Gapirish orzulari - Dreams of Speaking

Gapirishni orzu qiladi
Gapirish orzulari, Kitob muqovasi, 2006.jpg
MuallifGeyl Jons
Muqova rassomiNaresh Singx / Millennium Images, Buyuk Britaniya
MamlakatAvstraliya
TilIngliz tili
JanrRoman
NashriyotchiTasodifiy uy Avstraliya
Nashr qilingan sana
2006
Media turiChop etish (Qog'ozli qog'oz )
Sahifalar226 (birinchi nashr)
ISBN1-74166-522-1
OCLC65526988
823 22
LC klassiPR9619.3.J6863 D74 2006b
OldingiOltmish chiroq  
Dan so'ngKechirasiz  

Gapirishni orzu qiladi tomonidan yozilgan roman Avstraliyalik muallif Geyl Jons. Roman birinchi marta 2006 yilda nashr etilgan. Jonsning dastlabki ikkita romaniga o'xshash, Oltmish chiroq va Beshta qo'ng'iroq, Gapirishni orzu qiladi shuningdek, zamonaviylik tushunchasi va uning o'zimizni anglashga ta'sirini o'rganadi. Roman vaqt va makon bo'ylab harakat qiladi, refrakter yozish uslubiga amal qiladi. Yosh avstraliyalik yozuvchi Elis Blekning hayotidan bir necha oy o'tgach, roman Elisning zamonaviy avstraliyalik akademik sifatida zamonaviylik tushunchasi bo'yicha tadqiqotlar olib borgan sayohatini o'rganish uchun vaqt o'tdi. Roman G'arbiy Avstraliyaning Pert shahrida boshlanib, Elisning Parij va Tokioga qilgan sayohatlari haqida hikoya qiladi. U zamonaviylikning asl ma'nosini ta'qib qilar ekan, Elis o'z dunyosi va o'zi haqida bilmagan holda ko'proq narsani bilib oladi. Jons 'romanidagi turli xil elementlarni, shu jumladan belgilar va faktlar orasidagi harflarni o'z ichiga oladi. Umuman olganda, roman taniqli tanqidchilar tomonidan turli xil baholarga ega bo'ldi.

Uchastka

Qahramon Elis Blek yosh avstraliyalik akademik. Roman Elis hayotidagi bir necha oyni o'z ichiga olgan loyiha uchun izlanishlar olib boradi Zamonaviy she'riyat. Zamonaviy narsalarning beqiyos go'zalligi bo'yicha izlanishlarini davom ettirish niyatida Elis Pertdan Parijga yo'l oladi. Elis o'zidan bexabar saraton kasalligiga chalingan singlisi Norani qoldiradi.

Parijda bo'lganida, Blek tasodifan ajrashgan sevgilisi Stiven bilan uchrashadi. Stiven ham Parijga, ehtimol, falsafiy tadqiqotlar o'tkazish uchun borgan. Stiven ularning munosabatlarini tiklashga harakat qilmoqda. Ammo Elis deyarli darhol Stivendan uzoqlashadi, aksincha uning izlanishlariga e'tibor beradi. Uning fikriga ko'ra, Elis u bilan birga bo'lish uchun emas, aksincha zamonaviylik tushunchasini o'rganish uchun qaror qildi. O'zining loyihasi orqali Elis inson aqli bilan "bu plastik va metall ekstruziyalar" o'rtasidagi murakkab munosabatlarni ko'rib chiqishni maqsad qilib, oxir-oqibat texnologiya estetikasi inson ruhiyatiga qanday singib ketishini shubha ostiga qo'yadi.

Shunga qaramay, Parijga ko'chib o'tgach, Elis deyarli yolg'izlikdan obsesif bo'lib qoladi. U ishchan oilasidan tobora o'sib borayotgan jismoniy va hissiy masofani va Stiven bilan muvaffaqiyatsiz munosabatlarini qayg'uga solib, o'zini ajratib turish va yo'nalishsizlikni his qiladi. Tasodifan, Elis poezdda keksa yapon janoblari janob Sakamoto bilan uchrashadi. Janob Sakamoto va Elis dastlabki taxminlarga qaramay, do'stlikni boshlashadi. Uning ajablanarli joyi shundaki, Elis janob Sakamoto beg'ubor, adabiy ingliz tilida gapirganini va telefon ixtirochisi Aleksandr Bellning tarjimai holi ustida ish olib boradigan zamonaviy texnologiyalarga qiziqishini aniqladi. Janob Sakamoto, shuningdek, Nagasaki bombasidan omon qolgan zamonaviylikning qorong'i tomonini o'zida mujassam etdi. Bu juftlik zamonaviy dunyoga bo'lgan qiziqishini va mashina ichida yashaydigan qiyin she'riyatni tushuntirishning biron bir usulini qidirishni oldindan belgilab qo'ygan zich do'stlikni yaratdi.

