Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi - Concordia German Evangelical Church and Rectory

Birlashgan cherkov
Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi
Die Vereinigte Kirche
Concordia nemis evangelist cherkovi aka Vashington shahridagi Concordia Birlashgan Masihiy cherkovi.jpg
Manzil1920 G St. NW
Vashington, Kolumbiya
MamlakatQo'shma Shtatlar
DenominatsiyaMasihning birlashgan cherkovi
Birlashgan metodistlar cherkovi
Oldingi nomLyuteran cherkovi
Tarix
HolatCherkov
Arxitektura
Funktsional holatFaol
Merosni belgilashNRHP
Belgilangan1978
Me'mor (lar)Pol Shulze
Albert Genner
UslubGotik, Italyancha
Qurilgan yillar1833
1932 (qayta qurilgan)
Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi
Concordia nemis evangelist cherkovi va rektori markaziy Vashingtonda joylashgan.
Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi
Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi Kolumbiya okrugida joylashgan
Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi
Concordia German Evangelical Church va Rectory AQShda joylashgan
Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi
Manzil20 va G Sts., Shimoli-G'arbiy, Vashington, Kolumbiya
Koordinatalar38 ° 53′52 ″ N. 77 ° 2′42 ″ V / 38.89778 ° N 77.04500 ° Vt / 38.89778; -77.04500Koordinatalar: 38 ° 53′52 ″ N. 77 ° 2′42 ″ V / 38.89778 ° N 77.04500 ° Vt / 38.89778; -77.04500
Maydon0,3 gektar (0,12 ga)
Qurilgandastlab 1833 yilda; 1885 yilda qurilgan; 1932 yilda qayta qurilgan
Me'morShulze, Pol; Gyenner, Albert
Arxitektura uslubiGotik, Italyancha
NRHP ma'lumotnomasiYo'q78003055[1]
NRHP-ga qo'shildi1978 yil 14-dekabr

Concordia nemis evangelist cherkovi va Rektoriyasi, shuningdek, nomi bilan tanilgan Concordia Birlashgan Masihiylar va Rektoriya cherkovi tarixiy cherkov yilda Shimoli-G'arbiy, Vashington, Kolumbiya Concordia cherkovi Tumanli pastki qismida G va 20-ko'chalarning burchagida joylashgan. U 1833 yildan beri shu erda joylashgan bo'lib, 1932 yilda qayta qurilgan. Concordia German Evangelical United Church sifatida tashkil etilgan bo'lib, u endi "Birlashgan cherkov" nomi bilan tanilgan. Bu a'zolarning jamoati Masihning birlashgan cherkovi va Birlashgan metodistlar cherkovi. Bugungi kunda nemis tili xizmatlari va tadbirlarini, shuningdek ingliz tilida taqdim etishda davom etmoqda.

Uning hozirgi binosi 1885–1891 yillarda qurilgan va unga qo'shilgan Tarixiy joylarning milliy reestri 1978 yilda.

Dastlabki yillar

Vashington shahri va Jorjtaun shahrida yashagan oltmish nemis 1833 yil 17-yanvar kuni uchrashuv o'tkazdi, natijada nemis lyuteran cherkovi tashkil etildi.[2] Faqat o'sha oyning oxirida yoki fevral oyining boshlarida guruh o'zlarining jamoatlari uchun rasmiy nomni kelishib oldilar: Concordia nemis cherkovi.[3] Ism aniqlangandan so'ng, J.J. Lemmanxovskiy cherkov konstitutsiyasini yozish orqali cherkovning tashkil topishiga hissa qo'shdi. Keyinchalik u cherkovning birinchi prezidenti bo'ladi.[4] Ismga qaror qilinganidan ko'p o'tmay, ularning maqsadlari uchun bino qurish haqida gaplasha boshladi. Yangi jamoat birinchi avlod nemis muhojirlariga va ularning nemis amerikalik avlodlariga kelajak binosini moliyalashtirish uchun zarur bo'lgan moliyaviy yordam uchun murojaat qildi.[3] Jamg'arma mablag'lari bilan ta'minlana boshlagach, jamoat uchun keyingi mantiqiy qadam bino uchun joyni tanlash edi. Nasib qilsa, shahar allaqachon ikkita nemis cherkovini kutayotgan edi.

