Forrest daryosidagi qirg'in: tergov va qirollik komissiyasi - Forrest River massacre: Investigations and Royal Commission

1926 yilda Fred Xeyni o'ldirgani uchun hibsga olinganidan keyin Lumbiya (chapda). O'ng tomonda ikki mahalliy izdosh

The Forrest daryosidagi qirg'in, yoki Oombulgurri qirg'ini, a qirg'in ning Avstraliyaning tub aholisi o'ldirilishi ortidan huquqni muhofaza qilish partiyasi tomonidan odamlar chorvador Bo'lib o'tgan Fred Xey Kimberli viloyati G'arbiy Avstraliya 1926 yilda. Qirg'in Vuds tomonidan tekshirilgan Qirollik komissiyasi 1927 yilda, keyinchalik 11 kishi o'ldirilganligini aniqladi. Ikki zobitga nisbatan ayblov e'lon qilindi, ammo dalil yo'qligi sababli ishdan bo'shatildi. Komissiyalar xulosalari jurnalist Rod Moran tomonidan bahslashib kelmoqda, uning tahlili akademik jihatdan qo'llab-quvvatlandi, aksariyat akademik tarixchilar qatliom sodir bo'lganligini qabul qilmoqdalar, ammo qurbonlar soni bo'yicha kelishmovchiliklar mavjud.

Fon

Asosiy maqola: Forrest daryosidagi qirg'in

1921 yilda ikkitasi qaytib keldi harbiy xizmatchilar, Leonard Overheu va Frederik Xey, ostida grant olish uchun ariza topshirdilar Urush xizmati uchun erlarni joylashtirish sxemasi. Nulla Nulla stantsiya an'anaviy egalari bilan Marndoc Aboriginal qo'riqxonasidan chiqarilgan King River Mahalliy aholi, olib tashlangan va chekkasida yashashga majbur qilingan Vindxem. 1925 yil oxiriga kelib Kimberleylar ikki yillik og'ir azobni boshdan kechirdilar qurg'oqchilik. 1926 yil boshida kuchli yomg'ir suv sathini to'ldirdi, natijada aborigenlarning katta guruhlari Marndok qo'riqxonasiga kirib, mollarni oziq-ovqat uchun o'ldirishdi. Xey va Overheu o'zlarining mollari nayzasidan shikoyat qilib kelayotgan edilar, bu ruhoniy tomonidan Nulla Nullaga qarshi "fitna qismidir". Ernest Gribble yaqin Forrest daryosi missiyasining (keyinchalik nomi o'zgartirildi) Oombulgurri ).[1-qayd] Bunga javoban Vindxemdan serjant Baklend stantsiyani 1905 yildagi "Aborigenlar to'g'risida" gi qonunga binoan taqiqlangan hudud deb e'lon qildi va aborigenlarning boshqa hududlarga etib borish yoki uni kesib o'tishiga yo'l qo'ymadi. 18 may kuni Overheu rasmiy abituriyentlarning katta to'dasi stantsiyada mollar otayotgani va aborigenlik xodimi Tommi Dort, uning rafiqasi Liddi va ikkita aktsioner o'g'il bilan birga pastki qismida lager qilgani to'g'risida rasmiy shikoyat qildi. Elliginchi kun daryosi politsiya kelishini kutish uchun.

Constable Jeyms St Jek bilan birga Mahalliy izdoshlar Jeykob va Vindi Djo 20 mayda kelishdi va guruh Durragee tepaligiga ko'chib o'tdilar va u erda 250-300 aborigen aholisini tarqatib yuborishdi. Aboriginlar tarqalib ketgandan so'ng, patrul Nulla Nulla Homestead-da davom etib, qorong'i tushganida Xey yo'qolganini va ertasi kuni Xeyning jasadini topdi. Rev Gribble missiyaning jurnaliga 27 mayda yozilgan yozuvni kiritdi, unda Tommi va Vindu Jou Blu-Nuani Durragee tepaligida o'ldirgani va Umbilli ismli keksa odam noma'lum shaxslar tomonidan boshiga urilgan zarbalar bilan o'ldirilganligi haqidagi "yangiliklar" haqida xabar berildi.

Xayning o'limi

1926 yil 23-mayda Fred Xul Nulla Nulla stantsiyasi chegarasida ketayotganda Lumbiya ismli aborigenga hujum qildi. Hay Lumbiyani o'zi bilan 20-30 marta qamchilagan birja U otga minib ketayotganda orqa tomoniga nayza bilan urilgan va Lumbiya tomonidan o'ldirilgan. Hujumlarning sabablari aniq emas. Tarjimonlar xabar berganidek, bir nechta mahalliy akkauntlar mavjud. Lumbiya sudi oldidan berilgan barcha turli xil hisob-kitoblar umumiy mavzu - Lumbiyaning bir yoki ikkala farzandining xotinlarini zo'rlash.[1] Xayning o'limi haqida eshitgan Rev Gribble Vindxemga shoshildi, u erda Konstable Denis Regan nazorati ostida Richard Jolli va Bernard O'Lirini maxsus konstabllar sifatida qasamyod qildi va ularga Xeyning qotilini topishni topshirdi.[2]

