Eddi Polecga qarshi qotillik ishi - Eddie Polec murder case

Bu maqola ko'proq kerak boshqa maqolalarga havolalar yordamlashmoq uni ensiklopediyaga qo'shib qo'ying. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang havolalarni qo'shish orqali kontekstga mos keladigan mavjud matn ichida. (2018 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

The Eddi Polecga qarshi qotillik ishi 16 yoshli Kavkazlik Edvard ("Eddi") Uilyam Polec ismli erkakni o'ldirish bo'yicha markazlar.^[1] shahridagi cherkovining oldingi zinalarida bo'lib o'tgan Filadelfiya, Pensilvaniya shtati Fox Chase bo'limi 1994 yil 11-noyabr, juma kuni kechasi. Ushbu holat milliy ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi, chunki voqea odatda shaharning bunday jinoyati bilan tanilmagan o'rta sinf aholisi turar joyida sodir bo'lgan. Uning mojarosiga yana bir narsa qo'shilgani shundaki, uni qo'shni yosh irqiy yoshlar guruhi amalga oshirgan Montgomeri okrugi yuqori darajadagi shahar atrofi Abington shaharchasi hech kim hech qachon bunday jinoyatni sodir etishga qodir deb gumon qilmaganligi.^[1][2] Ushbu ikkita omil va boshqalarni birlashtirganligi sababli, Filadelfiya 911 shoshilinch telefon xizmati va Filadelfiya politsiyasi o'sha kecha javob berishda favqulodda sustkashlik ko'rsatdi va etarli darajada emasligini isbotladi, chunki bu ishning o'zi ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi.^[1][3]

Hodisa qo'zg'atmoqda

Eddi Polecning o'ldirilishi Fox Chase yoshlari va Abington shaharchasidagi bir yosh ayol o'rtasida bir hafta oldin Fox Chase tashqarisida paydo bo'lgan kichik janglarning yakuniy natijasi bo'ldi. McDonald's restorani. U erda bir guruh Fox Chase o'spirinlari qizning mashinasiga plastik stakan sodali suvni tashlab, uni xafa qilishgan. Buni keyinchalik Fox Chase yoshlari tan olishdi.^[1] Ammo voqea haqida xabar Abington shaharchasiga qaytib kelganida, u McDonald's avtoturargohida zo'rlangani to'g'risida yolg'on mish-mish tarqatish uchun mutanosib ravishda o'sdi.^[1][2] Bunga javoban Abingtonning bir guruh o'spirinlari uning nomidan qasos olishga qaror qildilar, u go'yoki Fox Chase jo'nab ketishdan oldin dastlabki voqea sodir bo'lgan kecha qilgani haqida ogohlantirdi: "Hammangiz kelgusi hafta oxirida [ekspletiv] kaltaklanyapsiz.^[4]"

Guvohlarning so'zlariga ko'ra, u yana xuddi shu transport vositasini haydab kelayotgan juma kuni kechqurun yana Fox Chase-da ko'rindi, bu safar Abington yoshlari bilan birga boshqa mashinada, ikkala mashina yo'lovchilari ham bir hafta oldin qilganiga o'xshash tahdid qilishdi bu safar kechqurun. Keyin ikkala transport vositasi ham Fox Chase-dan jo'nab ketishdi va soat 21:30 atrofida. boshqa Abington o'spirinlari bilan o'ralgan beshta yuk mashinalari, ularning izidan kelib chiqqan holda, qat'iy tashkil etilgan karvon.^[1] Musiqa baland ovozda portlashi bilan u avval Fox Chase-da to'xtadi 7-Eleven do'koni va avtoturargohni to'liq egallab olgandan so'ng, ba'zi yo'lovchilar chiqib, McDonald'sga borishni talab qilishdi. Rahbar deb qabul qilingan odam: "Qani, biz buni qilishimiz kerak. Bizning ishimiz bor. Politsiya kelguniga qadar buni qilaylik", degan so'zlarni eshitib qolishdi. Ularning mashinalariga qaytishdan oldin u baqirgancha sakrab sakrab tushayotganiga guvoh bo'lgan: «Men juda ruhiy ahvolda edim, kimnidir o'ldirishim mumkin edi.^[1]"

Dastlabki hujumlar

Soat 10:00 dan oldin.^[5] karvon keyingi McDonald'sga etib keldi, u erda yo'lovchilar sakrab chiqib, har bir Fox Chase yoshlarini xokkey tayoqlari bilan ko'rishni boshladilar.^[4] va beysbol ko'rshapalaklari. Bitta ma'lumotga ko'ra, ular "Fox Chase" o'spirinlaridan o'n uchdan ikkitaga ko'p. Do'stlari uni bo'shatib bo'lmaguncha, ular uni burchakka burishdi va yarasalar bilan qattiq urishni boshladilar. Keyinchalik Fox Chase o'spirinlari tarqalib ketishdi, ammo g'azab Fox Chase-ning ancha keng qismini qamrab olish uchun tarqaldi.

Vahima qo'zg'atgan Fox Chase aholisi va boshqalar bu tinchliksiz mahalladan o'tib ketayotganiga guvoh bo'lishganda, Filadelfiyaning 911 shoshilinch yordam xizmatiga tobora ko'payib bora boshladilar, har bir chaqiruvchi politsiya darhol yuborilishini kutmoqda.^[4] Ba'zi qo'ng'iroqchilar 40 dan 50 tagacha bolalar uyatsiz so'zlar bilan baqirayotgan narsalarini tasvirlab berishdi,^[4] shishalarni sindirish, toshlarni uloqtirish va avtomobil oynalarini sindirish.^[1]

Biroq politsiya patrul mashinalari yuborilmasdan, karvon Fox Chase bo'ylab beparvolik bilan yugurishni boshladi, oxir-oqibat u cherkovining old pog'onalari yonida ko'rgan bitta yosh erkak - Eddi Polec bilan uyida yurishni kutib turdi. uning ukasi to'satdan o'zini shu tomonga kelayotgan avtomashinalar ketidan quvib yuborayotganini ko'rdi. Karvon cherkovning mashinalar to'xtash joyiga keskin kirib kelib, bir vaqtning o'zida boshqa Fox Chase yoshlarini unga yordam berishiga to'sqinlik qilar ekan, u uzoqroq yugurishga urindi, lekin birinchi yo'lovchi tashqariga beysbol tayog'ini tashlab, uning yiqilishiga sabab bo'ldi. U pastga tushganida, Abington o'spirin va boshqalar uning hayoti uchun iltimos qilib yerda yotganida beysbol tayoqchalari bilan uni urishni boshladilar. Keyin u yana bir bor oyoqqa turdi, shunda guruhdagi ayrimlar yarasilarning belanchaklarini to'g'ridan-to'g'ri boshlariga olishlari mumkin edi. Boshiga sakkizta kuchli zarba bergandan so'ng, u yana yo'lakka tashlandi, shunda yana uchi po'lat etik kiyib, uning yuziga bir necha marta tepdi.^[5] So'nggi hujumda, hujumchilar tezda o'z karvonlarida qochib ketishdi va ular tezlashib ketayotganda bir-birlariga kulishgan va xursand bo'lishgan.^[1] Keyinchalik rasmiylar buni Filadelfiya tarixidagi eng shafqatsiz qotilliklardan biri deb ta'riflaydilar.^[5]

Politsiyaning kelishi

911-chi birinchi qo'ng'iroq qilinganidan 40 minut o'tgach, politsiya yuborildi.^[4] Ammo bu vaqtga qadar juda kech edi. Yosh Eddi Polec bir necha yil oldin u qurbongoh bolasi bo'lib xizmat qilgan cherkov zinapoyasida qon va hushsiz yotardi.^[1][6] U darhol kasalxonaga etkazilgan. Ammo ertasi kuni ertalab, tuni bilan olib borilgan intensiv shoshilinch tibbiy yordam natija bermagach, Eddi Polec vafot etdi.^[1][4]

Uning o'limi haqidagi xabarlar tarqalgandan so'ng, keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Eddi Polecning do'stlari avvalgi kecha u o'ldirilgan cherkov oldida motam yig'ishganda, Abington shahridan kecha karvon tarkibida bo'lgan to'rt nafar o'spirin qizlar Cherkovdan bir necha blok narida do'stingiz uchun ziyofat, bu unga umuman yoqmaydi.^[1]

