Daniel Slot - Daniel Sloate

Daniel Slot (1931 yil 27 yanvar - 2009 yil 10 aprel) a Kanadalik tarjimon, shoir va dramaturg.

Sloat ishtirok etdi G'arbiy Ontario universiteti (qaerdan u a B.A. yilda Frantsuz va Ingliz tili ) dan frantsuz adabiyoti bo'yicha doktorlik dissertatsiyasini oldi Sorbonna. In Tarjimonlar maktabida tarjima bo'yicha dars bergan Parij lavozimni egallashdan oldin, shuningdek tarjima bo'yicha o'qituvchi Montreal universiteti, u erda 1995 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar qoldi.

Mukofotlar va e'tirof

G'olib: Tarjima markazi tomonidan taqdim etilgan Feliks-Antuan Savard mukofoti, Kolumbiya universiteti ning tarjimasi uchun 1991 yilda Tanlangan she'rlar tomonidan Mari Uguay
Nomzod: 1998 yil general-gubernator mukofotlari, Tarjima (frantsuz tilidan ingliz tiliga) uchun Aknos va boshqa she'rlar Fulvio Caccia tomonidan

Bibliografiya

Asl ishlar

Badiiy adabiyot

Les Traquenards de la grammaire anglaise (bilan Denis G. Gauvin ) (1985)

Romanlar

Lidiya Thrippe (1999)

She'riyat

Moviy va qora rangdagi she'rlar (1955)
Miniatyuradagi so'zlar (1972)
Erning ta'mi, Olovning ta'mi (1981)
O'lik soyalar (1983)
Dissonans va soyalar (2001)
Chaque étreinte est un oubli Trad. Fransua Peraldi (2003)

Teatr

Grafinya o'ynaydi, beshta bitta pesa (1995)
Men boshqaman (2008)

Tarjimalar

Yoritgichlar tomonidan Artur Rimba (1971), (1990)
Birinchi sirlar tomonidan Éloi de Grandmont (1983)
Mont-Courantda Serj Meyer (1985) tomonidan
Janob Desirning ehtiroslari tomonidan Andre Roy (1986)
Tanlangan she'rlar tomonidan Mari Uguay (1991)
Qora Diva Jan-Pol Daust tomonidan (1991)
Motsartning hayoti tomonidan Stendal (1994)
Adabiyotga intervyu Jan Royer tomonidan (1996)
Impala Carole David tomonidan (1997)
Feniks bilan suhbatlar tomonidan Fulvio Caccia (1998)
Aknos va boshqa she'rlar Fulvio Caccia tomonidan (1998)
Moviy kul Jan-Pol Daust tomonidan (1999)
Tanlangan she'rlar Fulvio Caccia tomonidan (2000)
Hayotga parallel tomonidan Andre Roy (2001)
Ota qasosi tomonidan Pan Bouyoucas (bilan Jorj Tombs ) (2001)
Izabelning daftarlari Sylvie Chaput tomonidan (bilan Piter Vranks ) (2002)
Respublikani rad etish: Kanadaning yo'qolishi, Fulvio Caccia tomonidan (bilan Domenik Kusmano ) (2002)
Dunyoning oxiri yo'q: Tanlangan she'rlar Helene Dorion (2004) tomonidan
Singulardagi hayot: tanlangan she'rlar tomonidan Klod Beusoleil (2004)
Kecha qat'iy bo'ladi: Tanlangan she'rlar: 1987–2000 Denis Desautels tomonidan (2006)
Men doim mendan qolgan narsaga aylanaman tomonidan Giyom Burka (2006)