Qirg'in haqidagi mish-mishlar

Reganning patrul xizmati jo'nab ketdi Vindxem 1 iyun kuni Xeyning noma'lum qotilini qidirib, Jovada St Jekning patrul xizmati bilan uchrashdi. Politsiya patrul xizmati hozirda to'rtta oq tandan iborat bo'lib, ulardan biri Fred Xeyning sherigi Leopold Overheu, Gribble tomonidan politsiya sifatida qasamyod qilgan ikkita ko'chmanchi, etti mahalliy izdosh, 42 ta ot / xachir va Konstabillar Jeyms St Jek va Denis Regan boshchiligida. 4-iyul kuni patrul Forrest River missiyasiga zanjirband qilingan 30 ga yaqin tub aholi bilan qaytib keldi, ular orasida Lumbiya ham bor edi, ular tarjimon orqali so'roq qilishganda, Xeyni o'ldirganini tan olishdi. Keyingi haftalarda bir necha aborigen ayollar o'q yaralarini davolash uchun missiyaga tashrif buyurishdi va boshqa ayolning singlisi patrul tomonidan otib o'ldirilgan va uning bolasi o'lgan deb da'vo qilingan. Keyingi oylarda politsiya partiyasining qatliomi haqida mish-mishlar tarqaldi. Vindxemdagi politsiya serjantining mish-mishlarni tekshirishga urinishlari, hamkorlik qilishga aloqador bo'lganlar yoki ular ishtirok etgan da'volarga javob berishdan bosh tortishgan. Ruhoniy Gribble politsiya partiyasi tomonidan o'ldirilgan deb gumon qilgan 30 erkak va ayol yo'qolgan deb da'vo qildi. Mahalliy aborigenlar 100 ga yaqin erkak va ayollar o'ldirilganligini da'vo qilishdi. Ikki yildan so'ng professor A. P. Elkin hududga tashrif buyurgan va taxminan 20 kishi o'ldirilgan.[3]

Leopold Overheuning uyi Tommi, unga politsiya patrulida hamrohlik qilgan, bu voqeani Rev Gribblega etkazgan ba'zi aborigenlar bilan suhbatlashgandan so'ng birinchi bo'lib qirg'in haqida gapirdi. 16 iyulda Gribble ikkita aborigenni ko'proq ma'lumot olish uchun Tommi bilan yashirincha uchrashishga yubordi. Overheu buni bilib qoldi va Tommining rafiqasi Liddining so'zlariga ko'ra, tortilgan avtomat bilan yugurib kirib, Tommi yashirinish uchun qochib ketgan buta. 23 sentyabr kuni Overheu Tommining rafiqasi Liddini Six Mile lageriga olib keldi va Tommi unga qo'shilish uchun yashirinib chiqdi. Overheu unga yangi kiyimlar berdi va adashib qolgan otlarni topishda yordam berish uchun ertasi kuni Tommidan kutib olishni iltimos qildi. Overheu va Tommi Overheu bilan birga ketishdi, bir necha soatdan keyin Tommining otini etaklab yolg'iz qaytib kelishdi. Tommini boshqa ko'rmadilar. Keyinchalik Overheu politsiya qotilligi haqidagi mish-mishlar haqida yoki Tommining o'zi yo'q bo'lib ketguniga qadar uning qotillikka aloqadorligi to'g'risida hech kim bilan gaplashmaganligi to'g'risida hech qanday ma'lumotga ega bo'lmaganligini tasdiqladi. Biroq inspektor Duglas sentyabr oyining boshida Overheu bilan shu mavzuda juda ko'p suhbat o'tkazgan edi.[4]

Tergov

12 avgust kuni Gribble G'arbiy Avstraliyadagi Vayndemdagi aborigenlar departamenti inspektori E. S Mitchell bilan birga Tommi Dort, Moueri va Gotegotemerri tomonidan aniqlangan qirg'in qilingan joylarning ikkitasiga tashrif buyurdi. Mitchell, toshni qirg'og'idagi qorong'u dog'larni olib tashlash uchun toshni parchalab tashlashni o'z ichiga olgan joyni tozalashga urinishlarning muhim dalillarini topganligini va u butun inson tishlari va bosh suyagi parchalarini kul ostidan olib chiqqanligini aytdi. yaqin atrofda katta yong'in. Mitchell bosh himoyachiga A.O.ga telegramma yubordi. Nevill: "Shokka tushgan vahiylar, ko'rilgan joy Forrest daryosi, toshli baland to'shak, u erda mahalliy aholi kichik daraxtni zanjir bilan bog'lab qo'ygan, va jasadlar qo'lbola pechda kuygan"[5] Ikki hafta o'tgach, bosh inspektor Duglas har ikkala joyda ham bo'lib, yong'in sodir bo'lgan joyda, daraxt orqasidagi tosh ustiga odamning sochlari yopishtirilgan qorong'u dog'larni topdi.[3] Sentabr oyida Duglas patrulda yurgan izdosh Sulieman bilan qaytib keldi. Mowerie va Gotegotemerrie-dan politsiya lageriga 3 ta yo'ldan keyin Sulieman yong'in qoldiqlariga ishora qildi. Uning so'zlariga ko'ra, Aborigen trekerlari boshqa politsiya lagerini yo'q qilish uchun yuborilgan, Sent-Jek va O'Liri esa zanjirband qilingan oltita mahbus bilan birga qolishgan va ertasi kuni ertalab qaytib kelib, Konstable St-Jek va O'Lirini katta olovda topishgan. U mahbuslarning birortasini o'ldirganini ko'rmagan, ammo "jasadlar olovda ekanligini bilgan". 3-lagerga etib kelgan Sulieman, Regan, O'Leary va Murnane zanjirband qilingan to'qqiz mahbusni jarga olib kirib, ertasi kuni ertalab yolg'iz qaytib kelganini aytdi. Duglas 3-lagerdan izlarga qarab jarga "katta olov qoldiqlari va kuldan minglab suyak bo'laklarini topdi".[5][2-qayd] Duglasning politsiya komissariga bergan bayonotida shunday deyilgan: "o'n oltita mahalliy aholi uchta partiyada yoqib yuborilgan; bitta, oltita va to'qqiztasi, faqat bitta dyuymdan katta bo'lmagan suyak qismlari qolgan".

