Uxlamaslikka jur'at et - Dare not to sleep
"Uxlamaslikka jur'at et" (Norvegiya: "Du må ikke sove!") a she'r tomonidan yozilgan Arnulf Øverland. She'r birinchi marta jurnalda nashr etilgan Samtiden 1936 yilda,[1] va she'riy to'plamga kiritilgan Den Røde fronti 1937 yildan.
Bu haqida Natsizm va Fashizm oldinga yurish Evropa - befarqlikdan, odamni kamsitishdan va nima bo'lishidan ogohlantirishdan ogohlantirish. Ushbu she'rda Øverland eslatib o'tadi Gitler nomi bilan va shunday deydi: [2]
(...)
Siz uyingizda tinch o'tirgan holda turishingiz shart emas
Aytish: Bu bema'ni, ular kambag'al va yolg'iz
Siz bunga ruxsat berolmaysiz! Siz umuman jur'at etmaysiz.
Bu g'azabning hammasiga qarshi tushishi mumkin!
Nafasimning so'nggi nafaslari bilan yig'layman:
Siz orqaga qaytishga jur'at etmaysiz, na turishga va na unutishga
Ularni kechirmang - ular nima qilishlarini bilishadi!
Ular nafrat porlashi bilan nafas oladilar va yovuzlik ta'qib qiladilar,
Ular o'ldirishni xohlashadi, ular faryod bilan xursand bo'lishadi,
Ularning istagi - dunyomiz yonayotgan paytda xursand bo'lish!
Qonda ular bitta va barchani cho'ktirishni xohlashadi!
Ishonmaysizmi? Siz qo'ng'iroqni eshitdingiz!
(...)
Keyin ular uydan po'lat yog'ingarchilik uchun ketadilar,
"Oxirigacha ular tikanli simlarga yirtiq osib qo'yishadi,
Gitlerning oriy qo'ng'irog'i uchun chirigan,
Axir odam nima uchundir - axir.
Izohlar
- ^ Øverland, Arnulf (1936). Jak. S. Vorm-Myuller (tahrir). "Du må ikke sove!". Samtiden (Norvegiyada). 47: 318–320.
- ^ Storstrand, Lars-Toralf (2005-06-30). "Les Lars-Toralfs engelske oversettelse" (Norvegiya va ingliz tillarida). Dagbladet. Olingan 2009-03-22. (She'r tarjima qilingan ingliz tiliga)
 | Bu she'riyat bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |