Ethir Neechal (2013 yil film) - Ethir Neechal (2013 film)

1968 yilgi film uchun qarang Ethir Neechal (1968 yil film).

Ethir Neechal
Ethir neechal.jpg
Tamilchaஎதிர் நீச்சல்
RejissorR. S. Durai Sentilkumar
Tomonidan ishlab chiqarilganDhanush
Tomonidan yozilganR. S. Durai Sentilkumar
Bosh rollarda
Musiqa muallifiAnirudh Ravichander
KinematografiyaVelraj
TahrirlanganKishore te.
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganVendxar filmlari[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2013 yil 1-may (2013-05-01)
Ish vaqti
122 daqiqa
MamlakatHindiston
TilTamilcha

Ethir Neechal (tarjima qilish Suv oqimiga qarshi suzish) 2013 yil hindistonlik Tamil tili sport komediya filmi yozgan va boshqargan R. S. Durai Sentilkumar uning rejissyorlik debyutida. Filmda yulduzlar Sivakartikeyan, Priya Anand va Nandita Sveta. Tomonidan ishlab chiqarilgan Dhanush uning studiyasi ostida Wunderbar filmlari, tomonidan tarqatilgan S. Madhan bayroq ostida Vendxar filmlari.[2] Asosiy suratga olish 2012 yil 23 iyulda boshlangan va 2013 yil 22 fevralda yakunlangan. Film uchun musiqa muallifi Anirudh Ravichander tomonidan ijro etilgan kinematografiya bilan Velraj va tahrirlash Kishore te. Film 2013 yil 1 mayda chiqarilgan.

Sarlavha

Filmning nomi 1968 yilgi filmdan olingan shu nom bilan.

Uchastka

1987 yilda Sivagami ismli ayol (Surekha Vani ) bor tug'ruq paytida tug'ruq. Sivagamining eri (Pasanga Sivakumar) o'zining tug'ilgan xudosiga ibodat qiladi, agar u bolasini muvaffaqiyatli etkazib bersa, u go'dakka xudoning nomi bilan ism qo'yadi. Chaqaloq hech qanday muammosiz tug'iladi va xohishiga ko'ra ular chaqalog'iga Kunjitapadham (Sivakartikeyan ). Bolaligida, Kunjithapadham ismiga ko'ra ko'plab muammolarga va xijolatlarga duch keladi, chunki tengdoshlari uni "Kunju" yoki "Kunji" (erkak tanasining shaxsiy qismi) deb atashadi. U ismini o'zgartirishga qaror qiladi, lekin onasi kasal bo'lib qoladi va u hech qachon ismini o'zgartirmasligini Xudodan so'raydi.

Yillar o'tib, Sivagami vafot etdi. Kunjithapadamning do'sti Piter (Satish ) hayotida o'zgarish bo'lishi uchun unga ismini o'zgartirishni maslahat beradi. Uchrashgandan keyin munajjim Gunasekara Raja ismli (Manobala ), u o'zini "Xarish" deb o'zgartiradi. O'sha kundan boshlab unga omad boshlanadi. U Geetani sevib qoladi (Priya Anand ) va uning qalbini zabt etishga muvaffaq bo'ldi. Keyinchalik u ishga joylashadi va hayot uning hayotida muammosiz kechadi. Bir kuni, uning lotereya chipta g'alaba qozondi va u televizor uchun mukofot sifatida uni to'lashi kerak. Biroq, lotereya uning ismini "Kunjithapadham" sifatida ro'yxatdan o'tkazdi. U televizorni oladi, lekin Geta uning haqiqiy ismini bilib oladi va uning ismi haqida yolg'on gapirgani uchun uni xafa qiladi. U unga uning qalbini zabt etish uchun hayotda biror narsaga erishishi kerakligini aytadi.

