Feng Zikai Xitoy bolalar rasmli kitob mukofoti - Feng Zikai Chinese Childrens Picture Book Award

The Feng Zikai Xitoy bolalar rasmli kitob mukofoti (savdo. Chin .: 豐子愷豐子愷 兒童 圖畫 書 獎 獎) - bu bolalar uchun original, sifatli bolalar kitoblarini targ'ib qilish va mualliflar, rassomlar va noshirlarning sa'y-harakatlarini e'tirof etishga qaratilgan ikki yilda bir marta beriladigan mukofot. Mukofot Xitoyning eng taniqli rassomlaridan biri nomiga berilgan, Feng Zikai (1898-1975). Bu xitoylik bolalar rasmlari bo'yicha birinchi xalqaro mukofotdir.[1]

Mukofot homiysi Chen Yet-Sen oilaviy jamg'armasi, Gonkongda joylashgan bolalik savodxonligi loyihalarini qo'llab-quvvatlovchi xayriya tashkiloti. Birinchi mukofotlar 2009 yil iyulda va keyinchalik, har yili o'tkazilgan.

Mukofot bilan solishtirish mumkin Caldecott medali, bu har yili Qo'shma Shtatlarda nashr etiladigan bolalar uchun eng taniqli Amerika rasm kitobini sharaflaydi.

Fon

Xitoy tilida so'zlashadigan dunyodagi eng yaxshi bolalar rasmli kitoblari ko'pincha chet tillaridan tarjima qilinadi. Natijada, ular har doim ham xitoylik bolalar tajribalariga mos kelmasligi mumkin. Feng Zikai mukofoti Xitoyning yuqori sifatli, o'ziga xos rasmli kitoblarining hozirgi kunda etishmovchiligini bartaraf etishga qaratilgan.

Mukofot Xitoy bolalar rasmli kitoblari yozuvchilari va rassomlarining yutuqlarini taqdirlaydi. Shu bilan u yuqori sifatli bolalar rasmli kitoblarini ishlab chiqarish va tarqatishni rag'batlantirishga umid qilmoqda.

Bolaning rivojlanishida kitobxonlikning muhimligini anglagan holda, Feng Zikay mukofoti, shuningdek, Xitoy tilida so'zlashadigan dunyoda bolalar o'rtasida kitobxonlikni rivojlantirish va o'qish madaniyatini rivojlantirishga yordam berishga qaratilgan.

Sovrinlar

Asosiy sovrin "Eng yaxshi bolalar kitobi mukofoti" g'olibiga nasib etadi, unga 20000 AQSh dollari miqdoridagi pul mukofoti beriladi. Tashkilotchi, shuningdek, maktablar o'rtasida tarqatiladigan g'olib kitobning 3000 nusxasini sotib oladi.

"Hakamlar hay'ati tomonidan tavsiya etilgan illyustratsiya mukofoti" va "Hakamlar hay'ati tomonidan tavsiya etilgan yozma mukofot" g'oliblari har biri 10000 AQSh dollar miqdorida pul mukofotiga ega bo'lishadi.

Bundan tashqari, "Ajoyib bolalar rasmlari uchun kitob mukofoti" har biri 1000 AQSh dollarini yutadigan 10 ta muallifga beriladi.

Sovrin egalari

Oltinchi mukofot, 2019 yil[2]

Sudyalar: Sara Ko, Tish Vayping, Sandra Li, Hsu Su-hsia, Meilo shunday, Chen En Li, Dji Chjao Xua

Eng yaxshi Xitoy bolalar rasmli kitob mukofoti - g'olib

  • "Buvining oti to'g'risida" muallifi 《外婆家 的 马》 by Xie Xua 谢 华 (muallif) va Xuang Li 黄丽 (illyustrator)

Xitoy bolalar rasmlari uchun eng yaxshi mukofoti

  • Zhang Ning》 tomonidan yozilgan "Maverick Piggy" (muallif va rassom)
  • "Xuddi shu oy ostida" 《同 一个 月亮》 by Jimmi Liao 几米 (muallif va rassom)
  • "The Flyaway Chiptalari" muallifi:》 《去 哪里 了?》 by by Xsu-Kung Lyu 刘旭恭 (muallif va rassom)
  • "Hayvonot bog'iga boraylik, aziz birodarim" muallifi tomonidan yozilgan Lin Po Ting 林柏廷

