Sud ekspertizasini o'qish - Forensic speechreading

Sud ekspertizasini o'qish (yoki sud-tibbiy labda ishlov berish) ning ishlatilishi nutqni o'qish ma'lumot yoki dalil maqsadida. Sud-tibbiyot nutqini o'qishni filiali deb hisoblash mumkin sud lingvistikasi. Aksincha karnayni tanib olish ko'pincha audio yozuvlardan ovozli tahlil qilishning markazida bo'lgan, sud-tibbiy nutqni o'qish, odatda tarkib nutq, chunki shaxsiyat gaplashadigan odam odatda aniq ko'rinadi. Ko'pincha, bu dudama po'stlog'ining nusxasini tayyorlashni o'z ichiga oladi video - foydalanishga yaroqsiz nutq yozuvlari audiotrack, masalan Videokamera material. Ba'zan, masalan, "Keysi Entoni" ishida, "jonli" lablarni o'qish bilan bog'liq.[1] Odatda sud ekspertlari kar yoki dan kar oilalar (CODA) va kundalik hayotida nutqni o'qishni odatdagi eshitish qobiliyatiga ega bo'lgan karlarga qaraganda ko'proq ishlating. Nutqni o'qish bo'yicha ba'zi testlar, karlar eshitish qobiliyatiga ega bo'lgan odamlarga qaraganda yaxshiroq lab lablari bo'lishi mumkinligini ko'rsatmoqda.[2]

Nutqni o'qish tajribasi

Sud-meditsina sharoitida nutq o'qish testlari hali ishlab chiqilmagan: ya'ni video yozuvlardan nutq o'qishdagi individual ko'nikmalarni, shu jumladan ishonchli transkriptni ishlab chiqarishni o'rganish uchun.[3] Ko'p yillar davomida Buyuk Britaniyaning agentliklari bitta ma'ruzachidan keng foydalanganlar, uning hisobotlari endi daliliy maqsadlarda ishlatilmaydi.[4] Hozirda bir nechta ma'ruzachilar va karlar mutaxassislari ushbu xizmatlarni taklif qilishadi. Buyuk Britaniyada, shu jumladan Terri Ruan, Lareyn Kallou MBE,Tina Lannin Boshqalar orasida. AQShda, Consuelo Gonsales lipreading bo'yicha etakchi mutaxassis. Mutaxassis nutq o'qiydiganlar turli xil masalalar bo'yicha maslahat bera olishlari mumkin, jumladan, videoregistratorni o'qish mumkinmi yoki yo'q, shuningdek, suhbatdosh tomonidan ishlatiladigan talaffuz va til.[5] Komissiya agentlari nutqni o'qishning ishonchsizligiga xos bo'lgan masalalarni bilishlari va bunday maslahatlarga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishga tayyor bo'lishlari kerak.[6]

Qonun

Buyuk Britaniyada muhim voqea va shikoyat (R. v Luttrel va boshq., 2004) dalillarni tuzatish dalillarining qabul qilinishini o'rnatdi.[7] Shu bilan birga, apellyatsiya sudi sudyadan uning xavf-xatarlari va cheklovlari to'g'risida maxsus ogohlantirishni talab qildi.[8]

Lipread nutqi foydali nutq ma'lumotlarini olib yurishi mumkin bo'lsa-da, u (aniq) eshitilgan nutqga qaraganda unchalik aniq emas, chunki ko'pchilik o'ziga xos xususiyatlar nutq og'iz bo'shlig'i ichidagi til harakatlari bilan hosil bo'ladi va ko'rinmaydi.[9][10] Bu cheklov nutq nutq o'qiydigan mutaxassis emas, balki o'zi. Bu shunchaki vizual yozuv ustida ishlaydigan nutq o'qiydiganlarning aniqligini to'liq ishonchli deb hisoblash mumkin emasligining asosiy sababi, ammo ular eshitish holatidan qat'i nazar, ular qanchalik malakali bo'lishi mumkin.[10] Dalillarning turi va bunday dalillarning foydaliligi har holda har xil.