Xarish .da qatnashishga qaror qiladi Chennay marafoni. U murabbiy, J. J. Prakash taxallusi bilan JP (Jayaprakash ), uni sobiq shogirdi Valliga olib boradi (Nandita Sveta ), yengil atletikani tark etganlar. U Xarishni o'qitishga rozi bo'ldi. Keyinchalik, u terasta vafot etgan otasining fotosurati bilan yig'layotganini ko'radi (Sharat Lohitashva ). Xarish undan o'tmishini aytib berishni so'raydi. Valli yoshligidan tabiiy ravishda iste'dodli sportchi edi. U JP ostida o'qitiladi. Uning otasi uning iste'dodini qo'llab-quvvatladi va ko'plab turnirlarni o'tkazish uchun ko'plab erkaklar bilan suhbatlashdi. U shtat darajasidagi turnirga kirishdi va u erda Raja Singh ismli buzuq murabbiyning yangi futbolchisini mag'lub etdi (Ravi Prakash ). Bundan g'azablangan Raja Singx Vallini jinsni tekshirish testidan o'ta olmaganlikda aybladi. Kengash Vallini jazoladi va uni ishtirok etishdan to'xtatdi. Vallining yuragi achchiqlanib, vafot etdi yurak xuruji. Keyin JP baxtsiz hodisaga duch keldi.

Ushbu fleshkani eshitib, Xarish hayajonlanib, marafonda g'olib chiqishga qaror qildi. Geta ham uni Valli uchun yutib olishga undaydi. Marafon paytida Xarish boshqa Raja Singxning yangi o'yinchilarining qattiq raqobatiga duch keladi, ammo u oxir-oqibat poygada g'olib chiqadi va Vallining aybsizligini oshkor qiladi. Raja Singx hibsga olingan va Valli yengil atletikani davom ettiradi. Keyinchalik Xarish o'zining asl nomi bilan o'quv akademiyasini ochadi va boshqaradi. Dinakaran ismli kishi (Attakati Dinesh ), Xarishning maslahatiga binoan, Valliga sevgisini taklif qiladi va u qabul qiladi.

Cast

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Dhanush ro'yxatdan o'tgan aktyor Sivakartikeyan yangi kelgan rejissyor o'zining birinchi ishlab chiqarish korxonasida R. S. Durai Sentilkumar, sobiq yordamchisi Vetrimaaran. Priya Anand qahramon sifatida ro'yxatdan o'tgan.[2] U buni ochib berdi Ethir Neechal arzon komediya, qo'pol muloqotlar yoki noo'rin sahnalarsiz shaharga asoslangan voqea.[3] Bu haqda xabar berildi Dhansika ning Aravaan shuhrat ikkinchi qahramon sifatida tashlandi. Dhansika loyihani tark etganidan ko'p o'tmay, Vasundxara Das rolni takrorlash uchun tanlangan. Ammo Nandita Sveta ning Attakati sportchining rolini mashq qilib, shon-sharaf imzolandi.[4] Anirudh Ravichander debyut filmidan so'ng musiqiy direktor sifatida tanilgan 3. Filmning texnik guruhi tarkibiga kiritilgan Velraj operator sifatida, Kishore te muharriri sifatida G. Durairaj badiiy yo'nalish bilan shug'ullanadi, Anu parthasaratiyasi kostyumlar bo'yicha dizayner sifatida va Stunt Silva harakatlar ketma-ketligini xoreografiya qilish.[5]

Suratga olish

Siva Karthikeyan va Priya Anand ishtirokidagi filmning fotosessiyasi Set Fire Studios-da bo'lib o'tdi, Chennay 2012 yil 7-iyunda.[6] Filmning asosiy suratga olish jarayoni 2012 yil 23 iyulda boshlangan va birinchi kadrni olishgan Balu Mahendra.[7] Dhanush va Nayantara birgalikda tashqi ko'rinishda ko'rinadi, birgalikda raqsga tushadi Kutu xalq raqsi raqami Sathiyama Nee Enakku (Mahalliy o'g'il bolalar), Nayanthara o'zi uchun kostyumlarni ishlab chiqardi.[8] Qo'shiq otib tashlandi Nagercoil a Panjob dhabha restoran[9][10] Filmning suratga olish jarayoni 2013 yil 22 fevralda yakunlandi,[11] post ishlab chiqarish faoliyati bilan, 2013 yil 24 aprelda yakunlangan suratga olishdan so'ng boshlandi.[1][12]

