkashtirib yuborishadi tarkib topgan. Fikr bildirishning yana bir to'g'ri usuli bu kitob "o'n besh bobdan tashkil topgan" yoki "o'n besh bob kitobni tashkil etgan" deb aytishdir.[36] (Shunga qaramay, Xefferning o'zi ham buni yozganlardan biri.[37][38][39])

Ushbu tushkunliklarga qaramay, 2011 yilda o'tkazilgan so'rovnomada faqatgina 32 foiz mualliflar va tahrirlovchilar panelidan foydalanish panelida Amerika merosi lug'ati qabul qilinmaydigan "tarkib topgan" deb topildi.[40]

Ma'lum foydalanish qo'llanmalari ularning o'quvchilarini ma'nosi haqida ogohlantiradi o'z ichiga oladi - hurmat qilinadigan lug'atlarda foydalanishga tegishli bo'lganligiga qaramay, ular bekor qilinadi (qarang "Semantik ") - lekin" tarkib topgan "so'zini eslatib o'tmang. Bularga quyidagilar kiradi Gowers va Freyzer "s To'liq oddiy so'zlar[41] va uslubiy qo'llanmalar Iqtisodchi[42] va The Times.[43] Boshqa foydalanish kompendiyalarida "tarkibiga kirgan" yoki hech qanday izoh yo'q o'z ichiga oladi.[n 8] Garchi Oksford ingliz lug'ati boshqa so'zlarning ayrim ishlatilishlari yomonlashtirilganligini ta'kidlaydi,[n 9] u "tarkib topgan" ning maqbulligi to'g'risida izoh bermaydi (u "tuzilishi kerak" deb porlaydi ning, iborat bo'lish ning").

"Tarkibida" ning ochiq himoyasi juda kam uchraydi, ammo Garvard universiteti psixologiya professori Stiven Pinker uning eskirishini "siz e'tiborsiz qoldiradigan byudjetning bir nechta qarorlaridan biri" deb biladi.[44] Oliver Kamm fe'l bilan birgalikda uni himoya qiladi o'z ichiga oladi faol ovozda ishlatiladi:[n 10] "Merriam-Vebster ushbu bahsli foydalanish bir asrdan ko'proq vaqt davomida mavjudligini kuzatadi. Bahsli foydalanishning faol versiyasi hali ham eskirgan. Ikkalasi ham kontekstda aniq emas; ikkalasi ham qonuniydir. "[45] Aksincha, Edinburg universiteti tilshunoslik professori Jefri Pullum yozadi "Men cheklangan farmonni bajonidil bajaraman o'z ichiga oladi asl ma'nosida ... Men teskari ma'noga ustunlik berish uchun hech qanday sabab ko'rmayapman.[n 11] U targ'ib qilayotgan noaniqlik va avto-antonimiyada yaxshi narsa yo'q. Muallif qandaydir mavhum X Y ni tashkil qiladimi yoki u Y dan iborat degani haqida noaniqlik paydo bo'lishi siz o'ylaganingizdan osonroqdir. "[27]

Vikipediyadan olib tashlash

2015 yildan boshlab ko'plab ommaviy axborot vositalari Orqa kanal, deb xabar berdi Vikipediya muharriri Bryan "Jirafedata "Xenderson" tuzilgan "ning ko'plab nusxalarini onlayn entsiklopediyadan qo'lda olib tashladi.[46] Ba'zi qamrovlar bu ishni to'g'rilash uchun noyob yo'naltirilgan harakat sifatida maqtagan,[47] ammo boshqalar buni grammatik jihatdan noto'g'ri deb tanqid qilishdi.[25][48] Jefri Pullum uning printsipiga shubha bilan aralashgan printsipni ma'qullashini bildirdi va muharrirning "muvaffaqiyatga erishish uchun aniq vazifasi uchun xursand bo'lishini aytdi. Ammo, men uning muvaffaqiyatiga bir tiyin pul tikmasdim".[27] Tilshunos Geoff Nunberg muharrirning davomiyligini tasvirlab berdi "jihod "" pedantning vetosining namunasi "iborasini ishlatishga qarshi va" mantiqsiz "bo'lishiga qaramay, jamiyat" o'z yo'lini berish uchun iste'foga chiqqan ".[49]