Yangiliklar

Eddi Polecning o'ldirilishi haqidagi yangiliklar tez orada milliy miqyosga aylandi, Filadelfiyaning 911 operatorlari muvaffaqiyatsizlikka alohida urg'u berishdi, aksariyat ayblar to'g'ridan-to'g'ri ularga yuklandi. Fox Chase aholisi va boshqalar o'zlarining befarqligi va javob bermasliklari haqida shikoyat qilishgan va hatto qo'ng'iroq qiluvchilar masalaning dolzarbligini tushuntirishga urinishganda g'azablanishgan. Operatorlar vakili bo'lgan kasaba uyushma rahbari ularning shubhali ishlashiga sabab ular eskirgan uskunalar bilan ishlagani, ish haqi kamligi va shahar tomonidan kerakli darajada o'qimaganligi bilan izohladi. Shunga qaramay, Filadelfiya meri Ed Rendell ularga nisbatan intizomiy choralarni ko'rdi va shunday dedi: "Tizimdagi nuqsonlar hech qanday shakl, shakl va shaklda hech kimga jinoyat to'g'risida xabar berishga chaqirayotgan fuqarolarga qo'pol muomalada bo'lish huquqini bermaydi.^[4]"O'zlarini himoya qilishda operatorlar tez orada ABC-da paydo bo'lishdi Opra Uinfri shousi,^[1][7] o'sha erda ular o'sha kecha yaxshi ishladik deb bahslashmoqchi bo'lishdi. Ammo politsiya tomonidan chiqarilgan va shu vaqtga qadar milliy miqyosda efirga uzatilayotgan 911 tasma faqat qo'ng'iroq qiluvchilarning ayblovlarini tasdiqladi.^[4] 911 operatorlarining o'zlari esa, afroamerikalik bo'lganligi sababli, ularni siyosiy gunoh echkisi qilishlariga ishonishdi.^[1][4] Ammo bu da'voni NAACP ning Filadelfiya filiali prezidenti Tornxill Kosbi qoraladi: "Bu irqiy masala emas. Bu insoniy masaladir.^[3]"911 ishchilari shahar intizomiy choralariga murojaat qilishdi va oxir-oqibat oqlandi. Hokim shu orada 911 tizimini takomillashtirish yo'llarini o'rganish uchun komissiya tuzdi^[4]

Eddi Polecning o'ldirilishini tergov qilish natijasida Abington shahridagi 16 yoshdan 18 yoshgacha bo'lgan etti nafar o'spirin hibsga olingan, ulardan oltitasi qotillikda ayblangan, ettinchisi esa jinoyatda ishlatiladigan yarasalarni etkazib bergani uchun. Ularning barchasida maktab intizom yozuvlari borligi aniqlandi.^[5] ba'zi hollarda zo'ravonlik harakati uchun,^[1] va biri maktabga qurol olib kirgani uchun haydab chiqarilgan. Ularning bir nechtasi turli xil huquqbuzarliklar uchun sinovda bo'lgan. Ulardan to'rt nafari Abington o'rta maktabining talabalari, yana biri u erda bitirgan va yana ikkitasi boshqa maktablarda tahsil olgan.^[1][5] Tergov, shuningdek, Abingtondan ko'plab boshqa yoshlar ham jalb qilinganligini aniqladi. Ammo boshqalarga hech qachon ayblov qo'yilmagan. Aytilishicha, favqulodda vaziyatni hisobga olgan holda, ishni boshqarish uchun ularni chiqarib tashlash kerak edi. Filadelfiya politsiyasining bir xodimi aytganidek, guvohlarni aniqlash maqsadida Abington shahridan bo'lgan yoshlar Filadelfiya politsiyasining shtab-kvartirasiga olib kirilganda, ularning barchasi gumondorlar kabi harakat qilishgan. Barcha urg'ochilar jirkanch va yolg'onchi deb ta'riflandilar, ammo barcha erkaklarda jabrlanuvchiga hamdardlik alomatlari yo'q edi^[1]