Vashington Siti shakllanayotgan yillarida va Jorjtaunni obod hudud deb atashayotganida, germaniyalik amerikalik Jeykob Funk (ba'zan Funk deb yozilgan) Jorjtaun yonidan 130 gektar er sotib olgan edi. faol nemis hamjamiyati.[5][6] Ushbu hudud odatda Gamburg deb nomlangan va Funkning barcha sa'y-harakatlariga qaramay, 1800-yillarda ko'plab er uchastkalari tegmagan.[5] 1768 yilda nemis lyuteranlar va nemis presviterianlari (islohotchilar nomi bilan ham tanilgan) har biri Funkdan besh funt sterlingga er uchastkasini sotib olishdi.[5] Konkordiya nemis cherkovi o'z cherkovining joylashgan joyini qidira boshlagan paytga kelib, Funkning hech bir fitnasi foydadan xoli bo'lmagan va Concordia nemis cherkovi dastlab Lyuteran cherkovi uchun mo'ljallangan uchastkani o'z binolari bilan ta'minlash bilan bir qatorda, ushbu uchastkani sotib olishni tugatgan. islohot qilingan cherkov.[7] Keyinchalik Funkning qizlaridan biri ushbu tranzaktsiyani qonuniy ravishda rad etishga urinishni muvaffaqiyatsiz bajaradi.[7] 1833 yil 20-avgustda ushbu hudud masonlari binoning tamal toshini hozirgi G Avliyo NW va 20-avliyo NW burchagiga qo'yishdi.[8]

1850–1880

Concordia nemis cherkovi, Vashington shahrining o'zi kabi, 1800-yillarning o'rtalarida sezilarli o'sishni boshdan kechirdi. 1850 yilda cherkov mulki 3000 dollarga baholandi, ammo atigi o'n yil ichida bu qiymat uch baravar ko'paydi va 10 000 dollarga etdi.[9][10] Bundan tashqari, o'sha davrda cherkov bino gimnaziyasini ta'mirlashni yakunladi, bu esa uning tarkibida 500 kishidan 800 kishiga etdi.[9][11]

1850 yilda Boyd shahri kataloglarida paydo bo'lgan Concordia nemis evangelist cherkovining birinchi yozuvlari ham boshlanadi. 1850 yildagi nashrda "Cherkov, lyuteran, nemis, G n n, kor 20 w".[12] Barcha cherkovlar boshqa hech qanday ma'lumotga ega bo'lmagan holda ushbu tartibda ro'yxatga olingan. Ro'yxatda keltirilgan ism va uning joylashuvi qanday ko'rsatilganligi 1853 yildagi katalogda o'zgargan. "Cherkov, Deutsche Evanglische Kirshe, G n tomoni, btw 19 va 20 w" - odamlar Konkordiya cherkovini qanday topishadi.[13] Cherkov barcha xizmatlar XX asr boshlariga qadar nemis tilida olib borilganligini hisobga olib, faqat shu tilda so'zlasha oladiganlarni jalb qilish uchun nomini nemis tilida ro'yxatlash deb o'zgartirishi mumkin edi. Har bir muhojir guruhining bir-biriga yopishganligini anglash bu tushunchaga ta'sir qiladi. Bitta ma'lumot bu tushunchani "Nemislar faqat nemislar bilan savdo qilar edi" deb ko'rsatib beradi.[14] 1862 va 1864 yillarda katalogga ma'lumotlar qo'shila boshlandi. Cherkovlar ro'yxati o'rniga ular mazhabga asoslangan toifalarga bo'lingan. Concordia doimo Lyuteran ro'yxatiga kiritilgan. Katalogda "German Evangelical, G shimoliy kor. 20-G'arb. 1833 yilda tashkil etilgan. Pastor, ruhoniy Samuel Finckel. Sexton, Jorj Jeykobs." Katalogda shuningdek, Pastor va Sextonning uy manzillari berilgan.[15] Keyinchalik ma'lumot keyingi o'n yil ichida katalogdan olib tashlandi. Endi Sekston uchun ro'yxat yo'q edi va ruhoniyning uy manzili olib tashlandi. Xizmat bo'lib o'tgan vaqt qo'shildi. 1870, 1872 va 1873 yillardagi ma'lumotnomada (Lyuteran davrida) "German Evangelical, G kor. 20-uy. Rietz ruhoniysi. Xizmatlar soat 11 da" deb o'qilgan.[16]