Musiqa

Ethir Neechal
Soundtrack albomi tomonidan
Anirudh Ravichander
Chiqarildi2013 yil 11-yanvar
Yozib olingan2012
JanrBadiiy film saundtreklari
Uzunlik24:11
TilTamilcha
YorliqSony Music
Ishlab chiqaruvchiAnirudh Ravichander
Anirudh Ravichander xronologiya
3
(2011)		Ethir Neechal
(2013)		Dovud
(2013)

Soundtrack-ning muvaffaqiyatidan so'ng 3, Dhanush arqon bilan Anirudh Ravichander tuzmoq soundtrack albomi va fon ballari, uchun Ethir Neechal, uning ikkinchi badiiy filmini musiqiy direktor sifatida nishonladi.[13] Soundtrackda turli janrlarga tegishli oltita qo'shiqlar mavjud; Vaali, Dhanush va R. S. Durai Sentilkumar ikkita qo'shiq uchun yozilgan so'zlar. "Ethir Neechal" nomli trekka bastakor Anirud arqon bilan kirib keldi Panjob reper Yo Yo Honey Singh,[14][15] va Adhi duetdan Hiphop Tamizha, qo'shiqning rap versiyalarini kron qilish.[16] Albomning so'nggi aralashtirilishi bo'lib o'tdi Mumbay.[17]

Bu e'lon qilindi Sony Music filmining soundtrack albomi uchun marketing huquqlarini olib kelgan edi.[18] Dastlab saundtrek 2012 yil 20 dekabrda chiqarilishi rejalashtirilgan edi, ammo rasmiy manbalardan tasdiqlanmadi.[19] Albomni yaratish filmni suratga olish guruhi a'zolari tomonidan audio boshlanishidan oldin boshlangan.[20] Tracklist 2013 yil 9-yanvarda chiqarildi.[21][22] Soundtrack albomi 2013 yil 11 yanvarda chiqdi.[23][24] Chiqarish bo'lib o'tgan reklama tadbirining boshlanishiga to'g'ri keldi 92.7 Katta FM radiostansiyasi Dhanush bilan, Sivakartikeyan, Anirudh, Durai Senthilkumar va RJ Balaji ishtirok etish.[25][26] Albomning namoyishini yanada noyob qilish uchun Dhanush filmning albomi "Internet, CD, YouTube va qaroqchilik saytlarida" chiqarilishini targ'ib qildi, ular kino ixlosmandlari e'tiboriga tushishdi.[27][28]

Albom birinchi o'rinni egalladi iTunes chiqarilganidan keyin jadvallar.[29] Musicperk "Anirudh muhrlari bu yil" deb 10 boshlanishdan 8 tasini berdi.[30] Behindvud "Albom Anirudning shov-shuvli debyutini mustahkamlash uchun juda yaxshi" deb aytgan.[31] Indiaglitz albomdan 5 tasidan 3 tasini berdi, unda Ethir Neechal bizni Anirudning tetiklantiruvchi asboblari va tezkor ta'sirli musiqasi bilan qayta tanishtiradi. Boomi Enna Suthudhe ko'pchilikka yoqishi mumkin, titul treki va Velicha Poov sizga bir nechta qiziqarli kompozitsiyalarni tinglashga imkon beradi. Matn qo'shiqlari asosan tabiiy bo'lib, yoshlar uchun yoqadi. Bizning odamimiz Anirud barcha sa'y-harakatlari uchun orqasidan qoqishga loyiqdir va kelgusi yillarda juda ko'p umid baxsh etadigan musiqaga ega bo'ladi.[32] Milliblog "Ethir Neechal bilan Anirudh u ​​bitta hit yoki bitta albomning ajablanarli emasligini isbotlaydi!"[33] India Study Channel "Anirudh kuchli albom bilan qaytdi va Ethitr Neechal shunchaki so'nggi vaqtdagi eng yaxshi albom" deb nomlangan albomga 10 dan 8 tasini berdi. Bu alohida bahoga loyiqdir, chunki har bir trek turli janrga mansub va hanuzgacha o'z tempini va yangiligini saqlab turibdi. Bu Anirudning kelajakda biz ishonishimiz mumkin bo'lgan eng yaxshi musiqiy rejissyorlardan biri ekanligini isbotlovchi yana bir albom. "[34] The Times of India Etil Neechal ovoz chiqarib 3 ga boy emasligini aytgan 5 dan 3,5 tasini berdi, ammo bu bastakor Anirudning munosib izdoshi. "[35] Kaushik LM buni "Ethir Neechal - bu bir-biriga o'xshash bo'lsa-da, 3-ning qat'iy izdoshi. Anirud karerasida juda erta o'zi uchun o'ziga xos ovoz yaratdi. Endi bu yosh yigit turli uslublarni sinab ko'rishi mumkinligini isbotlashi kerak. va janrlar. "[36]