Serjil va ajablantiradigan do'stlik ulkan madaniy va avlodlar o'rtasidagi farqlarga qaramay mustahkamlanib, romanning markazini tashkil etadi. Intellektual sherik topgan Elis janob Sakamotoning orqasidan Yaponiyaga boradi. Afsuski va kutilmagan tarzda janob Sakamoto Yaponiyada vafot etadi. O'lim va Elisning qayg'usi uni boshqa turdagi loyihadan voz kechishga undaydi. Global zamonaviylikni o'rganish o'rniga, Elis janob Sakamoto bilan do'stligi haqida hikoya qiladi. Oxir oqibat, Elis zamonaviylikni o'lim, yo'qotish va motamda ifodalangan g'ayritabiiylarning qat'iyatliligi ta'qib qilayotganini tushunadi. Roman qaerdan boshlanganiga yakun yasaydi, Elis Avstraliyaga qaytib kelib, singlisi Noraxni saraton kasalligiga chalinganini topdi.

Belgilar

  • Elis Blek: Avstraliyalik yosh akademik. Elis asli Pertdan bo'lgan, ammo zamonaviylik va rivojlanayotgan texnologiyalar bo'yicha loyihasini tadqiq qilish uchun Parijga, so'ngra Yaponiyaga ko'chib o'tadi.
  • Norax Blek: Elisning singlisi.
  • Stiven: Elisning ajrashgan sevgilisi, avstraliyalik akademik. Stiven, shuningdek, Parijga, Elisdan bexabar bo'lib, izlanishlarini davom ettiradi.
  • Janob Sakamoto: Mashhur ixtirochilar hayotini o'rganishga ishtiyoqmand keksa yaponiyalik odam.

Asosiy mavzular

Zamonaviylik, vaqt va zamonaviy makon

Roman zamonaviy texnologiyalarga xos ziddiyatni o'rganib chiqadi. Jonsning ta'kidlashicha, misli ko'rilmagan tezlik va ulanish darajalarini boshdan kechirganiga va ulkan masofalarga ulanish uchun foydalanilgan ixtirolariga qaramay, odamlar tug'ma tug'ma yolg'iz.[1] Elisning hayotini ularning qalbi turli xil va tarqoq bo'lgan jamoalar belgilaydi. U ko'pincha oilalar va do'stlar qanday qilib bir-biridan ajralib qolishlarini va texnologiyalar orqali shunchaki ekrandagi ovozlar yoki tasvirlar haqida o'ylaydi. Shunga qaramay tobora uzoqlashib borayotgan zamonaviy dunyo o'rtasida nishonlanishi kerak bo'lgan o'zaro bog'liqlik va yaqinlik lahzalari mavjud. Masalan, janob Sakamoto va Elis bir-biriga o'xshamas, turli mamlakatlar va avlodlardan kelgan bo'lsa-da, ular Gollivud filmlarining ommaviy madaniyatiga bo'lgan minnatdorchiliklari tufayli bu chegaralarni kesib o'tadilar.

