Eguchi (o'ynash) - Eguchi (play)

Eguchi
江口
Inglizcha sarlavhaOg'zaki ovoz
Tomonidan yozilganKan'ami, Zami
Qayta ko'rib chiqilganZami
Turkum3 - katsura mono
Belgilarwaki rohib
wakizuratsiya sheriklar
meshit ayol
nochishite Eguchi xarlotasi
tsure ikkita qo'shiqchi qiz
aikyogen qishloq
JoyEguchi, yaqinidagi port Osaka
VaqtXII asr voqeasiga tegishli
ManbalarSenjushō (13-asr)
Maktablarbarchasi

Eguchi (江口) a Yo'q tomonidan yozilgan uchinchi toifadagi o'yin Zami tomonidan bir parcha (fohisha va'zi) atrofida Kan'ami. Asarda ikkita afsona mujassamlangan, biri muqaddas odam Shuko (Muraning fohishasi Fuden bilan bo'lganligi to'g'risida), ikkinchisi esa rohib Saygi (Eguchi fohishasining nasihati) bilan bog'liq.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kechasi sayohat qilayotgan rohib Eguchi portiga etib boradi. Cairn-ni ko'rib, uning kelib chiqishi haqida so'raydi va u Eguchi xonimini, sobiq fohishaning namoyishi deb hisoblangan esini aytishini aytadi. bodisattva Fugen. (Yomg'ir paytida 12-asr rohibi Saygi uyidan boshpana so'radi, lekin kirishga ruxsat berilmadi. U uni noma'lum she'r bilan tanbeh berdi va unga "bir lahza" so'zlarining buddistlar talqiniga asoslanib, samarali javob qaytardi. boshpana "; keyin uni tan oldi va uzoq suhbatga kirishdi.)

Sayohatdagi rohib o'ychanlik bilan Saygiyoning she'rini o'zi uchun o'qiydi va uni o'tib ketayotgan ayol eshitib, fohishaning javobi bilan unga ergashishni so'raydi. U rohibga u haqidagi g'iybatlarga ishonmaslikni aytadi; u g'oyib bo'lganda, ular aslida Eguchi fohishasining arvohi ekanligini tushunishadi.

Keyin qishloq aholisi ularga tirik Fugenga sig'inishni orzu qilgan va Eguchi xonimini izlashga tushgan Shukoning hikoyasini aytib beradi.

Rohib hayron bo'lib, qabrining yonida sutrani takrorlay boshlaydi. Xonimni ikkita qo'shiqchi qiz bilan birga ko'tarib, oydin porlab turgan qayiq paydo bo'ladi. Ular illyuziya tuzog'iga tushgan va qayta tug'ilishga mahkum etilgan o'lim odamlarining baxtsizligini kuylaydilar. Xulosa qilib aytganda, ular rohibga "hamma narsalar bir lahzalik panoh" ekanligini eslatadilar; Xonim Fugen kimligini ochib beradi va bulutlarga ko'tariladi.

Adabiyotlar

  • Royall Tayler. Yaponiyaning Nō dramalari. Penguen, London, 1992 yil.