Yo'qSarlavhaQo'shiq so'zlariXonanda (lar)Uzunlik
1."Nijamellam Maranthu Pochu"DhanushDhanush, Anirudh Ravichander03:45
2."Boomi Enna Suthudhe"DhanushAnirudh Ravichander04:18
3."Ethir Neechal"Vaali, Yo Yo Honey Singh, Hiphop TamizhaAnirudh Ravichander, Yo Yo Honey Singh, Hiphop Tamizha04:29
4."Velicha Poov"VaaliMohit Chauhan, Shreya Ghoshal05:10
5."Un Paarvayil"R. S. Durai SentilkumarAnirudh Ravichander, Vivek Siva01:37
6."Mahalliy bolalar"R. S. Durai SentilkumarDhanush, Velmurugan04:31
Umumiy uzunligi:24:11

Chiqarish

Dastlab, bu taxmin qilingan Quyosh rasmlari filmni tarqatish huquqini qo'lga kiritgan edi.[37] Biroq, bu haqiqat emasligi isbotlandi. Filmni tarqatish huquqlari ta'minlandi Vendxar filmlari. Filmning sun'iy yo'ldosh huquqlari tomonidan sotib olingan YULDUZ Vijay. Ethir Neechal dastlab aprel oyida chiqarilishi rejalashtirilgan edi,[38] keyinchalik 2013 yil 1-mayga surildi.[39][40] Filmning teatrlashtirilgan treyleri 2013 yil 13 aprelda chiqdi.[41] Film 2013 yil 21 aprelda tsenzuraning rasmiy ishlarini yakunladi, u erda unga "U" sertifikati berildi Hind tsenzurasi kengashi. Tsenzuralar film oilaning sog'lom mehmoni bo'lishiga ishora qildi.[42]

Ethir Neechal 2013 yil 1 mayda Tamil Nadu bo'ylab 300 ekranga chiqdi,[43] bilan to'qnashmoq Soodhu Kavvum va Moondru Per Moondru Kaadhal.[1] Tamil Nadu-dan tashqari, film AQShda bir vaqtning o'zida tarqatish huquqini olgan Gramaphone MChJ tomonidan chiqarildi.[44] Filmning muvaffaqiyati nishonlandi Viktoriya zali yilda Jeneva, Shveytsariya, Vendhar Movies tomonidan tarqatilgan boshqa uchta filmning audio funktsiyalari bilan bir qatorda.[45]

Qabul qilish

Tanqidiy qabul

The Times of India 5 yulduzdan 3 tasini "Ethir Neechalning birinchi yarmi" birinchi kuladi, keyingi fitna "ning hozirgi Tamil kinematografiya formulasiga amal qiladi" deb yozgan.[46] Behindvud 5 yulduzdan 3 tasini berdi, unda "hamma uchun biron bir narsa bor foydali paket" deb yozilgan.[47] Baradvaj Rangan uchun Hind "Sivakartikeyan u erga etib borganga o'xshaydi - u hali yulduz emas, hech bo'lmaganda etakchi odam ma'nosida, u o'zining kulgili pirzolalarini namoyish qilish uchun uzunlikdagi platformani oladi" deb yozgan.[48] New Indian Express "Ethir Neechal - yumshoq muomala qiluvchi ko'ngilochar".[49] Yangiliklar18 "Film har qanday boshqa romantik-komediya singari etarli miqdordagi komediya va drama bilan boshlanadi, ammo bu erda hayratlanarli narsa, shu jumladan, hikoya deyarli yo'q".[50] S. Sarasvati Rediff 5 dan 3,5 tasini berdi "Ethir Neechal - bu oddiy shaharga asoslangan romantik komediya bo'lib, unda oilaviy ko'ngil ochish uchun kafolat beriladi. "[51] Indiaglitz "Romkom va sport filmi birgalikda kulish va ilhom bag'ishlaydi" deb yozilgan 5 tasidan 3,5 tasini berdi.[52]

