Estela Canto - Estela Canto
Estela Kanto | |
|---|---|
 Xorxe Luis Borxes 1945 yilda Estela Kanto bilan | |
| Tug'ilgan | 1915 yil 4 sentyabr Buenos-Ayres, Argentina |
| O'ldi | 1994 yil 3 iyun Buenos-Ayres, Argentina |
| Kasb | Yozuvchi, tarjimon, jurnalist, memuarist |
| Millati | Argentinalik |
Estela Kanto (1915 yil 4 sentyabr - 1994 yil 3 iyun)[1]) eng yaxshi munosabati bilan tanilgan argentinalik yozuvchi, jurnalist va tarjimon edi Xorxe Luis Borxes.
Hayot
Kanto qadimgi avlodning avlodi edi Urugvay oila. Uning ajdodlari orasida muhim harbiylar ham bo'lgan.[2] Uning ukasi Patrisio Kanto ham yozuvchi bo'lgan va inshoga mualliflik qilgan El caso Ortega y Gasset haqida Ispan faylasufi.[3]
19-asrning 30-yillari oxiri va 1940-yillarning boshlarida Estela turli xil ishlarda, shu jumladan mahalliy raqs zalida yollanma raqqosa sifatida ishlagan, bu erda erkaklar ayollarga o'z sheriklari sifatida "raqs bilan" pul to'laydilar.[2]
1944 yilda, uyida Adolfo Bioy Kasares va Silvina Ocampo, Canto bilan tanishtirildi Xorxe Luis Borxes. Borxes bu vaqtda allaqachon adabiy davralarda yaxshi obro'ga ega edi. Dastlab u Kantoga unchalik e'tibor bermadi. U hayrat va qiziqish bilan uni kuzatgan bo'lsa ham, u ziyolilarga romantik munosabatlarni shakllantirishga qiziqmagan. Biyoning uyidagi ikkinchi uchrashuvida Borxes uni tashqariga chiqarishni so'radi. Kechqurun raqs tushish va suhbatlashishdan so'ng, ular boshqa narsalar qatorida odatiy hayratga tushishdi Jorj Bernard Shou. Borxes Kantoni sevib qoldi va unga bir qator romantik maktublar yozdi, keyinchalik Kanto 1989 yilda o'zlarining munosabatlari haqida kitobida nashr etardi.[2]Ushbu kitobda Canto ularning munosabatlari haqida aytgan:
Borxesning munosabati meni hayajonlantirdi. Men unga nima bo'lganimni, u menda ko'rgan narsalarini yoqtirardi. Jinsiy aloqada men unga hech narsa sezmadim, hatto u meni bezovta qilmadi. Uning o'pishlari qo'pol, xushomadgo'y, har doim ham vaqti kam edi, men ularni pastkashlik bilan qabul qildim. Men hech qachon o'zim sezmagan narsani his qilgandek qilmaganman.[2]
Borxesning onasi Leonor Acevedo Suares jinsiy erkinligi va erkaklar bilan tasodifiy munosabatlari tufayli Kantoni yoqtirmasdi. Shunga qaramay, Borxes unga taklif qildi. U javob berdi:
Men juda istardim, Jorji, lekin men Bernard Shouning shogirdi ekanligimni unutma. Avval birga uxlamay, biz turmush qurolmaymiz.[2]
Borxesning Kantoga bo'lgan sevgisi vaqt o'tishi bilan yo'q bo'lib ketdi. Ko'p yillar o'tgach, ular aloqalarni tikladilar va do'stlashdilar.[2]
Borxes bag'ishlangan Alef Canto-ga topshirdi va unga asl qo'lyozmani sovg'a qildi.[4] Kanto Beatriz Viterboning xarakterini, hikoyachining javobsiz sevgisini ilhomlantirgan degan fikr keng tarqalgan.[5] Canto ushbu qo'lyozmani sotdi Sotheby's o'ttiz ming dollarga sotildi va keyinchalik uni Ispaniya Milliy kutubxonasi kim oshdi savdosida sotib oldi.[6]
Kanto ko'plab tarjimalarga hissa qo'shgan Sur dan, shu jumladan tanlovlar Yo'qotilgan vaqtni qidirishda.[7]
Ish
Canto asarining asosiy qismi Buenos-Ayresdagi avvalgi hayotni tasvirlaydi Peronizm.[8] 1989 yilda u nashr etdi Kontraluzni borges, muallifning tarjimai holi, unda u o'zaro munosabatlarning turli xil samimiy tafsilotlarini aytib berdi. 1999 yilda ushbu kitob rejissyor Xavyer Torre tomonidan saralangan va nomlangan filmga moslashtirildi Estela Kanto, un amor de Borxes.[9]
- 1945 El muro de marmol ("Marmar devor")
- 1950 El retrato y la imagen ("Portret va rasm")
- 1953 El hombre del crepúsculo ("Kechki odam")
- 1956 El estank ("Hovuz")
- 1962 La noche y el barro ("Kecha va loy")
- 1966 Isabel entre las plantas ("Izabel o'simliklar orasida")
- 1973 Los otros, las máscaras ("Boshqalar, maskalar")
- 1976 La hora detenida ("Kechiktirilgan lahza")
- 1978 El jazmin negro ("Qora yasemin")
- 1980 Ronda nocturna ("Tungi patrul")
- 1982 Detrás de la medialuna ("Yarim Oy ortida", Evelin Klift taxallusi bilan yozilgan)
- 1989 Kontraluzni borges ("Borx silueti")
Mukofotlar
- 1945 yil Premio shahar El muro de marmol
- 1945 yil Premio Imprena López por El muro de marmol
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ https://www.clarin.com/cultura/viaje-extraordinario-misterios-estela-canto_0_Symta80SW.htmlEstela Canto tomonidan amalga oshirilgan g'ayritabiiy vaziyat Daniel Makka tomonidan, Klarin, 2017 yil 28-iyul
- ^ a b v d e f Un personaje de película, La Nación, 2000 yil 5 sentyabr
- ^ "ulug'vor takabburlik san'ati Ruben Jaramillo tomonidan, Luis Anxel Arango milliy kutubxonasida ". Arxivlandi asl nusxasi 2008-12-04 kunlari. Olingan 2011-06-14.
- ^ ""Xorxe Luis Borxes: Algunos amigos e influencias muhim "educación.gov.ar". Arxivlandi asl nusxasi 2007-06-16. Olingan 2011-06-14.
- ^ http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-148999 Adios al amor de Borxes, El Tiempo, 1994 yil 12-iyun
- ^ Letraslibres.com[doimiy o'lik havola ]
- ^ Sobre los traductores de Proust, La Nación, 2005 yil 6-noyabr
- ^ openlibrary.org
- ^ Cinenacional.com
Tashqi havolalar
- (ispan tilida) Estela Kanto: portret tomonidan Andres Rivera. Diario Página / 12, 2008 yil 20-aprel.
- (ispan tilida) Estela Kanto: ko'rish poetikasida "janr" ning sabotaji tomonidan Mariya Roza Lojo. Revista Anales de Literatura Hispanoamericana, 1999 yil.
