Dimitrije Vladisavlevich - Dimitrije Vladisavljević

Dimitrije Vladisavlevich (Srem, 1788 – Triest, Xabsburg monarxiyasi Serbiya ruhoniysi, o'qituvchi, yozuvchi, grammatik va tarjimon.[1]

Vladisavlyevich italyan tilida so'zlashuvchilar uchun birinchi Serbiya grammatikasini tuzdi va yozdi Triest 1849 yilda.[2] Shuningdek, u nemis tilidan serb tiliga asarini tarjima qildi Avgust Lyudvig fon Shlözer "s Vorbereitung zur Weltgeschichte für Kinder (1779), sarlavha ostida Priprava za istroiju svega svijeta radi djecetomonidan nashr etilgan Vuk Karadjich Vena shahrida 1864 yilda.[3][4]Vladisavlyevichning do'stligi va hurmatiga Vuk Karadjich javob qaytardi[5]vafotidan keyingi nashr va Vladisavlyevichning Triestedagi serblar jamoat maktabiga mo'ljallangan boshqa asarlari bilan shug'ullangan.

Zamondoshi Petar II Petrovich Njegoš, Vuk Karadjich[6][7][8] va Nikkolo Tommaseo,[9] Vladisavlyevich ularning hammasi bilan uchrashgan va yozishgan. Serb shifokor yozuvchi Triestli Dimitrije Frushich o'sha paytda uning oilaviy shifokori bo'lgan, u Triestdagi "Yovan Miletich" Serbiya milliy maktabining direktori bo'lgan.

XIX asrning boshlariga qadar Triest juda orqada qolmadi Vena, ning o'sha paytdagi poytaxti Muqaddas Rim imperiyasi. 1777 yil 20 martda Triest gubernatori, Karl fon Zinzendorf, Yunon-Illiriya hamjamiyatining vakillariga o'z mablag'lari hisobidan yunon yoki iliriya tillarida o'qituvchilarni slavyan tili sifatida ishga olishlari mumkinligini aytdi. Serbiya pravoslav cherkovi keyin chaqirildi.

Venada birinchi hukumat homiyligidagi davlat maktabi 1771 yilda, 1774 yilda esa tashkil etilgan Allgemeine Schulordnung, yoki majburiy boshlang'ich ta'lim to'g'risidagi qonun to'g'risidagi "Umumiy maktab to'g'risidagi nizom" Triestda kuchga kirdi. Triestdagi birinchi nemis maktabi 1775 yilda ochilgan,[10] darhol Italiya, yahudiy (1781), serb va yunon (1792) va sloven (1798) keldi. Maktab sxemasi ish edi Sileziya islohotchi Johann Ignaz von Felbiger, endi lotin tilida emas, balki oddiy xalq tilida.[11]

Dimitrije Vladisavlevich, bir qancha serb yozuvchilari, shoirlari va olimlari, shu jumladan Nikkolo Tommaseo bilan samarali yozishmalari bilan yodda qolmoqda. Vladisavlyevich - Triestening nufuzli serblar jamoatidagi ilk o'qituvchilar va madaniyat xodimlaridan biri edi.

Adabiyotlar

  1. ^ Dogo, Marko; Pirjevec, Xoje (1990 yil 16-dekabr). Vuk Stefanovich Karadjich: la Serbiya e lÉuropa. Editoriale stampa triestina. ISBN  9788871740058 - Google Books orqali.
  2. ^ Rudich, Srgan; Biagini, Antonello (2015 yil 1-aprel). Serbiya-Italiya munosabatlari: tarix va zamonaviy davr: asarlar to'plami. Tarix instituti, Rimdagi Belgrad / Sapienza universiteti, CEMAS tadqiqot markazi. ISBN  9788677431099 - Google Books orqali.
  3. ^ Shlözer, Avgust Lyudvig (1864 yil 16-dekabr). "Priprava za istoriju svega svijeta. (Vorschule zur Weltgeschichte, aus dem Deutschen übers. Von Dimitrije Vladisavljevic.)". Sommer - Google Books orqali.
  4. ^ Martin Jelov (1873 yil 2-fevral). "Zora: Vestnik, znanstvena priloga" Zori."". Narozne tiskarne zalozidagi xavf. Olingan 2 fevral 2019 - Google Books orqali.
  5. ^ umjetnosti, Jugoslavenska akademija znanosti i (1981 yil 2 fevral). "Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti". Jugoslavenska akademija zanosti i umjetnosti. Olingan 2 fevral 2019 - Google Books orqali.
  6. ^ Martin Jelove (1873 yil 16-dekabr). "Zora: Vestnik, znanstvena priloga" Zori."". Narozne tiskarne zalozidagi xavf - Google Books orqali.
  7. ^ [1][o'lik havola ]
  8. ^ Milovich, Jevto M. (16 dekabr 1974). "Njegoš u slici i riječi". Grafički zavodi - Google Books orqali.
  9. ^ "Zadarska revija". Pododbor Matice hrvatske. 1987 yil 26 yanvar - Google Books orqali.
  10. ^ "Real Encyclopädie des Erziehungs und Unterrichtswesens nach katholischen Principien". Kupferberg. 16 dekabr 1864 yil - Google Books orqali.
  11. ^ Auer, A. (2008 yil 19-dekabr). Preskriptizm davrida subjunktiv: XVIII asr davomida ingliz va nemis taraqqiyoti. Springer. ISBN  9780230584365 - Google Books orqali.