AQShda nutqni o'qish dalillarining maqbulligi va uning maqomi to'g'risida munozaralar mavjud,[11] Ayniqsa, davlat va federal dalillar protseduralarining o'zgarishi va shaxsiy hayotga ta'sir ko'rsatishi bilan bog'liq To'rtinchi o'zgartirish AQSh konstitutsiyasiga.[12]

Nutqni o'qiydigan dalillar bilan bog'liq uchta Buyuk Britaniya ishi

  • R v Luttrel. Luttrelni ham o'z ichiga olgan to'qqiz nafar sudlanuvchi qurolli talon-taroj qilish va o'g'irlangan narsalarni tasarruf etish uchun til biriktirishda ayblanib, aybdor deb topildi.[13] Hibsga olinishidan oldin, o'zini aybsiz deb tan olgan Luttrell politsiya tomonidan kuzatuvga olingan va suhbat davomida videoyozuv olingan. Prokuratura vazifasini bajaruvchi mutaxassis lipreader suhbatdoshning ismini aytganligini ko'rsatib, suhbatning stenogrammasini tayyorladi. Himoyachi buni ishonchsiz dalillar deb da'vo qilgan bo'lsa-da, sudya buni qabul qilingan deb topdi. Apellyatsiya shikoyati bo'yicha Luttrelning sud hukmi o'z kuchida qoldirildi, ammo apellyatsiya sudi sudyalarga bunday dalillarning ishonchsizligi to'g'risida ogohlantirish kerakligini aniq ko'rsatdi.[14]
  • Nat Freyzer. Nat Fraser va uning do'sti Glenn Lukas o'rtasidagi qamoqxonada kuzatilgan ekspert suhbati yozuvchisining stenogrammasi prokuratura tomonidan Fraserning rafiqasi Arlen Freyzerni o'ldirganligi uchun sudlanishga yordam berish uchun ishlatilgan (Arlen Freyzerni o'ldirish ).[15] Ushbu hukm qisman ushbu lipreader dalillarining ishonchsizligi asosida bekor qilindi.[16] Dastlabki hukmiga qarshi apellyatsiya shikoyatidan so'ng, 2012 yilda qayta sudda Fraser yana xotinini o'ldirishda aybdor deb topildi (Fraser va HM advokati ).
  • R v Jon Terri. Jon Terri da'vosiga qarshi qo'pol irqchi so'zlar aytgan Anton Ferdinand televidenie paytida Premer-liga futbol o'rtasidagi o'yin "Chelsi" va Qirolicha parki Reynjers. Terrining so'zlari o'n soniya ichida keng translyatsiya qilingan va qayta translyatsiya qilingan yaqin vaqt ichida ko'rindi,[17] va u jinoiy javobgarlikka tortilgan jamoat tartibi irqiy jihatdan og'irlashtiradigan jinoyatlarni o'z ichiga olgan jinoyatchilik qoidalari.[18] Terri himoyasi bu so'z Ferdinandning ilgari qilgan aybloviga javoban qilingan deb ta'kidladi; Terri shunchaki "irqchi laqabni istehzo bilan takrorlamoqda", u Anton Ferdinand uni nohaq ayblagan deb o'ylardi,[19] qabul qilingan ayblovni rad etish va aytilganlarni aniqlash. Qo'shma ma'ruzada, ikkita mutaxassis nutq so'zlovchilari Terrining translyatsiyadagi so'zlari mazmunini tasdiqladilar, ammo nima uchun ular aytilganligini aniqlay olmadilar, chunki oldingi kontekstning videoyozuvi yo'q edi. The sudya ushbu noaniqlik tufayli Terrini aybdor deb topolmaslikka qaror qildi.[20][21] Futbol assotsiatsiyasi mustaqil boshqaruvchi komissiyasi intizomiy jazo choralarini ko'rish maqsadida ishni ko'rib chiqib, boshqacha xulosaga keldi. Komissiya lablar o'qiydiganlarning dalillarini rad etdi va "Bosh sud vakili dalillarni berishga chaqirilgan ikki lab o'qiydiganlarning dalillaridan haqiqiy yordam olmaganligini kuzatish kerak", deb da'vo qildi.[22] labda o'qish dalillarining muhimligi to'g'risida Bosh sudyaning o'zi aytgan bo'lsa-da: "Boshqa so'zlar ham aytilganga o'xshaydi. Ikkala tomon ham lablar o'quvchilarining ekspert dalillari bu so'zlar nima ekanligini aytish uchun zarur degan fikrga kelishdi. Ekspert dalillari bu aksiomatikdir sudga xulosa berish uchun ma'lum bir ekspertiza zarur bo'lmaguncha chaqirilmaydi.[20] Komissiya o'z qarorini (buning uchun pastroq isbot talab qiladi) video dalillarning transkripsiyasiga asoslandi [23] lablarini o'qiydiganlarning dalillariga zid bo'lgan.[20]:4 Anton Ferdinand, Jon Terri, Eshli Koul va Devid Barnardning bahsli noxush dalillari va voqeadan keyingi bahsli xatti-harakatlariga havolalar.[24][25]

