Lotin tilidagi yunoncha ismlarning kamayishi - Declension of Greek nouns in Latin
The yunon tilidan olingan lotin tilidagi ismlarning pasayishi har xil turdagi ismlar o'rtasida sezilarli darajada farq qiladi, garchi ma'lum naqshlar keng tarqalgan. Ko'p ismlar, xususan to'g'ri ismlar, xususan, to'liq Lotinlashtirilgan va rad etdi muntazam ravishda ularning ildiz xususiyatlariga ko'ra. Boshqalar esa o'zlarini saqlab qolishadi Yunoncha faqat shakllar yoki yonma-yon yunon va lotin shakllariga ega. Ushbu tafovutlar asosan yakka, ichida ko'plik pasayish odatda muntazam bo'ladi. Lotin tilidagi uchinchi tushunchaning ko'plab yunoncha ismlari, ga o'tib ketganiga e'tibor bering birinchi pasayish ko'plikda; kabi, Thūcididās, Hyperīdae va -kratlardagi ko'plab ismlar (masalan, Sōcratae va boshqalar Hurmat ).
In vokal singular, -is, -ys, -ēs, -eus va -ās nomlari (Gen, -antis) lardan s tushirish orqali vokativ hosil qiladi. nominativ.
In kelishik birlik, ko'plari to'g'ri va ba'zilari umumiy ismlar, imparisyllabic, ko'pincha -em uchun yunoncha -a-ni oling. -Ēs, is va ys dagi ismlar -ēn, -in va -yn, shuningdek -ēm, -im va ym oladi.
-Osdagi bir nechta yunoncha ismlar, asosan geografik, ga tegishli ikkinchi pasayish, ba'zida esa -on shaklida Accusative qiladi Dalos, Acc. Dalon (lekin naslda Dyum).
In genital singular, -ē-lardagi nomlar, parisyllabic, take-in hamda -is. Biroz ayol ismlari in -ô ichida -ū larda genetik xususiyat mavjud.
-Eus bilan tugaydigan yunoncha nomlar yunoncha ham, lotincha ikkinchi pasayishga ko'ra ham rad qilingan (lekin genetik -eī va tarixiy -eō ko'pincha shoirlarda bitta bo'g'in sifatida talaffuz qilinadi).
Nominativ ko'plikda, imparisyllabic Ismlar ko'pincha -ē o'rniga, -es oladi va orttirma ko'plikda, xuddi shu ismlar -ē o'rniga, -ā oladi.
Genitiv ko'plikda -ōn va -eōn kitoblarning sarlavhalarida uchraydi; kabi, Geōrgicōn va Metamorphōseōn.
Yunoncha neytral ismlar -ma-da (Gen, -matis) har doim o'zlarining dative va ablativ -ibus o'rniga -ī sonidagi ko'plik.[1] [2]
Birinchi pasayish
-Ē (fem.) Va -ās (masc.) Bilan tugaydigan va -ē (masc.) Harflari bilan tugaydigan to'g'ri nomlar, ayniqsa otasining ismi -dēs ichida, birinchi tushunchaga tegishli. Shunday qilib, bir nechta umumiy ismlar sfististlar "sofist". -Ē dagi ko'plab yunoncha ismlar ikkita shaklga ega, biri yunoncha va biri lotincha: Atalantē, -ēs yoki kabi Atalanta, -ae.