Elisning izolyatsiya qilingan qishloq shaharchasida tarbiyasi zamonaviy zamonaviy dunyoni kashf etish istagini uyg'otadi. Bunga "televizor, bu oxir-oqibat, mo''jizalar qutisi" degan hayratga soluvchi obrazlar orqali misol keltirilgan.[2] Elisga zamonaviy texnologiyalarning boyligini tasvirlab beradi. Romanning boshida, Elis samolyotda sayohat qilganida, u zamonaviy texnologiyalarning ahamiyati haqida epifani bor. Samolyotga kirish paytida Elis "Men o'zimni Xudo kabi his qilyapman" deydi[2] zamonaviylik taqdim etayotgan imkoniyatlar orqali paydo bo'ladigan ma'naviy ma'rifat tuyg'usini taklif qilish. Avstraliyalik adabiyotshunos Lidiya Uversning ta'kidlashicha, Jonsning romani postmodern ironiyalar va zamonaviy kinoyalar bilan chuqur. Wevers ta'kidlashicha, Jonesning matnida texnologiyaning ajabtovurligi va romantikasi uning "krepuskular xiralashuvi" ostida qolmoqda.[2] va "solipsistik ma'lumotlar"[2] yo'lovchi tajribasi.[3] Ta'kidlash joizki, "Dreams of Speak" kundalik hayotning shafqatsiz qarama-qarshiliklarini ko'rib chiqadi. Zamonaviy jamiyatga kirib kelgan yangi texnologiyalar odamlar va tabiat dunyosi o'rtasidagi munosabatlarni keskin o'zgartirdi. Qizig'i shundaki, Pertdagi daryo, ehtimol, romandagi tabiiy landshaftga eng yaqin narsa bo'lsa-da, u istehzo bilan iste'mol qilinadigan joydir. Jonsning so'zlariga ko'ra, daryo "sayyohlarni olib ketadigan yaxtalar va shamol sörfçülari va paromlar" bilan to'ldirilgan.[2]

Do'stlik

Elisning zamonaviylikka bo'lgan tabiiy qiziqishi uni rivojlanayotgan dunyoning chuqurligini ochib berishga, shuningdek, yangi do'stliklarni o'rnatishga va shu sababli yangilangan tasavvurlarga ega bo'lishga undaydi. Uning rivojlanishi va "mashinalarga bo'lgan befarq qiziqishi" ga g'arq bo'lish[2] janob Sakamoto bilan yangi do'stligini davom ettiradi, u yangi istiqbollarni taklif etadi. Janob Sakamotoning ixtirochilar haqidagi intellektual sharhlari bilan chambarchas bog'liq bo'lgan o'tmish va hozirgi zamonni bir-biriga qo'shib yozgan romanning kesishish shakli Alisning do'stlik orqali erishgan intellektual yutuqlarini kashf etish va aql-idrok yutuqlarini uyg'otadi. Jons metafizik ramkalarga qaramay, kutilmagan do'stlik, noma'lum tomonga intilish natijasida paydo bo'lgan o'zgaruvchan natijalarni takrorlaydi. Elis zamonaviylikni ochishga intilishi unga janob Sakamoto bilan hayotni o'zgartiradigan do'stlik qilishga imkon beradi.

Roman Elisning yolg'izlik va dislokatsiya va uzilish hissi bilan kurashini qamrab oladi. Elisning kurashiga aniq bir qaror yo'q bo'lsa-da, Jons o'zining o'zgaruvchan sayohati haqida fikr bildiradi - chunki Elis g'ayrioddiy do'stlikni qo'llab-quvvatlashi bilan hayotdagi yaxshi va yomon narsalarni bilib oladi. Elisning dastlabki loyihasi o'zaro munosabatlar va do'stlik orqali global zamonaviylikni o'rganishga qaratilgan bo'lsa-da, u o'zining dastlabki g'oyalaridan voz kechib, aksincha janob Sakamoto bilan do'stlik bayramini yaratmoqda. Dastlabki ko'nglini qoldirgan holda o'zini o'zi kashf qilish asosan janob Sakamoto bilan do'stligi tufayli yuzaga keladi. Janob Sakamoto donolik bilan "zamonaviylikni nishonlashning qiyinligi shundaki, biz juda ko'p doimiy va zamonaviy bo'lmagan narsalar bilan yashashimizdir. Orzular, sevgi, chaqaloqlar, kasallik. Xotira. O'lim! ”[2] zamonaviy his-tuyg'ularga ega bo'lmagan zamonaviy cheklovlarni ta'kidlab, Elis do'stlikni qabul qilish orqali bilib olgan muhim xabar. Bundan tashqari, Elisning yangi do'stlikka intilish natijasida yangi Tokio shahriga sho'ng'ishi odamlarning chegaralarini kengaytirishi va yangi g'oyalar va odamlarni kashf etishining ichki zarurligini ko'rsatmoqda. Tokioda Elis qayg'u va hayratni boshdan kechirmoqda, bu oxir-oqibat uning shaxs sifatida o'sishiga yordam beradi.