2017 yilgi 5-mukofot[3]

Eng yaxshi Xitoy bolalar rasmli kitob mukofoti - g'olib

  • "Guruch qayerdan keladi?" 《盘中餐》 tomonidan Yu Xongcheng 于 虹 呈 (muallif va rassom)[4]

Xitoy bolalar rasmlari uchun eng yaxshi mukofoti

  • "Qahramon qani?" 《杯杯 英雄》 tomonidan Chao-Lun Tsay 蔡兆伦 (muallif va rassom)[5]
  • W 等待》 tomonidan "Kutish" Adeline Ko 高 佩 聪 (muallif va rassom)[6]
  • "Linma buvisi shaftoli daraxti" tomonidan yozilgan Tom Lyu 汤姆 牛 (muallif va rassom)[7]
  • "Toshbaqalar oilasining ekskursiyalari" muallifi Chjan Ning 张宁 (muallif va rassom)[8]

To'rtinchi mukofotlar, 2015 yil[9]

Eng yaxshi Xitoy bolalar rasmli kitob mukofoti - g'olib

  • "Kata, Kata, Kata" 《喀 噠 喀 噠 喀 噠》 by by Bey Lin 林 小 杯 - muallif va rassom

Xitoy bolalar rasmlari uchun eng yaxshi mukofoti

  • "Buvisi uxlay olmadi" 《棉 婆婆 睡不着》 by Liao Xiaoqin 廖小琴 (muallif) va Chju Chengliang 朱成梁 (illyustrator)
  • "Tish, tish, uni tomga uloq" "牙齿 牙齿 扔 屋顶》 by by Lyu Sin 劉 洵 (muallif va rassom)
  • "Kichkina magpiy va toshli tepalik" by by. 小 喜鹊 和 岩石 山》 by Lyu Ching-Yen 刘清彦 (muallif) va Chao-Lun Tsay 蔡兆伦 (illyustrator)
  • The utch 狗》 tomonidan Li Ru-Tsin 李如青 (muallif va rassom)

2013 yil 3-mukofot[10][11]

Eng yaxshi Xitoy bolalar rasmli kitob mukofoti - g'olib

  • "Men qushni ko'ryapman" 《我 I a see》 by Lyu Bor-Leh 刘 伯乐 - muallif va rassom

Xitoy bolalar rasmlari uchun ajoyib kitob mukofoti

  • "Juda sekin salyangoz". 很 慢 很 慢 的 蝸牛》 by Chih-Yuan Chen (muallif va rassom) 陈 致 元 (muallif va rassom)
  • "Ali hayvonlarni yaxshi ko'radi" 《阿里 愛 動物》 by Li-Xuang Xuang 黄丽 凰 (muallif) va Chih-Ming Xuang 黄志民 (illyustrator)
  • I 看不見》 tomonidan "ko'rmayapman" Chao-Lun Tsay 蔡兆伦 (muallif va rassom)
  • "Mening hayotimdagi eng dahshatli kun" muallifi:. 最 可怕 的 一天》 Tom Lyu (Chen-Kuo Liu) 汤姆 牛 (muallif va rassom)

2011 yil 2-mukofot[12]

Hakamlar hay'atining tavsiya etilgan mukofoti

Birinchi mukofotlar, 2009 yil[13]

Xitoy bolalar rasmlari uchun eng yaxshi kitob mukofoti

Ushbu birinchi g'olib ingliz tiliga tarjima qilingan va nashr etgan Shamdon (AQSh) va Walker kitoblari (Buyuk Britaniya). 2011 yilda u biri sifatida tanlangan New York Times Book Review Yilning 10 ta eng yaxshi rasmli kitoblari.[14]