Xususiy ismlarning kamayishi
| Pēnelopē, -ēs f. | Circē, -ēs / -ae f. | Aenēas, -ae m. | Leōnidās, -ae m. | Anchīsēs, -ae m. | Alkīdēs, -ae Gerkules m. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | Pēnelopē | -ē | Circē | -ē | Aenēas | -as | Leōnidas | -as | Anchs | -s | Alkīdēs | -s |
| Voqif | Aenēā (-a) | -ā (-a) | Lenidā (-a) | -ā (-a) | Anchīsē (-a) (-ā) | -ē (-a) (-ā) | Alcīdē | -ē | ||||
| Ayg'oqchi | Pēnelopēn (-am) | -n emas (-am) | Circēn (-am) | -n emas (-am) | Aenēan (-am) | -ā (-am) | Leōnidan (-am) | -ā (-am) | Anchīsēn (-am) | -n emas (-am) | Alkodin (-am) | -n emas (-am) |
| Genitiv | Pēnelopēs (-ae) | -s (-ae) | Davralar (-ae) | -s (-ae) | Aena | -ae | Leōnidae | -ae | Anxisa | -ae | Alkida | -ae |
| Mahalliy | Panelopalar | -ae | Sirkalar | -ae | ||||||||
| Ablativ | Pēnelopē (-ā) | -ē (-ā) | Circē (-ā) | -ē (-ā) | Aenēā | -ā | Lenidā | -ā | Anchisa | -ā | Alcīdē (-ā) | -ē (-ā) |
Ismlarni qisqartirish
| nymphē, -ae f. nimfa | comētēs, -ae m. kometa, meteor | xiphiās, -ae m. qilich-baliq | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yagona | Ko'plik | Yagona | Ko'plik | Yagona | Ko'plik | |||||||
| Nominativ | nymphē (-a) | -ē (-a) | nimfalar | -ae | comētēs (-a) | -s (-a) | kometalar | -ae | xiphias (-a) | -as (-a) | xiphiae | -ae |
| Voqif | comētē (-a) | -ē (-a) | xiphiā (-a) | -ā (-a) | ||||||||
| Ayg'oqchi | nymphēn (-am) | -n emas (-am) | nimfalar | -as | comētēn (-am) | -n emas (-am) | komitas | -as | xiphian (-am) | -ā (-am) | xiphias | -as |
| Genitiv | nimfalar (-ae) | -s (-ae) | nimfarum | -arum | comētēs (-ae) | -s (-ae) | komitrum | -arum | xiphiēs (-ae) | -s (-ae) | xiphiarrum | -arum |
| Mahalliy | nimfalar | -ae | nimfalar | -s | kometa | -ae | comētīs | -s | xiphiae | -ae | xiphiīs | -s |
| Ablativ | nymphē (-ā) | -ē (-ā) | comētē (-ā) | -ē (-ā) | xiphiē (-ā) | -ē (-ā) | ||||||
Ikkinchi pasayish
Xususiy ismlarning kamayishi
| Sher / -um, -ī m. Troy | Panths, -ī m. | Androge's / -us, -ī m. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | Sher (-um) | -on (-um) | Panthlar | -Biz | Androge's (-Biz) | -s (-Biz) |
| Voqif | Yolg'on | -e | Panthū | -ū | Androgeū (-e) | -ū (-e) |
| Ayg'oqchi | Sher (-um) | -on (-um) | Panthn (-um) | -n emas (-um) | Androgeō Androgeōn Androgeōna (-um) | -ō -n emas -na (-um) |
| Genitiv | Īliī | -ī | Panthī | -ī | Androgeī | -ī |
| Mahalliy | Īliō | -ō | Panthō | -ō | Androgeō | -ō |
| Ablativ | ||||||
Ismlarni qisqartirish
| atomos / -us, -ī f. atom | phenomenon / -um, -ī n. fenomen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yagona | Ko'plik | Yagona | Ko'plik | |||||
| Nominativ | atomlar (-Biz) | -os (-Biz) | atomī | -ī | fenomen (-um) | -on (-um) | fenomenalar | -a |
| Voqif | atom | -e | ||||||
| Ayg'oqchi | atomon (-um) | -on (-um) | atomlar | -s | faenomenlar | -s | ||
| Genitiv | atomī | -ī | atomōrum | -ōrum | phaenomenī | -ī | phaenomenōrum | -ōrum |
| Mahalliy | atomō | -ō | atomlar | -s | phenomenō | -ō | faenomenlar | -s |
| Ablativ | ||||||||
Uchinchi pasayish
Xususiy ismlarning kamayishi
| Solōn / Solo, -is m. | Ksenofen, -ntis m. | Atlas, -ntis m. | Parij, -idis / -idos m. | Thalēs, -is / -ētis m. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | Solōn Yakkaxon | -n emas -o | Ksenofen | -n emas | Ltlas | -as | Parij | - shunday | Thalēs | -s |