Buning ortida Abington o'spirinlari turganligi haqida xabar paydo bo'lganda, Abington haftalikni "Zo'ravonliksiz nizolarni hal qilish haftasi" deb e'lon qildi,^[1]"Abington o'rta maktabida o'qiyotgan o'rtoqlari shok holatida bo'lganliklari haqida xabar berishganida, bu jinoyat ular odatdagidek befarq shahar atrofi deb bilganlaridan qanday kelib chiqishi mumkinligini tushunishda katta qiyinchiliklarga duch kelishgan. Birining onasi ismini oshkor qilmaslik sharti bilan jinoyatchilar «Bular shahar atrofidagi bolalar, siz ularni yomon deb hisoblamaysiz. Bolalarning qo'pol guruhi bo'lish ularning xarakteriga emas.^[3]"

Shunga qaramay, Abingtonning yangidan sotib olingan yomon qiyofasiga qarshi ommaviy axborot vositalarining hujumlari davom etdi Daily News o'zining birinchi sahifasidagi sarlavhasida Abington o'rta maktabini "MURDER HIGH" deb nomlagan va maktab tepasi grafigi bilan birga pastki sarlavha bilan yozilgan: "Ular Fox Chaseni kaltaklaganlikda gumon qilinmoqda - va ular Abingtondagi zallarda yurishmoqda". Ushbu maxsus ma'ruza Eddi Polecning ukasi tomonidan qattiq tanqidga uchradi, u mahalliy televidenie yangiliklari saytida Abington bolalarini o'zlari bilganicha noto'g'ri xarakterga ega deb ta'kidladi. Polec oilasining barcha a'zolari jinoyatchilikka va qasos olishga intilishlariga qaramay, favqulodda o'zini tuta bilishdi. Bu, ayniqsa, mahalliy televideniye orqali tinchlikni so'rab, sudga bu masalani hal qilishiga ruxsat berishini so'rab chiqqanda paydo bo'ldi. Ushbu iltimosnoma o'z samarasini berdi. Buning ortidan bironta qasos urinishi haqida xabar berilmagan, ammo Filadelfiyaning 911 tizimiga qarshi ommaviy axborot vositalarining hujumlari to'xtovsiz davom etgan. Ushbu tanqidlar shu qadar kuchayib ketdiki, ular shu paytgacha AQSh siyosiy sahnasida tez o'sib borayotgan yulduz sifatida maqtab kelingan va "Amerika meri" deb tan olingan Ed Rendell meri ma'muriyatini butunlay yo'q qilish bilan tahdid qilishdi. The Wall Street Journal. Uning himoyasida u paydo bo'ldi Larri King jonli O'zgartirishga va'da bergan avvalgi ma'muriyatlardan nuqsonli o'tish deb xulosa qilgan narsadan uzoqlashish maqsadida va boshqa milliy eshittirishlar. Shunday bo'lsa-da, Filadelfiyaning 911 tizimiga oid yomon reklama, NBC-TV-da kuchli bo'lib qoldi Saturday Night Live befarq Filadelfiya 911 operatori rolida Rozann Arnold bilan komediya eskizini bajarish har qanday qo'ng'iroq qiluvchini jiddiy qabul qilishdan bosh tortmoqda.^[1]

Eddi Polecga kelsak, u juda yoqqan o'rta maktab o'quvchisi edi va Fox Chase yoshlari bilan hech qanday aloqasi yo'q edi, chunki dastlab jangovar harakatlarni keltirib chiqardi. Uning shuhratliligi shu ediki, uning cherkovida uni xotirlash marosimi bo'lib o'tganda, uning o'rta maktabining barcha yuqori sinf o'quvchilari tashrif buyurar edilar, cherkovning o'zi ikki baravarga yaqin edi va yana minglab odamlar yomg'ir ostida karnay turgan joyda to'xtab qolishdi. barcha xizmatni eshitishlari uchun o'rnatildi. Uning qarashida to'rt mingdan ziyod odam kelib, so'nggi marosimlarni kutish uchun soatlab navbat kutib turishdi va uning dafn marosimidan qabristonga ketayotganda uning dafn marosimi bir chaqirim uzoqlikda bo'lganligi xabar qilindi.^[1]