Yog'och qirollik komissiyasi

Politsiya komissari tavsiyasiga binoan G. T. Vud tomonidan olib borilgan Qirollik komissiyasi dalillarni yig'ish partiyasini yubordi va Gribblening da'volariga oid dalillarni eshitdi.

1927 yildagi Vud Qirollik Komissiyasiga Leopold Overheu bilan uchrashuvdan keyin va uchtasi (Gotegotemerrie, Mowerie va Dala) atrofidagi tergovdan so'ng g'oyib bo'lgan patrul kuzatuvchilaridan biri va asosiy guvoh bo'lgan Tommining yo'qolishini tekshirish vazifasi topshirildi. Forrest daryosi missiyasi (hozir Oombulgurii ) qotilliklar sodir bo'lgan deb taxmin qilingan joyda. Unga politsiya inspektori Duglas o'zi odam deb hisoblagan minglab suyak bo'laklarini topgan 3-lager va politsiya lager qilgan boshqa joylar kiritilmagan.[5] Leopold Overheu W.N.Nairnni tergov qilinayotgan tomonlarning vakili sifatida yollagan va politsiya patrul a'zolaridan mudofaaga o'zlarining ishtirokiga qarab xayriya qilishni so'ragan. Crown Aboriginlar departamenti uchun biron bir qonuniy vakillikni taqdim etishdan bosh tortdi va Gribble buta advokati sifatida ish olib borishi va ularning nomidan barcha ishni ko'rib chiqishi kerak edi.[6]

O'q Dalada yaralangan daraxt edi.
V ko'rgazmasi, Wood Royal Commission

Serjant Baklend 3 mart kuni Dalani tekshirganligi va uning dalillari Gribblning sayt haqidagi da'volarini shunchalik kamsitganligi haqida dalillar keltirgan edi, komissar Vud 14-kuni Dalaga tashrif buyurib, o'zi bilan tanishdi. Topganiga ko'ra, Vud Boklendni ishonchsiz va komissiya oldida ochiqroq deb e'lon qilishda ikkilanmadi va Gribblening hisobini tasdiqladi. Yomg'irli mavsum kech bo'ldi va kul va oyoq izlari hanuzgacha mavjud bo'lib, aniq ko'rinib turardi (mavsumning birinchi yomg'iri Komissiya ketganidan bir kun keyin tushdi). Serjant Baklend saytga borganida politsiya lageriga oid hech qanday dalil topmaganini, Vud politsiya lagerining dalili deb hisoblagan bo'sh oziq-ovqat qutilari va tamaki qutilari bilan to'lib toshgan joyni topdi, deb da'vo qilgan. Qum bilan o'rab olingan qisman yonib ketgan daraxtga Gribble o'q chandig'i deb da'vo qilgan, ammo Baklend guvohlik bergan toshlar yoki boshqa to'mtoq buyumlar izlari bo'lgan. Vud tomonidan eslab, Baklend bu belgilarning biri o'q chandig'i bo'lganini va keyinchalik Kvartpot, politsiya izdoshi, undan o'q ishlab chiqarishni so'ragan Vud ishlab chiqarishni talab qilganini tan oldi. O'qni egallab olgan Konstabl Donegan, uni topa olishiga ishonchim komil emasligini aytdi, ammo topilib Vudga berildi. Keyinchalik, inspektor Duglas o'qning og'irligi engilroq bo'lsa ham, politsiya Winchester chiqargan kalibrga o'xshash .44 ga o'xshashligini aytdi, ammo o'q inson tanasidan o'tib, uning orqasidagi daraxtga joylashishi mumkin emasligini aytdi. . Grinning ta'kidlashicha, Vinchester miltig'i ushbu hududda sayohatchilar tomonidan olib boriladigan mashhur model bo'lib, Kimberlidagi daraxtlardan tortib olingan o'qlar politsiya miltig'idan kelib chiqmasligi kerak.[7][8] Regan va Sent-Jekning keyingi sudida Bakland Dalada politsiya lageri yo'qligi, daraxt izlari tosh bilan yasalganligi va o'qning tiklanishi hech qachon ko'tarilmaganligi haqidagi guvohligini takrorladi.[9]