1850 yilda Vashington shahrida faqat ikkita lyuteran cherkovi mavjud edi va ularning umumiy qiymati 15000 dollarni tashkil etdi.[17] Concordia-ning Kolumbiya okrugining birinchi bo'limida joylashgan mol-mulki o'sha yili 3000 dollarga, ikkinchi palatada joylashgan ikkinchi cherkov esa 12000 dollarga teng edi.[18] Biroq, shahar iqtisodiyoti va aholisi o'sishi bilan cherkov uchun qiymat oshdi. 1860 yilga kelib uning mulki 10000 dollarga baholandi va Kolumbiya okrugida yana bitta lyuteran cherkovi qurildi.[19] 1870 yilda AQSh aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, D.C.da o'nta lyuteran cherkovi tashkil etilgan, ammo o'sha yilgi ijtimoiy statistika hisobotlarida to'qqiztasi qayd etilgan, ularning mol-mulki umumiy qiymati 218000 AQSh dollarini tashkil etdi.[20][21] Lyuteran cherkovlari va mulkiy qadriyatlarning bu darajadagi o'sishi ushbu davrda shaharga aholining kirib kelishiga oydinlik kiritmoqda. Nemis muhojirlari Vashingtonga oqib kelishni davom ettirdilar 1870 yilda shaharda 4131 nemis muhojiri qayd etilgan va 1880 yilga kelib ularning soni 5016 nafar nemis aholisiga ko'paygan.[20][22]

1855 yilda jamoatning o'sishi cherkov qabristonida aniq bo'ldi. "Evangelistlar Jamiyati" deb nomlangan uyushma yaqinda barcha uchastkalar G va H oralig'idagi cherkov qabristonida va 4-va 5-ko'chalar shimoliy-sharqda sotilishi kerakligini tushundi. Jamiyat bu masalani hal qilish uchun yig'ilish o'tkazilishini kutish o'rniga, hozirgi kunda yangi er sotib oldi Prospekt tepalik qabristoni. Bu muammoni hal qildi, ammo ularning shoshilinch qarorlari tufayli ular qabriston tashkilotiga aylandilar.[23]

Jamoat a'zolarining ko'payishi cherkovning moliyaviy barqaror bo'lishiga imkon berdi. 1847 yilda cherkovga kelgan muhtaram Samuel D. Finkkel bu o'zgarishlarni ko'rdi. U 23 yil qoldi. Uning davrida, ayniqsa 1860-yillarda cherkov 14-avliyoda joylashgan bolalar uyiga xayriya qilishni boshladi.[24] Bu jamiyatga e'tiborni o'zgartirishning dastlabki belgilari edi. Muhtaram Gustav Rits ushbu tendentsiyani davom ettirdi. U 1870 yildan 1879 yilgacha cherkovda bo'lgan. Shu vaqt ichida u jamoatni yaxshiroq ta'minlash uchun yakshanba maktabini qayta tashkil qilgan va Xonimlarga yordam berish jamiyatini tashkil qilgan. 1879 yilda kelgan hurmatli Martin Kratt ham Germaniya etimlar uyini tashkil etishda yordam berganda jamoaga yordam bergan. Etimlar uyining tashkil etilishi 1879 yil 7 sentyabr yakshanba kuni bo'lib o'tdi.[25] Cherkov, yakshanba maktabi va Xonimlarga yordam berish jamiyati yillar davomida ushbu mehribonlik uyiga qandaydir yordam berishadi. Buni 1888 yil uchun Kolumbiya okrugidagi nemis etimxonasining yillik hisobotida ko'rish mumkin. Garchi bu to'qqizinchi yil bo'lgan bo'lsa-da, orqasida Concordia Sunday School ular sotib olgan besh dollarni xayriya qilgani ko'rsatilgan. to'rt litr muzqaymoq va ikki bochka non va pirojnoe. Old tomonda, Ayollarga yordam berish jamiyatining yillik hisobotiga bag'ishlangan butun sahifa mavjud. Xayriya qilingan ba'zi narsalar orasida kiyim-kechak, zambil, yostiq, oziq-ovqat va kitoblar bor edi.[26] Mehribonlik uyi nemis immigrant aholisiga umuman yordam berishi kerakligi sababli, Concordia nemis evangelist cherkovi ushbu hududdagi boshqa nemis immigrantlar uyushmalaridan qo'llab-quvvatlandi. 1879 yil 3-noyabrda Milliy respublika nashrida Germaniya novvoylari xayrixohlik uyushmasida bir qism bor edi. Unda nemislar etimxonasiga mablag 'yig'ish bo'yicha harakatlar qisqacha muhokama qilinadi.[27]

