Evgeniy Palermodan - Eugenius of Palermo

Evgeniy Palermodan (shuningdek Evgeniya) (Lotin: Evgeniy Siculus, Yunoncha: Εὐγενἠς ςios ὁ τῆς νόrmóz, Italyancha: Evgenio da Palermo; v. 1130 - 1202) an amiratus ning (admiral) Sitsiliya Qirolligi XII asrning oxirida.

U edi Yunoncha kelib chiqishi, lekin tug'ilgan Palermo va ma'lumotli ma'lumotga ega edi, chunki u "eng yunon va arab tillarida o'rgangan va lotin tilida malakasiz emas".[1] Uning admiralligi davrida Sitsiliyada bilimli, ko'p tilli yunon yoki arab ma'muri kamdan-kam uchraydi.

Evgeniyning oilasi muhim ahamiyatga ega edi Xautevil Undan oldingi avlodlar uchun boshqaruv. U o'g'li edi Admiral Jon va boshqasining nabirasi Admiral Evgeniy.[2] U ostida xizmat qilgan Uilyam II 1190 yilda admiral darajasiga ko'tarilishidan oldin.[3] Uning birinchi vazifalari ofitser sifatida bo'lgan diwan (Lotinlashtirilgan duana yoki dohana). U unvonga ega edi magister duane baronum[4] 1174 yil sentyabrda, uni shoh tomonidan yuborilganida Salerno ning hisoblarini tekshirish uchun sud ijrochilari va nomidan mol-mulkni sotishga ruxsat berish stratigotus, shuning uchun u qarzni to'lashi mumkin edi.[5] Garchi uning rasmiy vazifalari magistr noma'lum, u shuningdek nashr etish va tarqatish uchun mas'ul bo'lgan imo-ishora Uilyamning ko'prigi, yo'l va daryo yo'llaridagi barcha to'lovlari qirol demesi ko'tarildi (1187 yil aprel).[6] Evgeniy cherkov erlarining chegaralarini aniqladi Santa Sofiya ning Benevento 1175 yilda va u o'rtasida chegara nizo hakamlik Ravello va Amalfi da Nocera 1178 yilda va Minori o'sha yilning sentyabr oyida. U erda u uslubga ega edi magister regie dohane baronum et de secretis.[6] Ayni paytda, u ostida ishlagan ko'rinadi Valter de Moak.[6]

U sadoqat bilan xizmat qildi Tancred roliga o'tishdan oldin Hohenstaufen hukumati Konstans va Imperator Genri VI. U Genriga qarshi fitna uyushtirishda ayblanib, asirga olingan edi Germaniya.

Evgeniy mahoratli tarjimon va shoir bo'lgan va hatto uning orqasida turgan odam sifatida taklif qilingan nom de plume "Ugo Falcandus ", 1154 yildan 1169 yilgacha Palermoda sodir bo'lgan voqealarni yozgan xronikachi.[3] Evgeniy bunday xronikaga juda mos edi. 1154 yil atrofida u arab tilidan lotin tiliga tarjima qildi Ptolomey "s Optik, yigirma qo'lyozmada saqlanib qolgan.[7] Shuningdek, u tarjima qilgan Sibillin Eritraeon yunon tilidan lotin tiliga o'tilgan, ammo XIII asrning bashoratlariga asoslangan nusxalari saqlanib qolgan. Fiorelik Yoaxim.[8] U yunon she'riyatini yozdi, shundan yigirma to'rt misra XIV asr qo'lyozmasida saqlanib qolgan. Ular o'rtacha sifatli bo'lib, keyinchalik keng tarqalgan uslubda yozilgan Konstantinopol.[9] She'rlar uning hayoti va davri haqida tushuncha beradi: u yaqin edi Qirol Uilyam I va yunon diniy jamoalarining hamkori Brindisi va Messina. U qamalayotganidan afsuslanib (Germaniyada) bitta she'r yozgan, uni dunyoning yomon ahvoliga ayblagan, ammo muammolariga falsafiy yondoshgan.

Shuningdek qarang

Manbalar

  • Norvich, Jon Julius. Quyoshdagi shohlik 1130–1194. London: Longmans, 1970 yil.
  • Metyu, Donald. Sitsiliya Norman Qirolligi (Kembrij O'rta asr darsliklari). Kembrij universiteti matbuoti, 1992 yil.
  • Xyuben, Xyubert (Graham A. Loud va Diane Milburn tarjimalari). Sitsiliyaning Rojer II: Sharq va G'arb o'rtasidagi hukmdor. Kembrij universiteti matbuoti, 2002 yil.
  • fon Falkenxauzen, Vera. "Evgenio da Palermo". Dizionario Biografico degli Italiani. 1993.
  • Jeymison, Evelin. Sitsiliya Admiral Evgeniy, uning hayoti va faoliyati va Epistola ad Petrum va Historia Hugonis Falcandi Siculi muallifi. London: 1957 yil.

Izohlar

  1. ^ 99 yoshli Xyuben, Ptolomeyning lotin tilidagi noma'lum tarjimonidan iqtibos keltiradi Almagest.
  2. ^ Xyuben, p.150.
  3. ^ a b Norvich, 406
  4. ^ Ingliz tili: baronial usta diwan. Lotin nomi ham shunday ko'rinadi magister regie dohane baronum keyingi ustavlarda.
  5. ^ Matto, 225.
  6. ^ a b v Matto, 226.
  7. ^ Metyu, 118 yosh.
  8. ^ Metyu, 115 yosh.
  9. ^ Matto, 119 yosh.