Vindxemda istiqomat qiluvchi magistrat va tibbiyot xodimi, doktor A.R. Adamsning xabar berishicha, inspektor Mitchell unga tekshirishga berilgan kuydirilgan suyaklarni, asosan qovurg'alar va uzun suyaklarning qismlarini "ehtimol odam qoldiqlari" deb aytgan. Vud bu suyaklarni so'radi, ammo Adams Pertdagi WA Sog'liqni saqlash departamentining bosh tibbiyot xodimi Makgillivray tahlil qilish uchun malakaga ega emasligi sababli ularni topshirishdan bosh tortdi.[10] Duglas, Makgillivray tomonidan to'plangan material ko'rsatilgandek, ba'zi bir inson tishlaridan tashqari suyaklar odam bo'lmagan yoki aniq odam bo'lmagan. Qirollik komissiyasida qotillik va jasadlarni yoqish ayblovlari asosan ruhoniy Ernest Gribble tomonidan qilingan. Komissar va ayblanuvchilarning advokati tomonidan so'roq qilinganida, Gribble biron bir aboriginni guvoh bo'lganligini yoki taxmin qilingan jinoyatlar to'g'risida hisobot berganligini aniqlamadi. Garchi u unga qilingan bir nechta bunday xabarlarni yozgan bo'lsa-da, u hisobotlarni kim tomonidan tuzilganligi haqida hech qanday ma'lumot yoki ma'lumotga ega emasligini rad etdi.[11]

Patrul kuzatuvchilari Sulieman, Windy Joe va Frank politsiyaga qarshi guvohlik berishga rozi bo'lishdi va o'z dalillarini taqdim etish uchun Vindhamda saqlanishdi, ammo ular g'oyib bo'lgandan keyin dalillarni keltira olmadilar. Inspektor Duglasning so'zlariga ko'ra, kimdir ularga osib qo'yilishini aytgan va shu sababli ular bir kechada qochib yashiringan.[12] Izdoshlar qarshi guvohlik berishlari kerak bo'lgan Konstable St Jekka ularni topish va guvohlik berish uchun qaytarish vazifasi yuklangan. Sulieman Vindxemdan 350 km (220 milya) uzoqlikda joylashgan Keep Riverda topilgan, ammo Komissiya xulosa qilguniga qadar qaytarib berilmagan. Suliemanning ta'kidlashicha, Komissar Vud kelgan kuni izdoshlarga daraxtga osilgan qora tanli rasm ko'rsatilgan va agar ular guvohlik berishsa osib qo'yilishini aytishgan.[13]

Garchi politsiyadagi qotillik haqidagi birinchi rasmiy xabar Gribblening 30 iyulda Aborigenlar bosh himoyachisi Nevillga (Baklend orqali) yuborgan telegrammasi bo'lsa ham. Guvohlik berish bo'yicha inspektor Mitchell qotillik to'g'risida unga 21 iyul kuni xabar berilganligini tan oldi. Nima uchun u ushbu xabarlarni politsiyaga bermaganligi haqidagi savolga, u buni Forrest daryosidagi qirg'inlar haqidagi da'volar tufayli esdan chiqarganini aytdi.[14] Xuddi shu tarzda serjant Baklend qatliomlar to'g'risida birinchi marta 19 iyunda eshitganligini aytdi. Unga kim aytganini so'rashganda, u Vindxem haqida hamma bilgan, deb javob bergan, ammo Gribble unga aytganini aytganda, Gribble Baklendni 30-iyuldan oldin ko'rganligi haqida hech qanday dalil yo'q, tasodifan, 19-iyun Murnane qaytib kelib, Bakland bilan gaplashgan kun. natijada Baklend patrulni Vindxemga qaytishni buyurdi, bu hech qachon tushuntirilmagan harakat.[15]

Xey Lumbiyaning rafiqasini zo'rlagan degan da'vo Muhtaram Gribble tomonidan Komissiya oldida ko'tarilgan, ammo bu da'vo hech qachon Lumbiya yoki uning rafiqalari nomidan sud jarayonida ilgari surilmagan.[16] Xeys ilgari Lumbiyaning rafiqasi xizmatidan uning istamasligi bilan foydalangan, ammo u qotillik sodir bo'lgan kuni Xeyni rad etgan.[3]

Komissar Vud tomonidan so'roq qilingan Konstable Regan Vudning Gotegotemerri yaqinida aborigenlarning yoqib yuborilgan qoldiqlari topilganligi haqidagi da'vosini qabul qildi, ammo politsiya lageridan Gotegotemerriga olib boradigan yo'lni uning patrul xizmati rad etdi.[17]

Komissar: bu vahshiyliklarni siz u erda bo'lganingizda ish yuritadigan tomon amalga oshirgan, siz ularni sizga noma'lum biron bir shaxs sodir etgan deb o'ylaysizmi?