Muhtaram Finckelning cho'ponligi davrida qurilish qo'mitasi tashkil etilgan.[28] Moliya aniq boshqarilgan va 1850-1860 yillar orasida Concordia ta'mirdan o'tkazilgan. Ular binoning maksimal quvvatini 500 dan 800 gacha kengaytirdi, bu esa Concordia tarkibiga tobora ko'payib borayotgan a'zolarni joylashtirish uchun zarur bo'lishi kerak edi.[18][19] Nafaqaga chiqishdan oldin Finkel Amerikaning eng yorqin yosh harbiy bastakorlaridan biri bo'ladigan bolakayni suvga cho'mdirdi, Jon Filipp Sousa,[29] uning onasi kelib chiqishi Bavariya bo'lgan.[30]

1880 yilga qadar

1891 yil avgustda cherkovning yangi binosining tamal toshi qo'yildi.[31] Bu bir davrning oxirini belgilab berdi va yangi boshlanishning ramzi bo'ldi. Birinchi jahon urushi butun mamlakat bilan bir qatorda shaharda nemislarga, amerikalik nemislarga va nemislarning barcha narsalariga nisbatan salbiy munosabatni keltirib chiqardi. Natijada, cherkov nemis tilidagi xizmatlarni to'xtatishdan boshqa iloj topmadi. Urush tugagandan so'ng ular qayta tiklandi. 1974 yilda cherkov ikkita boshqa cherkov - Birlashgan Metodistlar Jamoati va G'arbiy Presviterianlar bilan birlashishni boshdan kechirdi.[32] O'zligini yo'qotishdan qo'rqib, G'arbiy Presviterian birlashishni tark etdi va Konkordiya faqat Birlashgan metodistlar jamoati bilan doimiy ravishda birlashdi.[33] Ushbu birlashma ikkala cherkovda ham to'rtdan uch qism ko'pchilik ovozi bilan yaratilgan.[34] Birlashtirilgan jamoatlar Birlashgan cherkov nomini tanladilar. Bugungi kunda cherkov jabhasi g'ishtdan qilingan. Uning me'moriy xususiyatlari yaqinlashib kelayotgan minorani, quoins, qoliplash va oyna oynalari. 1978 yil 14 dekabrda ikkinchi bino tarixiy joylarning milliy reestri tomonidan tarixiy joy deb e'lon qilindi. Cherkovda Jon Filipp Sousaning cherkovda suvga cho'mganligi haqida eslatib o'tilgan yodgorlik lavhasi bor, bu cherkov jamoati uchun g'urur tuygusi. Hozirgi kunda cherkov har hafta ingliz tilida, nemis xizmatlari esa har oyning birinchi va uchinchi yakshanbalarida xizmat qiladi.

Bugungi kun

2015 yilda cherkov.

Dastlabki Konkordiya cherkovidan farqli o'laroq, ingliz xizmatlari cherkovning asosiy xizmatlari hisoblanadi. Nemis xizmatlari oyning har 1 va 3 yakshanba kunlari o'tkaziladi. Cherkovda siz Masihning Birlashgan cherkovi va Birlashgan metodist cherkovining mavjudligini ko'rishingiz mumkin. Qayta qurilgan bo'lsa ham, u o'zining an'analarini va xarakterini cherkov ichidan saqlab qolgan. 1900-yillarning boshlariga oid vitr oynalari muqaddas joyda ko'zga tashlanadi, ularning aksariyati marhum a'zolar va ruhoniylar sharafiga bag'ishlangan bo'lib, nemischa "Zum Andenken" so'zlari bilan birga "xotirada" degan ma'noni anglatadi, so'ngra ism va yashash sanalari. .

Hozir Kolumbiya okrugida nemis tili avvalgidek keng qo'llanilmasa-da, katta nemis-amerikalik hamjamiyat saqlanib qolmoqda. Cherkov nemis tili, madaniyati va merosini qo'llab-quvvatlaydi va qo'llab-quvvatlaydi.

Concordia cherkovi jamiyatda faol ishtirok etmoqda. Cherkovning podvalida "Boyqush maktabi" deb nomlangan maktabgacha ta'lim muassasasi faoliyat ko'rsatar edi, u 2018 yilda maktab yopilgunga qadar bolalarni kunduzgi parvarish bilan ta'minlagan. Hozirda erto'la jamoat tadbirlari uchun joy ochish uchun ta'mirlanmoqda. Jamoat mahalladagi kambag'allarga bepul ovqat beradigan Tumanli pastki oziq-ovqat kilerini boshqaradi.