Adabiyotlar

  1. ^ "Keysi Entoni o'zining mudofaasiga og'zaki so'zlar bilan zid keldimi". ABC News. 2011 yil 5-iyul. Olingan 5 oktyabr, 2012.
  2. ^ Ouer, Edvard T.; Bernshteyn, Lynne E. (2007). "Eshitish qobiliyati erta boshlangan odamlarda vizual nutqni idrok etish". Nutq, til va eshitish tadqiqotlari jurnali. 50 (5): 1157–65. doi:10.1044/1092-4388(2007/080). PMID  17905902.
  3. ^ Kempbell, Rut; Mohammed, Tara-Jeyn Ellis (2010). "Axborot to'plash uchun nutq so'zlash: ilmiy manbalarni o'rganish". Karlarni bilish va tillarni o'rganish markazi.
  4. ^ "CPS So Solid ekspert guvohini tashlaydi". BBC yangiliklari. 2005-06-27. Olingan 2012-10-15.
  5. ^ "TSS". Lip o'qish tarjimasi. Olingan 2012-10-15.
  6. ^ Kempbell, Rut (2010). "Axborot to'plash uchun lipreadingdan foydalanishni rejalashtirgan tashkilotlar uchun ko'rsatma". Karlarni bilish va tillarni o'rganish markazi. Olingan 4-noyabr, 2012.
  7. ^ asl ish yozuvlari; http://lexisweb.co.uk/cases/2004/may/r-v-luttrell-and-others-r-v-dawson-and-another: sud qaroriga shikoyat qilish; http://www.bailii.org/cgi-bin/markup.cgi?doc=/ew/cases/EWCA/Crim/2004/1344.html&query=luttrell&method=boolean
  8. ^ ekspert guvohnomalari to'g'risidagi yangilangan ajrim; Meri Lakxem "Sud-tibbiy ekspertiza",http://www.qebholliswhiteman.co.uk/articles-pdfs/forensic-lip-reading.pdf
  9. ^ Breeuwer, M; Plomp, R (1986). "Nutqni o'qish auditoriya tomonidan taqdim etilgan nutq parametrlari bilan to'ldirildi". Amerika akustik jamiyati jurnali. 79 (2): 481–99. Bibcode:1986 ASAJ ... 79..481B. doi:10.1121/1.393536. PMID  3950202.
  10. ^ a b Auer, Edvard T. (2010). "Nutqni o'qish va karlikni o'rganish". Amerika audiologiya akademiyasining jurnali. 21 (3): 163–8. doi:10.3766 / jaaa.21.3.4. PMC  3715375. PMID  20211120.
  11. ^ "e-simli maqola: mutaxassislarni suddan olib chiqish". Jspubs.com. 2004-07-15. Olingan 2012-10-15.
  12. ^ CM (2011 yil 4-iyun). "Mening lablarimni o'qing, lablar o'qish haqida guvohlik yo'qmi ?: Indiana shtati apellyatsiya sudi lablarni o'qish haqidagi bayonotlar to'g'risida savol tug'dirdi". EvidenceProf blogi. Olingan 2012-10-15.
  13. ^ "O'g'irlangan 11 million funt sterling uchun to'qqiz kishi qamoqqa tashlandi". BBC yangiliklari. 2003-02-27. Olingan 2012-10-15.
  14. ^ "Luttrell & Ors, R v [2004] EWCA Crim 1344 (2004 yil 28-may)". Bailii.org. Olingan 2012-10-15.
  15. ^ "Lip o'quvchi Fraserning aybdor suhbatlarini ko'rdi". 2003 yil 2-fevral. Olingan 27 yanvar 2018 - www.telegraph.co.uk orqali.
  16. ^ "Matbuot idorasi - Frontline Shotlandiya Arlen Freyzer qotilligi ishida yangi dalillarni ochib berdi". BBC. 2005-10-19. Olingan 2012-10-15.
  17. ^ "Jon Terrining sansürsüz sekin harakatlanuvchi irqchi so'zlari". YouTube. 2011-12-02. Olingan 2012-10-15.
  18. ^ "Irqchilik va diniy jinoyatchilik: qonuniy ko'rsatma: valiahd prokuratura xizmati". Cps.gov.uk. Olingan 2012-10-15.
  19. ^ Guardian 2012 yil 12-iyul
  20. ^ a b v "R -v- Jon Terrining hukmi". www.judliance.gov.uk. 2012 yil 13-iyul.
  21. ^ "Terri irqchilikni suiiste'mol qilishda aybdor emas". BBC. 2012 yil 13-iyul.
  22. ^ Futbol assotsiatsiyasi va Jon Terri
  23. ^ Futbol uyushmasi va Jon Terri (1,5)
  24. ^ "Jon Terri mudofaasi aqlga sig'maydigan, ishonib bo'lmaydigan va o'ylab topilgan'". BBC. 2012 yil 5 oktyabr.
  25. ^ "Jon Terrining qarori: FA reglament komissiyasining asosiy xulosalari". Guardian. 2012 yil 5 oktyabr.