Regan: Ha
Komissar: Bunday partiya bir vaqtning o'zida siz bilmagan holda faoliyat yuritishi mumkinmi?

Regan: Bu ehtimoldan yiroq bo'lar edi, ammo baribir imkonsiz emas.

So'rov davomida Vud Overheu tomonidan yozilgan bir qator kodlangan telegrammalar nusxalarini taqdim etdi. Nairn Vudning shaxsiy telegrammalarini ommaviy qilishiga qarshi chiqdi, ammo Vud uni "politsiya partiyasining bir a'zosi mudofaa ishini yaxshilashga katta qiziqish bildirayotganligini" ko'rsatib qo'ydi. Telegrammalarda "manfaatdor tomonlar" o'rtasidagi aloqa tarmog'i, mudofaa uchun mablag 'yig'ish 1000 funt (2009 yilda 68000 dollar) dan ko'proq mablag' yig'ilganligi aniqlandi va Gribblening Nulla Nulla mollarini o'ldirishni uyushtirgan missiyasi tomonidan uyushtirilgan "fitna" tafsilotlari aniqlandi. Qanday qilib amalga oshirilganligi haqida batafsil ma'lumot berib, mahalliy aholi, Vud zo'rg'a ishonchli deb topdi. Yana shunisi aniqki, telegrammalar Overheuning aborigenlarga nisbatan nafratini ochib berdi, bu Liddi tomonidan detektiv serjant Manningga qilingan bayonot bilan qo'llab-quvvatlandi, chunki u doimiy ravishda politsiyani mahbuslarni o'ldirishga undagan.[18]

Tommining yo'q bo'lib ketishi bilan Murneni guvohlik berish muhim deb hisoblandi. Uning qaerdaligini aniqlab bo'lmadi va Vud uni topish uchun inspektor Kondon va detektiv Manningni tayinladi. 1927 yil mart oyida maslahat olindi va Murnane paydo bo'lishi uchun chaqirildi. Vud Nairnga ko'rsatma berishdan oldin Murnane bilan gaplasha olmasligini buyurdi, Nairn sudga borayotganda uni tutib, Vud kutib turganda unga ma'lumot berganida, Nairn ko'rsatmasiga e'tibor bermadi. Murnane guvohlik berganida, u oq tanli ishtirokchilarning dalillarining asosiy fikrlarini tasdiqladi, ammo ikkita nuqtai nazardan farq qildi. Jolli Murnanening katta qarorgohdagi reydda qatnashganini aytgan edi, Murnane bu reydda bo'lmaganligini va Jollining adashganligini aytdi. Farqning boshqa nuqtasini Vud keltirgan; Reganning patrul xizmati (va Murnane) dastlab ular Sankt-Jekning patrul xizmatiga Nulla Nullaning shimolida qo'shilishgan, Sent-Jek va Overheu esa uy sharoitida uchrashganliklarini aytganlar (ular uchrashgan joyda Regan partiyasidan oldin Sent-Jek va Overheu tomonidan o'ldirilgan jinoyatlar muhim ahamiyatga ega edi). ularga qo'shildi). Komissiya oldida guvohlik berish, Murnane bundan avvalgi bayonotini takrorlaganidan tashqari, patrulning barcha oq tanli a'zolari endi Sent-Jeks versiyasini takrorladilar. G'azablangan Vud bu Nairnning ko'rsatma berishidan oldin Murnan bilan suhbatlashish uchun atigi 15 daqiqa vaqt borligi bilan bog'liq degan xulosaga keldi va uni komissiyaga yolg'on gapirishga tayyor deb hisoblagan guvohlar ro'yxatiga qo'shdi.[19]

Komissar Vud 1927 yil 21-mayda o'z hisobotini taqdim etdi va politsiya patrul xizmati uchta uchastkada 11 ta aboriginni o'ldirdi va inspektor Duglasning dalillari bo'yicha yana to'qqiz nafar mahalliy aholining taqdiri shu kabi bo'lishini va bu erda bo'lganligi haqida xabar berishini xulosa qildi. sukunat fitnasi Kimberleyda. Vud Tommini Leopold Overheu tomonidan o'ldirilganiga shubha qilgan bo'lsa-da, u bu da'voni tasdiqlovchi dalil topolmadi va patrulning barcha oq tanli a'zolari yolg'on gapirib, ularning guvohliklarini uyushtirdi va ularning jurnali to'qib chiqarilgan degan xulosaga keldi. Vud uning xulosalariga asoslanishini ogohlantirdi ehtimolliklar balansi emas shubhasiz sinov uchun zarur bo'lgan standart. Komissar Vud o'ldirilgan aboriginallar soni to'g'risidagi savolga "Agar men to'g'ridan-to'g'ri dalillarni topa olmasam, eshitishlarga bog'liq bo'lishim kerak", deb aytdi.[20]

Keyinchalik Komissiya dalillarini tanqid qilish

Ko'plab guvohlar bayonotlardan voz kechishdi, ko'rsatuv berishdan bosh tortishdi yoki yo'q bo'lib ketishdi va qotillikning bir necha asosiy mahalliy guvohlari Komissiyaga dalil keltirishdan oldin Vindxemdagi qamoqdan "qochib ketishdi".[5] Komissiya tarkibiga kiritilgan qirg'inlarning guvohi bo'lgan yoki qarindoshlari o'ldirilgan aborigenlarning hech biri guvohlik berishga chaqirilmagan.[3] Natijada, Gribble qirg'inlarning yagona guvohi bo'ldi.