Qotillik bo'yicha sud jarayoni

Eddi Polecni o'ldirish bo'yicha sud jarayoni 1996 yil 2 yanvarda boshlangan.^[5] Filadelfiya jinoyat ishlari bo'yicha sud markazida Filadelfiya Umumiy Pleas sudi sudyasi Jeyn Ketler Greenspan raislik qilmoqda. Filadelfiya okrugi prokurori Jozef Patrik Keysi prokuratura prokurori bo'lib ishlagan va Anjello Charlz Peruto, sudlanuvchilardan birini shaxsan o'zi himoya qilishdan tashqari, asosiy advokat sifatida ishlagan. Uning vakili bo'lgan boshqa ayblanuvchilarning ham shaxsiy himoyachilari bo'lgan. Qotillik ishini hech qachon yutqazmaganligi va Filadelfiyadagi yirik uyushgan jinoyatchilik namoyandalari vakili sifatida tanilgan Eddi Polecni o'ldirish bo'yicha sud jarayoni Perutoning eng katta muammolaridan biri bo'lishi mumkin edi^[1]

Boshqa bir sudlanuvchi, iste'fodagi Filadelfiya politsiyachisining nabirasi, Perutoning vakolatiga kirmagan, chunki u yumshoqlik evaziga yulduz guvohi bo'lish uchun prokuratura bilan shartnoma tuzgan.^[1]

Sud jarayoni boshlanishidan oldin, sudlanuvchilar kattalardek sudlansalar ham,^[3] Filadelfiya okrugi advokati o'lim jazosini rad etdi, chunki Pensilvaniya qonunchiligiga ko'ra, uni o'lim jinoyati qilish uchun og'irlashtiruvchi holatlar etarli emas edi. Shuning uchun prokuratura birinchi darajali qotillik uchun umrbod ozodlikdan mahrum qilish jazosiga hukm qilishni so'radi. Bu axloqiy asosda o'lim jazosiga qat'iy qarshi bo'lgan Poleclar oilasi bilan birlashdi^[1]

Sud jarayoni davomida Polec oilasining barcha a'zolari va Fox Chase jamoatchiligining boshqa ko'plab vakillari ishtirok etishdi. Shu bilan birga, barcha sudlanuvchilar sud majlisi tashqarisida va sud majlisi bo'lmagan paytda darhol Jinoyat ishlari bo'yicha sud markazining atrofida erkin yurishlari mumkin edi. Poleclar oilasi va Fox Chase-dan bo'lganlar ko'pincha ularni kutib olishgan. Va sudlanuvchilardan biri sud zalining dahlizida zo'ravonlik bilan chiqib ketgan va politsiya detektivi tomonidan tezda o'zini tutib turishi kerak bo'lganida, bu shubhali bo'lib qolgan bo'lsa-da, amaliyotni davom ettirishga ruxsat berildi.^[1]

Bir necha hafta davomida prokuratura tomonidan kuchli dalillarga duch kelganidan so'ng, Eddi Polecga qilingan shafqatsizlik darajasi to'g'risida grafika tibbiyot fotosuratlari namoyish etilgandan so'ng, guvohlarning son-sanoqsiz ko'rsatmalari, mudofaa guruhining dalillari - bu birinchi navbatda yulduz guvohining haqiqiyligini shubha ostiga qo'ygan - va olti kunlik muhokama, 1996 yil 5 fevral, soat 17:00 da hakamlar hay'ati hukmni e'lon qildi. Sudlanuvchilardan uchtasini aybdor deb topdi uchinchi darajali qotillik fitna, ikkinchisi o'z joniga qasd qilish va fitna uyushtirish, ikkitasi fitna.^[1][6] Hukmga bo'lgan zudlik bilan munosabat turli xil bo'lib chiqdi, prokuratura vakili Jozef Keysi: "Eddi Polec vafot etdi va Filadelfiya shahrida ham adolat o'ldi", deb pichirlaganini eshitdi. Ushbu e'londan keyin Poleclar oilasi Jinoyat Adliya Markazidan chiqib ketayotganda, Eddi Polecning otasi jurnalistlarga sud qarorini qabul qilganliklarini aytdi, garchi ular buni tushunmasalar ham^[1]

