Crowdin - Crowdin

Crowdin
tik = 0,67
Dastlabki chiqarilish2009; 11 yil oldin (2009)
Veb-saytkrodin.com Buni Vikidatada tahrirlash

Crowdin a mulkiy, bulutga asoslangan mahalliylashtirish texnologiya va xizmatlar kompaniyasi. Sifatida taklif qilingan xizmat sifatida dasturiy ta'minot tijorat mahsulotlari uchun va ochiq manbali notijorat loyihalar uchun bepul[1] va ta'lim loyihalari.[2]

Tarix

Kompaniya 2008 yilda Serhiy Dmytryshyn tomonidan tashkil etilgan[3] kichik loyihalarni lokalizatsiya qilish uchun sevimli mashg'ulot loyihasi sifatida. Platforma rasmiy ravishda 2009 yil yanvar oyida ishga tushirilgan. O'shandan beri u dasturiy ta'minot va o'yinlarni ishlab chiqishda qabul qilingan[4] (shu jumladan Minecraft )[5] dasturlarni tarjima qilish uchun kompaniyalar.

Tarjima mexanikasi

Ushbu vosita onlayn tarjima muharririga ega,[6] bu erda tilshunoslar tomonidan matnlarni tarjima qilish va tuzatish mumkin. Tarjima strategiyasi: ichki tarjima jamoasi, kraudsours,[7][8] tarjima agentligi. Crowdin tarjima agentliklari bilan bozorga ega:[9] Inlingo, Alconost, Applingua, Babble-on, Gengo, Tomedes, Tarjima, Insonlar tarjimasi, WritePath, Fars tiliga tarjima xizmatlari, Byuroning tarjimalari, e2f, Web-lingo, Leanlane va Acclaro.

Crowdin birlashtirdi mashina tarjimasi tarjima ish oqimiga. Hozirgi vaqtda quyidagi MT tizimlarini qo'llab-quvvatlaydi: Microsoft Translator, Yandex.Translate, Google tarjima, Amazon Translate, Watson (IBM) tarjimoni, DeepL Translator. Mashina tarjimalari bo'lishi mumkin post-tahrirlangan.[10][11]

Kontekst

Kompaniyada kontekst vositasi mavjud[12] jonli tarjimalar uchun.

API va integratsiya

Crowdin bir nechta vositalar bilan birlashadi:[13] GitHub,[14] GitLab,[15] Bitbucket, Jira, Android Studio, Google Play, boshqa.

Taniqli foydalanuvchilar

Crowdin-dan foydalanadigan kompaniyalar orasida GitLab, Xiaomi, XDA ishlab chiquvchilari, Raspberry Pi fondi, iFixit, JetBrains, Reddit, Uridu,[16] Mening ko'zlarim bo'l, Xon akademiyasi, Maxthon, Ask.fm, PrestaShop, Joomla, Urmoq, Kickstarter, Deutsche Welle va boshqalar. Foydalanuvchilarga texnologik kompaniyalar, mahalliylashtirish bo'yicha menejerlar, tarjima agentliklari va tarjimonlar kiradi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Damiani, Ernesto; Frati, Fulvio; Rixl, Dirk; Vasserman, Entoni I. (2015-04-16). Ochiq manbali tizimlar: Qabul qilish va ta'sir: 11-IFIP WG 2.13 xalqaro konferentsiyasi, OSS 2015, Florensiya, Italiya, 2015 yil 16-17 may, Ish yuritish.. Springer. ISBN  9783319178370.
  2. ^ "Agar siz Crowdin kuchidan foydalanadigan ajoyib notijorat loyihalarni qurayotgan bo'lsangiz, biz yordam berishdan mamnunmiz". Crowdin veb-sayti. 2019-04-17. Olingan 2020-02-11.
  3. ^ "Crowdin | Crunchbase". Crunchbase. Olingan 2018-07-17.
  4. ^ "O'yinni ishlab chiquvchilar uchun lokalizatsiya vositalari | Video o'yinlarni lokalizatsiya qilish - Ekspert o'yinlarini tarjima qilish bo'yicha xizmatlar". Video o'yinlarni lokalizatsiya qilish - o'yinlarni tarjima qilish bo'yicha mutaxassis xizmatlar. Olingan 2018-10-11.
  5. ^ Ximenes-Krespo, Migel A. (2017-04-11). Kraudorsing va onlayn hamkorlikdagi tarjimalar: tarjimashunoslik chegaralarini kengaytirish. John Benjamins nashriyot kompaniyasi. ISBN  9789027265852.
  6. ^ "TARJIMA CHAQIRIShI" (PDF). MagPi jurnali (71): 86-87. 2018 yil iyul.
  7. ^ Natali Kelli, Rebekka Rey, Donald A. DePalma (2011 yil yoz). "Emaklashdan sprintgacha: Jamiyat tarjimasi asosiy oqimga aylanadi". Umumiy ma'noda maslahat.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  8. ^ Morera, Aram; Aouad, Lamin; Kollinz, J. J. (2012). Doniyor, Florian; Barkaui, Kamel; Dustdar, Shaxram (tahr.). "Mahalliylashtirishda jamoat ish oqimlarini qo'llab-quvvatlashni baholash". Biznes jarayonlarini boshqarish bo'yicha seminarlar. Biznes ma'lumotlarini qayta ishlashda ma'ruza matnlari. Springer Berlin Heidelberg. 99: 195–206. doi:10.1007/978-3-642-28108-2_20. ISBN  9783642281082.
  9. ^ Valikangas, Lisa; Gibbert, Maykl (2015-09-11). Strategik innovatsiya: aniq strategiyalar uchun aniq qo'llanma. FT tugmasini bosing. ISBN  9780133980141.
  10. ^ Sin-uay, Chan (2016-10-26). Tarjima texnologiyasining kelajagi: Bobilsiz dunyo tomon. Teylor va Frensis. ISBN  9781317553267.
  11. ^ Doniyor, Florian; Barkaui, Kamel; Dustdar, Shaxram (2012-01-25). Biznes jarayonlarini boshqarish bo'yicha seminarlar: BPM 2011 xalqaro seminarlar, Klermon-Ferran, Frantsiya, 2011 yil 29 avgust, Qayta ko'rib chiqilgan tanlangan hujjatlar. Springer Science & Business Media. ISBN  9783642281075.
  12. ^ Meinel, Kristof (2018). Dizayn fikrlash tadqiqotlari: yanada ko'proq qarash: echimlarni aniqlashdan tashqari fikrlash dizayni. Springer. ISBN  9783319970820.
  13. ^ "Ilovalarni tarjima qilish xizmatlarini ko'rib chiqish: o'zingizning ilovangizni haqiqatan ham global qilish". xda-ishlab chiquvchilar. 2017-05-20. Olingan 2018-08-07.
  14. ^ Gutallar; Xak, Fil (2019-05-02). Dummies uchun GitHub. John Wiley & Sons. ISBN  9781119572657.
  15. ^ "GitLab + Crowdin yordamida mahalliylashtirishni avtomatlashtiring". GitLab. Olingan 2018-07-17.
  16. ^ "Crowdin kim yoki nima?". URIDU - Savodsiz ayollar uchun sog'liqni saqlash bo'yicha savodxonlik. Olingan 2018-07-17.

Tashqi havolalar