WA Sog'liqni saqlash departamentining bosh tibbiyot xodimi McGillivray tiklangan suyak bo'laklari bo'yicha ekspert guvoh sifatida ko'rsatma bergan. U o'zini sog'liqni saqlash boshqarmasidagi vazifalari bilan sud-tibbiy ekspert sifatida tajribasi bo'lmagan bakteriolog deb tanishtirdi, odatda kasallik va yuqumli kasalliklarga qarshi tekshiruvlardan iborat (460-savol, McGillivrayning qasamyod qilingan dalillari).[21] Agar aniq ko'rsatilsa kestirib qo'shma u "odam voyaga yetishi juda kichik" ekanligini aytdi va hamma, shu jumladan Vud, odam jag 'suyagining bir qismi deb bilganlarini ko'rsatganda (Maksilla ) tish rozetkalari bilan to'la, McGillivray u "bu odam deb o'ylamayman" deb aytdi. Dastlab tishlarni odam deb rad etib, o'zaro tekshiruv natijasida u hayvonlarning tishlariga o'xshamasligini tan oldi, shuning uchun odam bo'lishi kerak edi.[22]

Tarixchi Nevil Grin Griblni obro'sizlantirish uchun "dalil" sifatida keltirilgan xatlarning nusxalarini qo'lga kiritdi va ularda ularning mazmuni bo'yicha da'vo qilingan narsalarni qo'llab-quvvatlovchi hech narsa topmadi.[23]

Xepbern Tindeylning amakivachchasi Norman Tindeyl, shimoliy Aboriginlarda avtoritet sifatida guvohlik berdi va magistr darajasiga ega ekanligini da'vo qildi Oksford universiteti, diplom Antropologiya, a Hamjamiyat dan Qirollik geografik jamiyati uchun maqolalar muallifi bo'lgan Manchester Guardian (Savollar 2758 va 2783, qasamyod qilingan dalil Tindale). Garchi Oksford universiteti arxivida u 1923 yilda ro'yxatdan o'tganligi aniqlangan bo'lsa-da, u o'sha yili chiqib ketgan va hech qachon bitirmagan. U Qirollik Geografik Jamiyatidan hech qanday aloqaga ega emas edi va uning nomidagi gazetalarda maqolalar topilmadi.[21]

Doktor Donald Makkenzining jasadlarni topilgan suyak bo'laklari holatiga qadar kuydirish mumkin emasligi haqidagi ekspert dalillari, 1906 yilda keltirilgan Viskonsin qotillik sudi, unda doktor Oltin "klassik" kuydirish tajribasini o'tkazdi (2465 dan 2474 gacha savollar, Makkenzi qasamyodi bilan). Nevil Grinning ta'kidlashicha, tergov shuni ko'rsatadiki, bunday tajriba hech qachon o'tkazilmagan va aslida doktor Oltin mavjud emas. Keyinchalik Rod Moran sud jarayoni va doktor Oltin tajribasi to'g'risidagi dastlabki hisobot birinchi sahifada 1906 yil 9-iyun kuni Oshkosh Daily Northwestern-da paydo bo'lganligini xabar qildi. Tajriba shuni ko'rsatdiki, to'rt yarim soat davomida yoqib yuborilgandan so'ng ham, ba'zi bir qoldiqlar (shu jumladan, tishlar) hamon odam sifatida mavjud. Doktor Oltin ekspert guvohi sifatida tavsiflangan va Chikago, Illinoysdan bo'lgan. Doktor Oltin va tajriba haqida eslatib o'tadigan keyingi gazeta xabarlari Post-Hilolda, Appleton, Viskonsin shtati, 1930 yil 17 oktyabr, 20-bet va Milwaukee Journal, 1940 yil 10-avgust, 16-bet.[24] Inspektor Duglas suyak bo'laklarini topgach, u "o'tin atrofdan olovga tortilgan va bu joylarda har bir joyda ko'p miqdorda o'tin yoqilg'isi mavjud edi" deb yozgan. Uning so'zlariga ko'ra, Regan va Sent-Jekda kremasiyalarni yakunlash uchun ko'p vaqt bo'lgan.[21]

Qirollik komissiyasida ilgari surilgan da'volar to'g'risida o'qigach, 2004 yilda veterinariya doktori Jon Autining ta'kidlashicha, bunday kuydirish mumkin va tajribada buqani Kimberli hududida to'plangan bir tonna quruq yog'ochdan foydalanib butunlay kulga yoqib yuborgan. Uning so'zlariga ko'ra, "xuddi shu miqdordagi otishma beshta inson tanasini yo'q qilgan bo'lar edi" (Quadrant Nov 2004).[21]