Izohlar

  1. ^ Ehtimol, boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin, agar u ilgari bo'lmasa, 1661 yilga to'g'ri keladi. Devid Russinoff, Mark Liberman va sharhlovchilarga qarang "Tarixi haqida ko'proq ma'lumot tarkibiga kiradi "tarkib topgan" ma'nosi ", Til jurnali, 2011 yil 6-iyun.
  2. ^ qarang Mark Liberman, "Soxta madaniy kapital ", Til jurnali, 2011 yil 11-may. 2015 yil 13-fevralda qabul qilingan.
  3. ^ Ishtirokchi sifatlarni farqlash uchun (masalan. jalb qilinmagandeb nomlangan sifatdosh kesimlari) va o‘tgan zamon kesimlari (masalan, yoqdi), qarang Rodni Xaddlston, "Fe'l", bob. 3 Xaddlston va Pullum, Ingliz tilining Kembrij grammatikasi (Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2002 yil; ISBN  0-521-43146-8), 78-79 betlar; va "Ishtirokchi sifatlar ", Ingliz tilining Internet grammatikasi, London Universitet kolleji. Shuningdek, munozaraga qarang passiv sifatlovchi Gregori Uordda, Betti Birner va Rodni Xaddlston, "Axborotni qadoqlash", bob. 16 ning Ingliz tilining Kembrij grammatikasi, 1436–1440-betlar. Batafsil va texnik davolanish uchun Artemis Aleksiadu va Florian Shäfer, Adr., "Ingliz tilidagi qo'shimchalar va qo'shimchalar", Endryu McIntyre-ga qarang. Kanonik bo'lmagan passivlar (Amsterdam: Benjamins, 2013; ISBN  9789027255884); McIntyre qog'ozi ham erkin yuklab olinishi mumkin Bu yerga (Lingbuzz). Ishtirokchi sifat tushunchasi yangi emas; masalan, Simon Kerlda, Ingliz tilining umumiy maktab grammatikasi (Nyu-York, 1866); Bu yerga da HathiTrust.
  4. ^ Ellikga yaqin bunday sifatlarning to'liq bo'lmagan ro'yxati Pullum va Xaddlstonda, "Sifatlar va qo'shimchalar", bobda keltirilgan. Xaddlston va Pullumdan 6, Ingliz tilining Kembrij grammatikasi, p. 544.
  5. ^ Tilshunoslik konvensiyasiga ko'ra, taxminiy jumla yoki jumla oldida turgan yulduzcha, ushbu tilning ona tilida so'zlashuvchilarga nisbatan noaniqligini anglatadi.
  6. ^ Tilshunoslik konvensiyasiga ko'ra, taxminiy jumla yoki so'z birikmasi oldidagi yuqori belgi foiz belgisi uning ba'zi bir ona tilida so'zlashuvchilarga emas, balki barchasiga grammatikligini bildiradi.
  7. ^ Bu CliffsNotes-ning o'z nusxa ko'chirish muharrirlari tomonidan "tarkibidan" olib tashlanishiga olib kelmadi. Masalan, qarang uning paydo bo'lishi BTPS sinovlarida, CD-ROM bilan CliffsNotes GMAT (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2012; ISBN  978-1-118-07752-8).
  8. ^ Misol tariqasida, H. V. Fowler, Zamonaviy ingliz tilidan foydalanish lug'ati (Oksford: Oxford University Press, 1937). Hosil qilingan ishlar bir-biridan farq qilishi mumkin. Masalan, Margaret Nikolson, Amerika-ingliz tilidan foydalanish lug'ati: Fowlerning zamonaviy ingliz tilidan foydalanish asosida (Nyu-York: Nyu-Amerika kutubxonasi, 1958), deb ta'kidlaydi o'z ichiga oladi "o'z ichiga oladi, qamrab olmaydi, tuzmaydi yoki tuzmaydi. HATO: Qo'mita tarkibiga kiradi har bir yirik mamlakatdan bitta delegat (o'qish kerak tuzilgan)."
  9. ^ Masalan, eng erta foydalanish befarq ("Qiziqish va tashvishsiz; manfaatdor emas, beparvo") - "Ko'pincha bo'shashmasdan foydalanish sifatida qaraladi".
  10. ^ Ikkinchisiga misol sifatida Kammning so'zlari keltirilgan Xerman Melvill yilda Mobi Dik: "Shuningdek, qahramonlar, avliyolar, yarim xudolar va payg'ambarlar ham bizning buyruqlarimizning barchasini o'z ichiga olmaydi."
  11. ^ "Afsuski, asrlar osha comprise fe'l ham kompozitsiya ma'nosida ishlatilgan. Men buni teskari ma'no deb atayman."