Cherkovning atrofi asl mahalladan tubdan o'zgardi. Cherkov atrofidagi mahalla, kutilganidek, zamonaviylashtirilgan va talabalar bilan to'ldirilgan. Jorj Vashington Universitetining markazida bo'lib, 1850–1880 yillarda cherkov yashagan atrofdagi qo'shnilar yo'q bo'lib ketdi va muassasalar, ofis binolari va bir nechta ovqatlanish joylari bilan to'ldirildi.

Denominatsiya to'g'risida eslatma. Jamoat birinchi bo'lib Lyuteran ro'yxatiga kiritilgan. Prussiya va boshqa Germaniya shtatlarida lyuteran va islohot qilingan cherkovlarning davlat tomonidan birlashtirilishi sodir bo'ldi. Nemis protestantlari Amerikaga ko'chib kelganlarida, aksariyati Lyuteran va Germaniya islohot qilingan mazhablarini ajratishga qaytishgan. Cherkovlar ittifoqini qo'llab-quvvatlovchilar Konkordiya a'zosi bo'lgan Shimoliy Amerikaning nemis evangelistik sinodini tuzdilar. Evangelist Sinod hozirgi kunda Jamoat xristian cherkovlari bilan birlashishda tashkil etilgan Masihning Birlashgan cherkovining bir qismidir.