Hukm 1996 yil 19 martda bo'lib o'tdi. Ish boshlanishidan oldin sudlanuvchilardan oxirgi so'zlarni aytishni xohlaysizmi, deb so'rashdi. Faqat bittasi rozi bo'ldi va buni amalga oshirishda faqat pushaymonligini bildirdi. Bunga javoban u sud tomonidan rahm-shafqat ko'rsatgan yagona odamga aylandi. Uchinchi darajali qotillik va fitna uchun uning o'n besh yildan o'ttiz yilgacha bo'lgan eng katta jazosi olti oyga qisqartirildi. Xuddi shu ayblov bilan aybdor deb topilgan boshqa uchta sudlanuvchidan biri qotillik uchun o'n yildan yigirma yilgacha, fitna uchun ketma-ket besh yildan o'n yilgacha, uchinchisi esa o'n besh yildan o'ttiz yilgacha ozodlikdan mahrum etildi. Ixtiyoriy ravishda odam o'ldirishda va fitna uyushtirishda aybdor sakkiz yildan yigirma yilgacha, fitna uyushtirishda aybdor bo'lganlar esa besh yildan o'n yilgacha ozodlikdan mahrum qilindi.^[1]

Meros

Sud jarayonidan so'ng, Eddi Polecning otasi qat'iy xat yozish kampaniyasi va qizg'in lobbichilik harakati bilan Pensilvaniya qonun chiqaruvchilarini qonun birinchi darajali qotillikni qanday belgilashini o'zgartirishga harakat qildi. Himoyachilar guruhining ayrim a'zolari sud jarayonida yolg'on va chalg'ituvchi bayonotlar berganligi sababli, u qayta qaror chiqarilishiga umid qildi. Ammo bu harakatlarning barchasi muvaffaqiyatsizlikka uchradi va Filadelfiya okrugi prokuraturasi 1996 yil sentyabr oyida ishni rasman yopib qo'ydi. Shu davrda u shaharni 50 million dollarga sudga berish imkoniyatidan voz kechdi va buning o'rniga o'zini Filadelfiya meri Ed Rendellning ishlashini ta'minlashga bag'ishlashni tanladi. shaharning 911 tizimini yangilash to'g'risidagi va'dasida yaxshi. Va bu harakat o'z samarasini berdi. Sudga murojaat qilmaslikka rozi bo'lganligi evaziga 1998 yil sentyabr oyida Filadelfiya o'zining yangi 911 shoshilinch aloqa markazini va operatorlar uchun juda yaxshi o'qitishni rasmiy ravishda bag'ishladi. Bundan tashqari, Eddi Polecning otasi cherkov guruhlari va litseylarda talab katta bo'lgan ma'ruzachiga aylandi va u Canvas-da notijorat tashkilotida keng ko'ngilli ish olib bordi, u o'ldirilgan bolalar portretlarini rassomlarga topshiradi. hududdagi maktablarda, savdo markazlarida va boshqalarda zo'ravonlik bilan namoyish etiladi.^[1]

Eddi Polecning qotillik ishi, shuningdek, Fox Chase Town Watch Assotsiatsiyasining shakllanishiga turtki bo'ldi.^[1] jinoyat sodir bo'lgan tunda Filadelfiyaning 911 tizimiga birinchi qo'ng'iroq qilganlardan biri oxir-oqibat uning etakchisiga aylandi^[8]

1999 yilda Los-Anjelesda joylashgan Bryn Freedmanning jurnalistlar jamoasi (Emmy g'olibi bo'lgan tergov muxbiri, ABC News va USA Broadcasting radio tok-shousi boshlovchisi.,^[1] va Polecdagi qotillik sud jarayonini yoritgan rasmiy muxbir^[9]) va Uilyam Knoedelseder (sobiq Los Anjeles Tayms Fox TV, Disney va USA Broadcasting kompaniyalarining muxbiri va yangiliklar bo'yicha ijrochi direktori) nomli kitobni nashr etdi, Eddi nomi bilan: Bir oilaning fojia ustidan g'alabasiPoleclar oilasi boshidan kechirgan har bir jabhani, qotillik, tergov va sud jarayoni to'g'risida chuqur tushunchalarni o'rganib chiqdi.^[1]

1994 yildan buyon Fox Chase-da Eddi Polecni o'ldirish ishiga o'xshash boshqa hodisa ro'y bermagan.^[10] Ammo bir necha o'n yillar o'tgach, qanday qilib bunday bo'lishi mumkinligi haqida ko'plab savollar mavjud^[4] sudlar tomonidan qanday ko'rib chiqilganligi to'g'risida^[1]

Adabiyotlar