Adabiyotlar

  1. ^ a b Straus, Jeyn; Kaufman, Lester; Stern, Tom (2014). Grammatika va tinish belgilarining moviy kitobi: aniq qoidalar, hayotiy misollar va takrorlanadigan viktorinalar bilan foydalanishda oson qo'llanma. (11-nashr). San-Frantsisko: Jossey-Bass. ISBN  978-1-118-78556-0.
  2. ^ "Tarkib". Kembrijning ilg'or o'quvchilar lug'ati. Olingan 18 iyun 2018.
  3. ^ "Ta'rif" tarkibiga kiradi'". Kollinz ingliz lug'ati. Olingan 18 iyun 2018.
  4. ^ "Tarkib". Oksford lug'atlari. Olingan 11 fevral 2019.
  5. ^ Jon Norris, Ideal yoki tushunarli dunyo nazariyasiga oid insho. Ikki qismga mo'ljallangan dizayn: Birinchisi uni mutlaqo o'zida, ikkinchisi esa inson tushunchasi bilan bog'liq holda ko'rib chiqadi (London, 1704), II qism (Uning nisbiy qismi bo'lish), § 43, p. 53; Bu yerga da Google Books.
  6. ^ V. [Uilyam] Gudoll, Kapitan Grenlandiyaning sarguzashtlari: Hamma dono, bilimdon, zukko va hazilkash mualliflarga taqlid qilib yozilgan, ular allaqachon mavjud bo'lgan yoki bundan keyin ham xuddi shu uslubda va uslubda yozishlari mumkin. (London, 1752), jild 1, p. 30; Bu yerga Google Books-da.
  7. ^ J. [Jon] Shillibeer, Britaniyaliklarning Pitkarn oroliga sayohati haqida hikoya; Brazillar va Ispaniyaning Janubiy Amerikasining hozirgi holatining qiziqarli eskizlari, 3-nashr. (London, 1818), p. 140; Bu yerga Google Books-da.
  8. ^ Richard Dowling, Tempest-Driven: Romantika (London, 1886); Bu yerga da Gutenberg loyihasi ).
  9. ^ Garri Furniss, Karikatura ustasining e'tiroflari (Nyu-York va London, 1902) jild. 1, p. 99; Bu yerga Gutenberg loyihasida.
  10. ^ Britannica Entsiklopediyasi: San'at fanlari, adabiyot va umumiy ma'lumotlar lug'ati, 11-nashr, s.v. "Tuklar"; Bu yerga Gutenberg loyihasida.
  11. ^ Entoni Trollop (1873). "Avstraliya va Yangi Zelandiya". Olingan 10 aprel 2015.
  12. ^ Alfred Nort Uaytxed (2010). Jarayon va haqiqat (1929). Simon va Shuster. ISBN  9781439118368. Olingan 10 aprel 2015.
  13. ^ Norman Mailer (1968). "Tunning qo'shinlari". Pingvin. Olingan 10 aprel 2015.
  14. ^ Lionel Trilling (2010 yil 27 aprel). Samimiylik va haqiqiylik. Garvard universiteti matbuoti. ISBN  9780674044463. Olingan 5 fevral 2015.
  15. ^ Bertran Rassel (2014). Bertran Rasselning tarjimai holi (1967). Yo'nalish. ISBN  9781317835042. Olingan 10 aprel 2015.
  16. ^ Harold Bloom (2003). Uolles Stivens. Chelsi uyining nashriyoti. ISBN  9780791073896. Olingan 10 aprel 2015.
  17. ^ Joys Kerol Oates (2014). "Nega biz qayg'u haqida yozamiz". Nyu-York Tayms. Olingan 26 fevral 2011.
  18. ^ Kristofer Xitchens (2011). Shubhasiz. McClelland & Stewart. ISBN  9780771041464. Olingan 10 aprel 2015.
  19. ^ "Tarkib". Merriam Vebster lug'ati. Olingan 5 fevral 2015.