Sent-Jek va Regan sudi

Mahalliy oq tanlilar jamoasi patrul mudofaasini moliyalashtirdilar va ayblanuvchilarga nisbatan jamoatchilikning xayrixohligi natijasida 1927 yil may oyida Dala shahrida bitta Boondungni o'ldirishda faqat ikkita politsiya xodimi, Konstabillar St Jek va Regan ayblandi. Biroq, dastlabki sud majlisida St Jek va Reganga qarshi ish Magistrat Kidson tomonidan "hakamlar hay'ati oldida joylashtirilganligini isbotlash uchun etarli emasligi" sababli bekor qilindi. Ikkita otxona targ'ib qilindi va mintaqadan tashqariga o'tkazildi. Keyingi o'lim tahdidlari va Griblning ishonchiga qarshi hujumlar uning mintaqadan ketishiga olib keldi.[3][25][26]

Tarixchi Nevil Grin qirg'inlarni politsiya va pastoralistlar tomonidan Kimberlilardagi tub aholiga qarshi ko'p yillik zo'ravonlikning cho'qqisi va aberatsiya emas, balki o'nlab yillik zo'ravonlik madaniyatining bir qismi deb ta'rifladi.[27]

Keyinchalik dalillar

1968 yil yanvar oyida doktor Nevil Grin Xeys sherigining ukasi va Nulla Nulla stantsiyasining egasi Leopold Overheu Charlz Overheu audio lentasida intervyu berdi:

Ularning hammasi u erda to'plandilar va qonli qirg'in sodir bo'ldi, chunki menimcha, ular uch yuzga yaqin mahalliy aholini bir marotaba otib tashlashdi va uning ustida jahannam bor edi. Bularning hammasi qog'ozlarda chop etilgan, kimdir mushukni sumkadan chiqarib yuborgan, nima bo'lganda ham hukumat va sudyalar o'sha paytlarda ular nima bo'lganini tushunib etishgan va hamma narsa tinchlangan.[4]

Xuddi shu yili Forrest daryosi aborigenlari qirg'inlar besh xil joyda sodir bo'lganligini ta'kidladilar va nemis olimi doktor Helmut Reym uchta aborigen oqsoqoli bilan intervyu olib, 80 dan 100 gacha bo'lgan aborigenlar qirg'inlarda o'ldirilgan degan xulosaga kelishdi. Forrest daryosi missiyasi kichik qismi bo'lgan Marndok qo'riqxonasi.[28]

1926 yil 6-iyulda Lili Jonson Loorabane tomonidan guvohlarning hisobotini missiya kundaligiga yozgan va'zgo'y Jon Tomsonga tarjima qildi. 1986 yilda Lili Jonson o'z hisobotini muxbirga eslab qolganida berdi:

... politsiya barcha aborigenlarni qirg'oqdan missiyaga qadar yashagan Kular qabilasidan oldi ... ular erkaklarni bir zanjirga, ayollarni bolalari va bolalari bilan boshqa zanjirga qo'ydilar. U ayollarning ba'zilarining ko'kraklarida go'daklari bor edi ... ular erkaklarni o'ldirishdi. Ular shunchaki ularni bir qatorga tizib, birin-ketin otib tashlashdi ... ayollar o'sha erkaklarning otilishini tomosha qilishlari kerak edi ... erlari va aka-ukalari va qarindoshlari ... erkaklar avval o'tin yig'ishlari kerak edi. Ular nima uchun o'sha o'tinni yig'ish kerakligini bilmasdilar, lekin katta uyum olishlari kerak edi ... Ular qator qilib otib tashlashdi ... keyin ularni bo'laklarga bo'lishdi, bilasizmi, oyoq, an xuddi shu tarzda qo'l va shu tana qismlari o'tin ustiga tashlangan ... va u erda yoqib yuborilgan ... ayollar sal narida boshqa joyga olib ketilgan ... va daryo bo'yida turishlari kerak edi, ammo u quruq edi Yilning o'sha davrida va ular u erda otib tashlangan edilar, shuning uchun ularning jasadlari shunchaki (quruq) daryoga qulab tushishdi ... ular miyasidan chaqaloqlarni chiqarib, onalari bilan daryoga tashladilar va u erda (u erda) yonib ketishdi ... jasadlar juda ko'p. Yonish uchun juda ko'p vaqt ketdi ... Ayollar bilan birga ona va uning ikki bolasi bor edi ... ularning buta ismlari bor edi. Ular ingliz tilida gapira olmaydilar ... Bolaning ismi Numbunnung, qizi Loorabane edi ... bola singlisi bilan tilda gaplashdi va unga zanjir onamni tutib, tupga qarab ketish uchun kelganini aytdi. ..Ular zanjirning oxirida edi ... lekin (qochib ketishganda) politsiya ularga qarata o'q uzdi ... ular onasini o'ldirishdi va qiz u erda oyog'iga o'q uzishdi (ko'rsatib) ... ular yashirinib oldilar Forrest daryosidagi pandanus maysasining ildizi. Ular suv ostiga yashirinib, pandanus o'tlaridan ozgina nafas oldilar, bilasizlarmi, ichi bo'sh, xuddi somon kabi ... politsiya ularni har tomondan qidirib topdi, lekin ular shunchaki jim turishdi, chunki ular juda qo'rqib ketishdi ... Kechqurun, ketish xavfsiz deb o'ylaganlarida, ular ko'chib ketishdi ... Forrest daryosi bo'ylab suzishdi va ertasi kuni, so'ngra ertasi kuni kechqurungacha sayohat qilib, o'zlarining xavfsizligini bilgan vazifalariga etib kelishdi. ..Men boshqa qizlar bilan o'ynagan edim ... Loorabane kelganida ... U qo'rqib titragan edi ... U bizga nima bo'lganini aytib berdi va biz Mamma (Anjelina Noble) ga, Mamma Jim (Muhtaram Jeyms Noble) ga aytdik va u - dedi keksa Gribble.[29]