| Voqif | Solōn | -n emas | Ltlā | -ā | Pari (-is) | -i (-is) | Thalē | -ē | ||
| Ayg'oqchi | Solona (-em) | -na (-em) | Ksenofenta (-em) | -nta (-em) | Lantlanta (-em) | -anta (-em) | Parida Paridin (Parim) | -ida - ichida (-im) | Talota Talun (-em) | -ta -n emas (-em) |
| Genitiv | Solnis | -nis | Ksenofentis | -ntis | Lanttlantis | -antis | Paridos (-idis) | -idos -idis | Talis Talis | - bu - shunday |
| Mahalliy | Solōnī | -ōnī | Ksenofōntī | -ntī | Āqaymoqī | -antī | Paridī Paridi | -idī -idi | Talētī Thalī | -tē -ī |
| Ablativ | Solen | -yana | Ksenofente | -nte | Atlantika | -ante | Paride | -id | Thalē | -ē |
Ismlarni qisqartirish
| āēr, -eris, -eros havo m. yoki f. | hērōs, -is qahramon m. | gerezis, - bu mazhab, bid'at f. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yagona | Ko'plik | Yagona | Ko'plik | Yagona | Ko'plik | |||||||
| Nominativ | āēr | -ēr | aerēs | -s | hērōs | -s | hērōēs | -s | gerez | - shunday | xeresēs | -s |
| Voqif | haeresi (-is) | -i (-is) | ||||||||||
| Ayg'oqchi | era (-em) | -a (-em) | aerēs era | -es -a | hērōa (-em) | -a (-em) | xeresin xeresem xeresim | yilda -em -im | xeresēs xeresīs | -s -s | ||
| Genitiv | Aero (-is) | -os (-is) | aerum | -um | hērōis | - shunday | Hērōum | -um | xeresōs haeresios (-is) | e iOS - shunday | gereziy | -yum |
| Mahalliy | aerī | -ī | eribus | - avtobus | hērōī | -ī | Hērōibus | - avtobus | xeresei (-ī) | -ei -ī | xeresibus | - avtobus |
| Ablativ | aere | -e | hērōe | -e | xeresei (-e) (-ī) | -ei (-e) (-ī) | ||||||
To'rtinchi pasayish
Ismlarni qisqartirish
| ōchō, -ūs f. aks sado | ||||
|---|---|---|---|---|
| Yagona | Ko'plik | |||
| Nominativ | ōchō | -ō | chūs | -Biz |
| Voqif | ||||
| Ayg'oqchi | chum | -um | ||
| Genitiv | chūs | -Biz | changyutgich | - vakuum |
| Mahalliy | īchuī | -uī | chibus | - avtobus |
| Ablativ | ūchū | -ū | ||
Aralash pasayish
Xususiy ismlarning kamayishi
| Orphēūs, -eus / -ēī m. | Sport, -ō / -ōnis m. | Edip / -ūs, -odis / -odī m. | Axillēs / -eus, -eī / -īs / -ī / -is m. | Sēcratēs, -ī / -is m. | Dīdō, -ūs / -ōnis f. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | Yetimlar | -s | Sportchilar | -s | Edip Edip | -Biz -Biz | Axill Axilleus | -s -eus | Hurmat | -s | Dīdō | -ō |
| Voqif | Orphēū | -EI | Edip | -Biz | Axill Axil Axillē Axillēī | -s -e -ē -ēī | Hazratē Suqrot | -ē -es | ||||
| Ayg'oqchi | Orpeya Orpheum | -a -eyum | Athō Atin Attenem | -ō -n emas -nem | Oedipoda Edipum | -oda -um | Axileya Axillun Achillem | -a -n emas -em | Shukur Shukur Hurmat | -n emas -n emas -em | Dīdō Dīdōnem | -ō -nem |
| Genitiv | Orfey Orphēī | -eus -ēī | Athō Sportchilar | -ō -nis | Oedipodī Edipodis | -odis -odī | Axillī Axilles Axillī Axillis | -eī -s -ī - shunday | Hazratī Sratratis | -ī - shunday | Dīdūs Dōdōnis | -Biz -nis |
| Mahalliy | Orpheō | -eō | Athō | -ō | Oedipodī | -odī | Axillī | -ī | Hazratī | -ī | Dīdō Dīdōnī | -ō -ōnī |
| Ablativ | Atne | -yana | Edipode Edipō | -ode -ō | Axil Axillē Axillī | -e -ē -ī | Siqrat | -e | Dīdō Dīdōne | -ō -yana | ||
Adabiyotlar
- ^ "lotin tilidagi yunoncha substansiyalarning pasayishi". Informalmusic.com. Olingan 8 iyul 2018.
- ^ http://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/. Yo'qolgan yoki bo'sh
sarlavha =(Yordam bering)