  20. ^ Mark Liberman, "Soxta madaniy kapital ", Til jurnali, 2011 yil 11-may. Qabul qilingan 14 fevral 2015 yil.
  21. ^ Sambyal, Svati Singx. "Ushbu shahar axlat qutilarini yo'q qilish modeli qanchalik maqbul ekanligini isbotlaydi". Washington Post. Olingan 17 avgust 2018.
  22. ^ Crouch, Dennis, "" Tarkibida "bu ochiq o'tish", [[Patent-O 2007 yil 14 oktyabr]
  23. ^ Cias, Inc., Alliance Gaming Corp., 504 F. 3d 1356 - Apellyatsiya sudi, Federal tuman 2007
  24. ^ Garner, Bryan A. (2001). Zamonaviy huquqiy foydalanish lug'ati (2-nashr). Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. p.187. ISBN  0-19-514236-5.
  25. ^ a b Mark Liberman, "Vikipediyani 50 000 ta tahriri noto'g'ri bo'lishi mumkinmi? ", Til jurnali, 8 Fevral 2015. Qabul qilingan 2015 yil 11-fevral.
  26. ^ a b Geoffrey K. Pullum, keltirilgan Maykl Kvinion, "Reduxdan iborat ", World Wide Words. 2015 yil 13-fevralda olingan.
  27. ^ a b v d e f g Jefri K.Pullum, "O'zingizni yarating ", Lingua Franca, Oliy ta'lim xronikasi, 11 Fevral 2015. Olingan 13 Fevral 2015.
  28. ^ Tan Siew Imm (2011), "Malayziya ingliz tilidagi tarkibiy tuzilish: prepozitsion fe'l idiosyncrasies", Ingliz tilining Janubi-Sharqiy Osiyo sharhi 50 (1), 133-151 betlar.
  29. ^ Charlz Dikkens, Qattiq vaqt, bob 6; Bu yerga Gutenberg loyihasida. 2015 yil 13-fevralda olingan. "Ushbu kuzatuvlar ishning barchasini o'z ichiga oladi."
  30. ^ Klaudiya L Reynxardt, Jan Eggenschviler (2011). CliffsNotes Writing: Grammatika, foydalanish va uslublarni tezkor ko'rib chiqish (3-nashr). Boston: Xyuton Mifflin Xarkurt. p. 219. ISBN  978-0-544-18464-0.
  31. ^ Ben Yagoda "Siz chindan ham e'tibor berishingiz kerak bo'lgan 7 grammatik qoidalarga ", Hafta (AQSh nashri), 2013 yil 14 mart. Olingan 14 fevral 2015 yil.
  32. ^ "tarkibiga kirasizmi, tuzasizmi yoki tuzasizmi?", ichida "Vasiy va kuzatuvchi uslubi bo'yicha qo'llanma: C ", theguardian.com," Oxirgi yangilangan: 2015 yil 5-fevral, payshanba, 17.40 GMT ". 12-fevral, 2015-yilda qabul qilingan.
  33. ^ "Reuters Style Guide: C". Reuters. Olingan 18 fevral 2015. "Tarkibida" deb yozmang. Agar faqatgina ba'zi bir komponentlar ro'yxatiga kiritilgan bo'lsa, masalan, "Evropa Ittifoqiga Belgiya, Gollandiya va Lyuksemburg kiradi."
  34. ^ DeRespinis, Frensis; Xeyvord, Piter; Jenkins, Jana; Laird, Emi; Makdonald, Lesli; Radzinski, Erik (2011). IBM uslubiy qo'llanmasi: Yozuvchilar va muharrirlar uchun konventsiyalar. Yuqori Egar daryosi, NJ: IBM Press. p. 316. ISBN  978-0-13-210130-1.
  35. ^ Simon Xefer, Qat'iy ravishda inglizcha: yozishning to'g'ri usuli ... va nima uchun bu muhim (London: Random House, 2011; ISBN  978-1-84794-630-0), p. 153; Bu yerga Google Books-da. "Kitob bo'lishi mumkin o'z ichiga oladi o'n besh bob, ammo unday emas tarkibiga kiradi ularni. "
  36. ^ Simon Xefer, Sodda qilib ingliz tili: oldini olish mumkin bo'lgan xatolar A-Z (London: Random House, 2014; ISBN  978-1-84794-676-8); Bu yerga Google Books-da.
  37. ^ Simon Xefer "Bunday deputatlar bilan pornografik filmlar bizning eng kam tashvishimiz bo'lishi kerak ", Telegraf, 31 mart 2009 yil. 2015 yil 13 fevralda olingan. "Ular tomonidan boshqarilishi kerak bo'lgan ko'pchiligimiz oddiygina nima qilayotganlarini biladigan, tashqi dunyoda javobgarlikni o'z zimmalariga oladigan Jamiyatlar palatasi bo'lishidan mamnun bo'lamiz. va pulning qadr-qimmatini anglash. "
  38. ^ Simon Xefer "Kichik Shotlandiyaliklar ", Tomoshabin, 7 iyun 2014 yil. 2015 yil 13-fevralda olingan. "Britaniya kabinetining uchdan bir qismi Shotlandlardan iborat bo'lgan paytda ... Leyboristlar ham Shotlandiyani boshqarishi mumkinligiga ishonishgan edi ..."
  39. ^ Simon Xefer "Yolg'iz Britaniya ", Yangi mezon, Oktyabr 2014. 2015 yil 13-fevralda olingan. "Bular har bir shahar va qishloqda joylashgan bo'linmalar bo'lib, ular juda keksa yoki juda yosh yoki odatiy kuchlar safiga chaqirilishga yaroqsiz erkaklardan iborat edi."
  40. ^ "Amerika merosi lug'ati". Xyuton Mifflin. 2014 yil. Olingan 10 aprel 2015.
  41. ^ Bryus Freyzer tomonidan qayta ko'rib chiqilgan Ernest Gowers, To'liq oddiy so'zlar (Harmondsvort, Midx: Penguen, 1977; ISBN  0-14-020554-3), 58-59 betlar.
  42. ^ "C bilan boshlangan uslubiy qo'llanma ", экономist.com. 2015 yil 12-fevralda olingan.
  43. ^ "Onlayn uslubiy qo'llanma - C ", The Times, 2009 yil 10 iyuldagi versiyasi; 2011 yil 4 iyunda Wayback Machine tomonidan arxivlangan. 2015 yil 12 fevralda olingan.
  44. ^ Stiven Pinker (2014). Uslub tuyg'usi: 21-asrda yozish bo'yicha fikrlaydigan odam uchun qo'llanma. Nyu-York: Viking. p. 263. ISBN  978-0-670-02585-5.
  45. ^ Oliver Kamm (2015). Tasodif sodir bo'ladi: ingliz tilidan foydalanish uchun pedantik bo'lmagan qo'llanma. London: Vaydenfeld va Nikolson. p. 155. ISBN  978-0-297-87193-4.
  46. ^ Endryu MakMillen (2015 yil 3-fevral). "Vikipediyani aniq bitta grammatik xatodan xalos qilish uchun bitta odamning izlashi". Orqa kanal. Olingan 7 fevral 2015.
  47. ^ * Simon Kelner (2015 yil 5-fevral). "U pedantik g'alati bo'lishi mumkin, ammo Vikipediyaning grammatik salibchisi mening zamonaviy qahramonim". Mustaqil. Olingan 7 fevral 2015.
  48. ^ * Devid Shariatmadari (2015 yil 5-fevral). "Nima uchun Vikipediya grammatikasi hushyorligi noto'g'ri". Guardian. Olingan 5 fevral 2015.
  49. ^ Geoff Nunberg, "Vikipediyada" maqtalgan "so'zlardan foydalanishga jur'at etmayapsizmi: bitta muharrir chiqarib tashlaydi", Toza havo, MILLIY RADIO

Tashqi havolalar