Adabiyotlar

  1. ^ "Milliy reyestr ma'lumot tizimi". Tarixiy joylarning milliy reestri. Milliy park xizmati. 2009 yil 13 mart.
  2. ^ Concordia Lyuteran Evangelist cherkovining asrlik yubileyi, (Vashington, DC: Concordia Lyuteran evangelical cherkovi, 1933), 1. MS 644, I seriya, 1-konteyner, Papka 1. Vashington Tarixiy Jamiyati (HSDC).
  3. ^ a b Concordia Lyuteran Evangelist cherkovining asrlik yubileyi, (Vashington, DC: Concordia Lyuteran evangelical cherkovi, 1933), 2. MS 644, I seriya, 1-konteyner, 1-jild. Vashingtondagi tarixiy jamiyat (HSDC).
  4. ^ Birlashgan cherkov (Vashington, D.C.) (1975). Concordia cherkovining tarixi 1833–1975. Birlashgan cherkov. 62 bet.
  5. ^ a b v Concordia Lyuteran Evangelist cherkovining asrlik yubileyi, (Vashington, DC: Concordia Lyuteran evangelical cherkovi, 1933), 3. MS 644, I seriya, 1-konteyner, Papka 1. Vashingtondagi tarixiy jamiyat (HSDC).
  6. ^ Suzanne Sherwood, Foggy Bottom 1800–1975: Shahar mahallasidan foydalanishni o'rganish, (Vashington, DC: The George Washington University, 1978), 1.
  7. ^ a b Concordia Lyuteran Evangelist cherkovining asrlik yubileyi, (Vashington, DC: Concordia Lyuteran evangelical cherkovi, 1933), 4. MS 644, I seriya, 1-konteyner, 1-jild. Vashingtondagi tarixiy jamiyat (HSDC).
  8. ^ Jonson, Klarens E. va Billing, VW, "Kolumbiya okrugining katta lojasining maxsus yig'ilishi", 1833 yil avgustdan boshlab protokollar. MS 644, III seriya, 8-konteyner, 31-papka. Tarixiy jamiyat Vashington, Kolumbiya, KC.
  9. ^ a b 1850 yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish, Ijtimoiy statistika jadvali, Vashington Siti, Vashington, DC, Ijtimoiy statistika jadvali, 1-bo'lim; Milliy arxivlar M1793 36/03 mikrofilm nashri.
  10. ^ 1860 yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish, Ijtimoiy statistika jadvali, Vashington Siti, Vashington, DC, Ijtimoiy statistika jadvali, 1-bo'lim; Milliy arxivlar M1793 36/03 mikrofilm nashri.
  11. ^ 1870 yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish, Ijtimoiy statistika jadvali, Vashington Siti, Vashington, DC, Ijtimoiy statistika jadvali, 1-bo'lim; Milliy arxivlar M1793 36/03 mikrofilm nashri.
  12. ^ Boyd shahar ma'lumotnomasi. Umumiy javonlar, maxsus to'plamlar, Gelman kutubxonasi, Jorj Vashington universiteti. 1850 yil.
  13. ^ Boyd shahar ma'lumotnomasi. Umumiy javonlar, maxsus to'plamlar, Gelman kutubxonasi, Jorj Vashington universiteti. 1853 yil.
  14. ^ Shervud, Suzanna Berri (1978). Tumanli pastki qism 1800–1975: Shahar mahallasidan foydalanishni o'rganish. Vashington, DC: Jorj Vashington universiteti. p. 12.
  15. ^ Boyd shahar ma'lumotnomasi. Umumiy javonlar, maxsus to'plamlar, Gelman kutubxonasi, Jorj Vashington universiteti. 1862 yil.
  16. ^ Boyd shahar ma'lumotnomasi. Umumiy javonlar, maxsus to'plamlar, Gelman kutubxonasi, Jorj Vashington universiteti. 1873 yil.
  17. ^ Aholini ro'yxatga olish byurosi. 1850 yilgi aholi va uy-joylarni ro'yxatga olish, Kolumbiya okrugi: XIII jadval, cherkovlar, cherkov mulki va boshqalar. http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1850a-01.pdf.
  18. ^ a b 1850 yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish, Ijtimoiy statistika jadvali, Vashington Siti, Vashington, DC, 1 va 2-bo'limlar; Milliy arxivlar M1793 36/03 mikrofilm nashri.
  19. ^ a b 1860 yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish, Ijtimoiy statistika jadvali, Vashington Siti, Vashington, DC, 1 va 2-bo'limlar; Milliy arxivlar M1793 36/03 mikrofilm nashri.
  20. ^ a b Aholini ro'yxatga olish byurosi. 1870 yilda aholini va uy-joylarni ro'yxatga olish, Kolumbiya okrugi: cherkovlar, cherkov mulki va boshqalar. http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1870a-01.pdf
  21. ^ 1870 yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish, Ijtimoiy statistika jadvali, Vashington Siti, Vashington, DC, 1 va 2-bo'limlar; Milliy arxivlar M1793 36/03 mikrofilm nashri.
  22. ^ Aholini ro'yxatga olish byurosi. 1880 yil Aholini va uy-joylarni ro'yxatga olish, Kolumbiya okrugi: cherkovlar, cherkov mulki va boshqalar. http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1880a-01.pdf[doimiy o'lik havola ]
  23. ^ Concordia Lyuteran Evangel cherkovining yuz yillik yubileyi: 1833–1933. MS0868, 2-quti, 8-jild, Maxsus to'plamlar, Gelman kutubxonasi, Jorj Vashington universiteti. 1933. 9-10 betlar.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  24. ^ Birlashgan cherkov (Vashington, D.C.) (1975). Concordia tarixi 1833–1975. Vashington, DC: Birlashgan cherkov.
  25. ^ Concordia Lyuteran Evangel cherkovining yuz yillik yubileyi: 1833–1933. MS0868, 2-quti, 8-jild, Maxsus to'plamlar, Gelman kutubxonasi, Jorj Vashington universiteti. 1933. p. 15.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  26. ^ 1888 yil uchun Kolumbiya okrugidagi nemis etimxonasi uchun yillik hisobot. Martin Lyuter King kutubxonasi, Vashington shtatining bo'limi, Vashington, DC: V, KOCH. 1888 yil.
  27. ^ Milliy respublikachi. 1879 yil 3-noyabr. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  28. ^ "Concordia Lyuteran Evangelist cherkovining yuz yillik yubileyi", (Vashington, DC: Concordia Lyuteran evangelical cherkovi, 1933), 1. MS 644, I seriya, 1-konteyner, 1-papka. DCHS.
  29. ^ "Getaft". Suvga cho'mish to'g'risidagi yozuv, nemis tilida, Masihning Concordia Birlashgan cherkovi. 1854, bet. 71.
  30. ^ Pol E. Bierley (2001). Jon Filipp Sousa: Amerika fenomeni. Mayami, Florida: Warner Bros. nashrlari.
  31. ^ "Uning ajoyib marosimiga binoan: Yangi Konkordiya Lyuteran cherkovining toshini qo'yish". Noma'lum gazeta. 1891 yil 23-avgust. MX 644, IX seriya, 240-jild, Vashington shahrining tarixiy jamiyati.
  32. ^ Jonson, Janis (1974 yil 1-noyabr). "2 ta NW jamoatlari birlashishni ma'qullashadi". Washington Post. ProQuest  146121990.
  33. ^ "Yanvar oyida tuman ostidagi cherkovlar birlashtiriladi". Washington Post. 1974 yil 22-noyabr. P. D14 - ProQuest orqali.
  34. ^ "Yanvar oyida birlashadigan tumanli pastki cherkovlar". Washington Post: D14. 1974 yil noyabr.

Tashqi havolalar