Transmilliychilik

Adabiyotshunos Timoti Kazuo Stayns "Gapirish orzulari" da transmilliy mavzuni o'rganadi.[4] Aslida, Shtayns transmilliy va milliy bir-biriga bog'liqligini ta'kidlaydi va bu bog'liqlik romanda tasvirlangan.[4] Elisning Pertga qaytishi romandagi muhim voqea, chunki u millatni qayta tasavvur qilishga olib keladi, ammo transmilliy istiqbolga ega. O'zaro madaniy tajribalari orqali Elis uy bilan munosabatlarini tiklaydi va bir vaqtlar beg'ubor makonga yana uydagidek qaraydi. U uyga kelganda yo'qotish hissi, millati va xotirasi, Yaponiyada sodir bo'layotgan yo'qotish bilan yarashish tuyg'usini takrorlaydi. Tabiiyki, Elis Yaponiya va Avstraliya hikoyalarini bemalol aralashtirib, madaniyatlar, xotiralar va o'zaro aloqalarni vaqtincha va fazoviy ravishda to'qnashishiga imkon beradi. Oxir oqibat, Jons transmilliychilikni o'zini va uyini chinakam anglash vositasi sifatida himoya qiladi.

Qabul qilish

Yaratilishidan boshlab, Gapirishni orzu qiladi taniqli adabiyotshunoslar orasida har xil qabul qilindi.

Britaniyaning taniqli gazetasidan sharh, Mustaqil, asosan romanga nisbatan umumiy kelishuvga taqlid qiladi.[5] Ayniqsa, Mustaqil romanda xotira va texnologiyaning murakkab mavzulari bilan kurashish qobiliyati va ularning bizning makon va zamon tajribalarini o'zgartirish qobiliyatlari haqida sharhlar. Bundan tashqari, Mustaqil Jonsning zamonaviylik bizning nuqtai nazarimiz o'zgarishiga olib keladi degan fikrini maqtaydi.[5] Romanda bu dalil Elisning tushunchasi orqali aniq ko'rsatib o'tilganki, biz doimo hozirgi zamonda yashayapmiz, shunchaki fotosurat bizni o'tmishga qaytarib yuborishi mumkin. Mustaqil Qissalarning parchalari to'qilgan Jonsning sinishi bilan yozish uslubi uning vaqt haqidagi tushunchasini va zamonaviylik uning bizning tushunchamizga ta'sirini yanada ko'proq ta'kidlaydi. Odil yozadi, yilda Mustaqil, Jonsning sinishi, parchalanib ketgan yozish uslubi she'riyatga taqlid qilish qobiliyati uchun maqtovga sazovor. Adilning ta'kidlashicha, "she'rlar dastasi Jons" yozuvi unga lirik va akademik reestrni toza va samarali ravishda almashtirishga imkon beradi.[5]

Joanna Briscoe, Avstraliya gazetasining asosiy adabiy tanqidchisi, Guardian, Jonsning romaniga tanqidiy yozadi.[6] Brisko, Jonsning refrakter yozish uslubini o'quvchi tushunishi qiyinligini aytadi. U buni ta'kidlaydi Gapirishni orzu qiladi har qanday uyushqoq bayon uslubiga ega emas va shunchaki havodagi obrazli qatlamlardir.[6] Briskoga ko'ra, Jonsning she'riy mulohazalari o'quvchini ravshanlashtira olmaydi va romanni rivojlantirishga xizmat qilmaydi. Brisko o'zining she'riy urinishlarini "binafsha rangga hayajonli parvozlar" deb hisoblaydi.[6] Ijobiy nuqtai nazardan, Brisko janob Sakamotoning biografiyasining siyrak qismlari yoritilgan deb ta'kidlaydi. U shuningdek, Sakamotoning ixtiro haqidagi ertaklari chiroyli va o'qish uchun jozibali ekanligini taklif qiladi. Brisko, Jonsning Elisning bolaligi haqidagi ta'riflari ham kitobning eng yuqori nuqtasi ekanligini da'vo qilmoqda. Bolalik haqidagi hikoyalarni tasvirlashda Jons yozishni rad etishi mumkin va buning o'rniga o'quvchiga yanada jozibali sodda va ma'rifiy ertak taqdim etadi. Guardian.[6] Umuman olganda, Briskoning ta'kidlashicha, roman deyarli evropalik sezgirlikka intiladi, chunki unda aniq bir rivoyat tuzilishi yo'q, ko'plab konvensiyalardan qochadi va shaffof mavzudan to'xtatiladi. Shunga qaramay, Jons Evropaning sezgirligi bilan noyob postmodern matn yaratishga harakat qilar ekan, Brisko, Jonsning she'riy eksperimenti kerakli darajada chiroyli bo'lishni talab qiladi, deb ta'kidlaydi.[6] Uning eksperimental, she'riy matnini yaratishga urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa-da, Brisko nazarida, avstraliyalik uslubda Jons ustunlik qiladi.[6]