Teatr kassasi

Film yig'ilgan birinchi kuni 80-90% bandlik bilan ochildi ₹ 4 million.[53] Film yig'ildi ₹17,97 lakh (25000 AQSh dollari) in Buyuk Britaniya va ₹10.60 lakh (15000 AQSh dollari) in Qo'shma Shtatlar birinchi hafta oxirida. Film yig'ildi ₹5.51 lakh (7700 AQSh dollari) in Qo'shma Shtatlar birinchi kuni, ₹9.12 lakh (13000 AQSh dollari) atrofida uch kun ichida, payshanba kuni oldindan ko'rish, shu jumladan ₹1,5 lakh (2100 AQSh dollari) 5 aprelda va jami to'plam ₹17,97 lakh (25000 AQSh dollari).[54]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Priya Anand Dhanush va Nayanthara toshlarini ko'rishni juda xohlaydi". Orqa daraxtlar. 25 aprel 2013 yil. Olingan 29 aprel 2013.
  2. ^ a b "Priya Anand Dhanushning uy ishlab chiqarishida". Sify. Olingan 4 oktyabr 2012.
  3. ^ Jeshi K. (2013 yil 17 mart). "Baxtli joyda". Chennay, Hindiston. Hind. Olingan 22 aprel 2013.
  4. ^ Jeshi, K. (4 oktyabr 2012). "Yaxshi boshlanish". Chennai, Hindiston: hindu. Olingan 4 oktyabr 2012.
  5. ^ Manigandan, K. R. (9 iyun 2012). "Cool connect". Chennai, Hindiston: hindu. Olingan 4 oktyabr 2012.
  6. ^ "Siva Karthikeyan va Priya Anand chertishdi". Orqa daraxtlar. Olingan 4 oktyabr 2012.
  7. ^ "Balu Mahendra Sivakartikeyanni boshqaradi!". The Times Of India. Olingan 4 oktyabr 2012.
  8. ^ "Nayanthara o'zining kostyumini ishlab chiqardi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  9. ^ "Ethir Neechal ozodlikka chiqmoqchi". hozir. Olingan 22 aprel 2013.
  10. ^ "Nayantara buni o'zi qilgan". Orqa daraxtlar. Olingan 29 aprel 2013.
  11. ^ "Ethir Neechal otishmasi yakunlandi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  12. ^ "Ethir Neechal tugallanmoqda - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  13. ^ - Dhanush, Anirud Ravichander yana bir joyga to'planishadimi?. Yangiliklar18. 2013 yil 19-yanvar. Olingan 28 iyun 2020.
  14. ^ "Anirudh yangi iste'dodni tamil tilida tanishtiradi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  15. ^ "Eshiting: Asal Singx" Etil Neechal "tamil filmi uchun replar'". Yangiliklar18. 2012 yil 18-dekabr. Olingan 28 iyun 2020.
  16. ^ "Aadhi Anirud uchun replar - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  17. ^ "Ethir Neechalning Mumbaydagi so'nggi aralashmasi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  18. ^ "Ethir Neechal: Sony Entertainment sumkalar audio huquqlariga ega". Yangiliklar18. 2012 yil 7-dekabr. Olingan 28 iyun 2020.
  19. ^ "'Ethir Neechal-ning ovozli taqdimoti 20-dekabrgacha - Times of India ". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  20. ^ "Etir Neechalning kulgili audioyozuvi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  21. ^ "Ethir Neechal: ushbu Tamil filmining trek ro'yxati chiqdi". Yangiliklar18. 2013 yil 9-yanvar. Olingan 28 iyun 2020.
  22. ^ "Ethir Neechal tracklist - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  23. ^ "Ethir Neechal audio-taqdimoti 11-yanvar kuni".. www.moviecrow.com. Olingan 28 iyun 2020.
  24. ^ "Bugungi kundan boshlab Ethir Neechal audio". www.moviecrow.com. Olingan 28 iyun 2020.
  25. ^ "" Big FM "Ethir Neechal-ning audio audio taqdimoti'". www.radioandmusic.com. Olingan 28 iyun 2020.