Hakamlar hay'ati tomonidan tavsiya etilgan yozma mukofot

Ajoyib bolalar rasmlari kitobi mukofoti

  • "Lotus Town shahridagi ertalab bozori" muallifi tomonidan Chjou Syan (muallif va rassom) 周 翔 (muallif va rassom)
  • "Men va mening velosipedim" 《我 和 我 的 腳踏車》 by by Ye And 叶安德 (muallif va rassom)
  • An Se 的 《》 tomonidan "An's Seeds" Vang Zaozao 王 早早 (muallif) va Xuang Li (rassom) 黄丽 (illyustrator)
  • "Men olovni nafas oluvchi ajdahoga aylandim!" 《我 變成 一隻 噴火 龍 了 龍!》 By Laima (muallif va rassom) 賴 馬 (muallif va rassom)
  • "Endi mening kimligimni bilasizmi?" 《現在 , 你 知道 我 是 誰 了 嗎 嗎? Laima (muallif va rassom) 賴 馬 (muallif va rassom)
  • "Chorshanba kuni tushdan keyin, poladlarni ta'qib qilish" 《星期三 下午 , 捉 ‧ 蝌 ‧ ‧ 蚪》Shih-liu 安 石榴 (muallif va rassom)
  • "Men boshqacha bo'lishni xohlayman" muallifi tomonidan yozilgan Tong Jia 童 嘉 (muallif va rassom)
  • "Hovuzda, Hovuz tagida" by by. 池 下》 by Chiu Chen-tsung 邱承宗 (muallif va rassom)
  • "Xi Xi" 《西西》 tomonidan Syao Mao 萧 袤 (muallif), Li Chunmiao 李春 苗 (Illustrator) va Chjan Yanhong 张彦 红 (illyustrator)

Adabiyotlar

  1. ^ "Tushunish uchun ko'priklar: bolalar kitoblari orqali dunyoni tasavvur qilish (Kitob, 2011)". WorldCat.org. Olingan 30 iyul 2016.
  2. ^ https://fengzikaibookaward.org/en/winning-books/6th/. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  3. ^ "5-mukofot - Feng Zikai". Feng Zikai. Olingan 31 oktyabr 2017.
  4. ^ "Guruch qayerdan keladi? - Feng Zikai". Feng Zikai. Olingan 31 oktyabr 2017.
  5. ^ "Qahramon qani? - Feng Zikai". Feng Zikai. Olingan 31 oktyabr 2017.
  6. ^ "Kutish - Feng Zikai". Feng Zikai. Olingan 31 oktyabr 2017.
  7. ^ "Lin buvining shaftoli daraxti - Feng Zikai". Feng Zikai. Olingan 31 oktyabr 2017.
  8. ^ "Toshbaqalar oilasiga ekskursiyalar - Feng Zikay". Feng Zikai. Olingan 31 oktyabr 2017.
  9. ^ "2015 yil g'oliblari | Feng Zikai Xitoy bolalar uchun rasmlar kitobi mukofoti 豐子愷 兒童 圖畫 書 書 獎". Fengzikaibookaward.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10-iyun kuni. Olingan 30 iyul 2016.
  10. ^ "2013 yil g'oliblari | Feng Zikai Xitoy bolalar uchun rasmlar kitobi mukofoti" 豐子愷 兒童 圖畫 書 書 獎 ". Fengzikaibookaward.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 28-avgustda. Olingan 30 iyul 2016.
  11. ^ "Xitoy rasmlari kitobi mukofoti janrga umid uyg'otdi | South China Morning Post". Scmp.com. Olingan 30 iyul 2016.
  12. ^ "2011 yil g'oliblari | Feng Zikai Xitoy bolalar uchun rasmlar kitobi mukofoti 豐子愷 兒童 圖畫 書 書 獎". Fengzikaibookaward.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10-iyun kuni. Olingan 30 iyul 2016.
  13. ^ "2009 yil g'oliblari | Feng Zikai Xitoy bolalar uchun rasmlar kitobi mukofoti" 豐子愷 兒童 圖畫 書 獎 獎 ". Fengzikaibookaward.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10-iyun kuni. Olingan 30 iyul 2016.
  14. ^ Markus, Leonard S. (2014 yil 11 sentyabr). "Rais Ursula:" Hurmatli daho "Xitoyga ketmoqda". Publishersweekly.com. Olingan 30 iyul 2016.

Tashqi havolalar

  • "Uy". Menga bir kitob olib keling. Olingan 30 iyul 2016.