Muallif Jeyms Bredli Jonsning romanining asosan ijobiy sharhini taqdim etadi Gapirishni orzu qiladi uning sharhida Yosh[7]. Bredli Jonsning yo'qotish mavzusini, xususan zamonaviy texnologiyalar va texnologiyada ustun keladigan yaqinlashib kelayotgan yo'qotish bilan bog'liq holda o'rganishning ajoyib qobiliyatini sharhlaydi. Bredli shuningdek Jonsning janob Sakamotoning hikoyalari orqali yo'qotish mavzusini ochish qobiliyatini maqtaydi.[7] Janob Sakamotoning Bell haqidagi hikoyasini o'qishi va keyinchalik telefonni ixtiro qilishida onasining karligi haqidagi hayratlanarli faktning roli, Bredlining taqriziga ko'ra, yo'qotish tushunchasi eng kuchli bo'lgan.[7] Bredli, shuningdek, Nagasakidagi bo'limlar dastlab juda ravshan ko'rinadigan bo'lsa-da, zamonaviy xavf-xatarlar to'g'risida samarali va kuchli sharhlar yaratish uchun Jons tomonidan kuchli etkazilganligini ta'kidlaydi. Bredlining taqrizi, asosan, Jonsning romaniga optimistik munosabatda bo'lsa-da, u ba'zi masalalarda Brisko bilan bahslashmoqda. Brisko singari, Bredli ham Jonsning yozish uslubi, ba'zida jirkanch va o'qish qiyin bo'lganligini ta'kidlamoqda.[7]

Mukofotlar

Sharhlar

Adabiyotlar

  1. ^ Dikson, Robert (2008-09-03). "Mashinadagi arvohlar: Gey Djonsning gapirish orzularidagi zamonaviylik va g'ayritabiiylik". Avstraliya adabiyotini o'rganish assotsiatsiyasi jurnali. 8. ISSN  1833-6027.
  2. ^ a b v d e f g 1955-, Jons, Geyl (2006). Gapirishni orzu qiladi. London: Amp kitoblar. ISBN  9780099472049. OCLC  872324720.CS1 maint: raqamli ismlar: mualliflar ro'yxati (havola)
  3. ^ Wevers, Lidiya (2007-10-01). "Xaritada katlayın: Geyl Jonsning nutq haqida orzulari va Elizabeth Noksning Dreamhunter-larida zamonaviylikni tasvirlash". Avstraliya adabiy tadqiqotlari. 23 (2). doi:10.20314 / als.12bc941ef4. ISSN  0004-9697.
  4. ^ a b Steynlar, Timoti Kazuo (2017-01-02). "Gapirish orzularidagi transmilliylikning aralash vaqtliligi". Avstraliya tadqiqotlari jurnali. 41 (1): 32–46. doi:10.1080/14443058.2016.1252935. ISSN  1444-3058.
  5. ^ a b v d "Geyl Jons tomonidan so'zlash orzulari". Mustaqil. Olingan 2018-11-01.
  6. ^ a b v d e f g h Brisko, Joanna (2006-04-08). "Sharh: Geyl Jonsning nutq haqidagi orzulari". Guardian. Olingan 2018-10-22.
  7. ^ a b v d e Bredli, Jeyms (2006-02-03). "Gapirishni orzulari". Yosh. Olingan 2018-11-01.
  8. ^ "Geyl Jons". Olingan 2018-11-01.
  9. ^ a b v d Austlit. "Geyl Jons: (muallif / tashkilot) | AustLit: Avstraliya hikoyalarini kashf eting". www.austlit.edu.au. Olingan 2018-11-01.
  10. ^ Tuffield, Aviva (2006-02-11). "Parallel hayot". Sidney Morning Herald. Olingan 2018-11-01.