  26. ^ "Ethir Neechal Audio Launch". www.behindwoods.com. Olingan 28 iyun 2020.
  27. ^ "" Ethir Neechal "ning g'ayrioddiy aktsiyalari - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  28. ^ "Dhanushning noyob Ethir Neechal audio aktsiyalari". Sify. Olingan 28 iyun 2020.
  29. ^ @anirudhofficial. "ITunes Charts-da Ethir Neechal albomini 1-raqamga qo'shganingiz uchun barchangizga rahmat!". Twitter. Olingan 28 iyun 2020.
  30. ^ "Ethir Neechal". musicperk. Olingan 22 aprel 2013.
  31. ^ "Ethir Neechal qo'shiqlari sharhi". Orqa daraxtlar. Olingan 22 aprel 2013.
  32. ^ "Ethir Neechal Music qo'shiq so'zlarini ko'rib chiqish". IndiaGlitz.com. Olingan 28 iyun 2020.
  33. ^ "Ethir Neechal (Musiqa sharhi), Tamil - Anlibud Milliblog!". Olingan 28 iyun 2020.
  34. ^ "Ethir Neechal musiqiy sharhi". India Study Channel. 2013 yil 5 mart. Olingan 28 iyun 2020.
  35. ^ "Ethir Neechal - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  36. ^ "Ethir Neechal musiqiy sharhi". Olingan 28 iyun 2020.
  37. ^ "Sun Pictures bag Ethir Neechal? - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  38. ^ "Ethir Neechal yozgi chiqishga tayyor - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  39. ^ "Ethir Neechal Ajitning tug'ilgan kunida! - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  40. ^ "Ethir Neechal 1 may kuni ozod etilishini tasdiqlaydi". Sify. Olingan 28 iyun 2020.
  41. ^ "Ethir Neechal treyleri - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  42. ^ "Etir Neechal zararsiz chiqadi". Orqa daraxtlar. Olingan 22 aprel 2013.
  43. ^ Oor Kaalan (2013 yil 15 mart). "Ethir Neechal aprel oyi uchun chiqarildi | Vijay TV teleko'rsatuv huquqlarini qo'lga kiritdi". Kollyinsider.com. Olingan 26 iyun 2013.
  44. ^ "Ethir Neechal AQShda ozod qilinadi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  45. ^ "Vendhar filmlari Shveytsariyada to'rtta vazifani bajaradi - Times of India". The Times of India. Olingan 28 iyun 2020.
  46. ^ Ethir Neechal filmining sharhi {3/5}: Times of India gazetasining Ethir Neechal haqidagi tanqidiy sharhi, olingan 28 iyun 2020
  47. ^ "Ethir Neechal filmiga sharh". Orqa daraxtlar. 2013 yil 1-may. Olingan 26 iyun 2013.
  48. ^ Rangan, Baradvaj (2013 yil 5-may). "Yugurish madaniyati". Chennai, Hindiston: hindu. Olingan 26 iyun 2013.
  49. ^ Mannat, Malini (2013 yil 4-may). "Ethir Neechal (tamilcha)". New Indian Express. Olingan 26 iyun 2013.
  50. ^ "Tamilcha sharh:" Ethir Neechal "hech qanday ajoyib, ammo tomosha qilinadigan narsa emas". Yangiliklar18. 2013 yil 3-may. Olingan 28 iyun 2020.
  51. ^ "Sharh: Ethir Neechal - bu mutlaqo zavq". Rediff. Olingan 28 iyun 2020.
  52. ^ "Ethir Neechal-ning sharhi. Ethir Neechal-ning Tamil filmlari haqida sharhi, hikoyasi, reytingi. IndiaGlitz.com. Olingan 28 iyun 2020.
  53. ^ "Ethir Neechal" Dhanush uchun foyda keltiradi. Zeenews.india.com (2013 yil 3-may). 2014 yil 17-avgustda olingan.
  54. ^ "'Ethir Neechal 'Box Office to'plami: Sivakarthikeyan Starrer ₹ 10.60 Lakh Overseas ". International Business Times. 2013 yil 7-may. Olingan 19 may 2020.

Tashqi havolalar