Biroq, 1927 yilning birinchi yarmida o'tkazilgan Qirollik komissiyasi paytida, ruhoniy Jeyms Noblga (Komissiya yozuvidagi 1417-savol) Komissar Vud "agar mahalliy aholidan biri sizga qora tanlilar otib o'ldirilgani haqida aytgan bo'lsa?" Noble unga hech kim aytmaganligini va "shunchaki bekatga etkazilgan yangiliklarni eshitganman" deb javob berdi. Xuddi shunday, ikkala komissar Vud va politsiya zobitlari va tergov qilinayotgan boshqa tomonlarning vakili bo'lgan V.N.Nairnning qotillik haqidagi ma'lumotlar manbalari to'g'risida so'raganida, ruhoniy Ernest Gribble biron aborigen yoki boshqa birovning ismini keltirmadi. o'ldirilgan deb taxmin qilingan aborigenlarning ismlarini yozib olgan bo'lsa-da, ma'lumot bergan shaxs.[30]

Soxta da'volarni ayblash

1999 yilda jurnalist Rod Moran kitob chiqardi Massacre afsonasi dalillarni ko'rib chiqqan va Gribblening taxmin qilingan qirg'inlar haqidagi mish-mishlarni targ'ib qilgani va tarqatganligi va voqealar atrofidagi ko'plab hikoyalar Gribblening uydirmalari bo'lganligini ta'kidlagan. Masalan, Moran Lumbiyaning rafiqasiga jinsiy tajovuz haqidagi barcha da'volar Gribble va Missiya rahbari sifatida Gribble nazorati ostida bo'lgan missiya jurnallariga berilgan da'volardan kelib chiqishi mumkinligini ta'kidlaydi. Moran ushbu ish bo'yicha valiahd prokurorining "zo'rlash to'g'risidagi da'voni" biron bir g'alati ... Lumbiya yoki mahalliy guvohlarning hech biri tergovda ham, sud jarayonida ham bu kabi bayonot bermaganligi "deb nomlangan maktubini keltiradi.[31] Qirollik komissiyasida Gribble Lumbiyaning sudida uning advokati sifatida ishlagan Aborigenlar bo'limi inspektori E.C.Mitchelning zo'rlanganini bostirish uchun til biriktirganini da'vo qildi. Mitchell bu ayblovni rad etdi. Komissar Vud bu da'vo yolg'on ekanligiga rozi bo'ldi va unga tegishli barcha ma'lumotni nashr etilishidan oldin hisobotdan olib tashlashni buyurdi. Biroq, nazorat orqali da'vo hisobotga ilova qilingan xatda qoldi. Mitchell Vuddan Gribblening da'volari yolg'on ekanligiga ishonishini va uni olib tashlashni buyurganini tan olgan xatni hisobotga ilova qilishni iltimos qildi va bu amalga oshirildi.[32] Moranning xabar berishicha, Tinchlik odil sudyasi sifatida ruhoniy Gribble boshchiligidagi dastlabki tinglovda va Koronerning tergovida Lumbiya va uning xotinlari Xeyning o'ldirilishi to'g'risida bayonot berishdi. Qotillik haqidagi uchta voqea bir xil edi va natijada, Lambiyaning xotinlari hovuzda qutulish mumkin bo'lgan lampalarni yig'ishganida, Xey minib, Lumbiyaga mol o'ldirishda gumon qilinganligi uchun qamchi bilan hujum qildi. Urishdan keyin g'azablanib harakat qilgan Lumbiya, haydab ketayotganda Xayning orqasiga nayza urdi. Moranning xabarlari hanuzgacha saqlanib kelinayotgan bayonotlarda yana ikkita fikrga kelishib olindi: Xay nayzalanganidan keyin yiqilib tushguncha otini tushirmagan va Lumbiya jasadni echib tashlagan.[33] Shu bilan birga, Forrest River Missiyasining yozuvlari bir nechta missiya tarjimonlari Xey tomonidan Aborigen ayollarning birortasini yoki ikkalasini zo'rlashini Lumbiya tomonidan o'ldirilishining sababi sifatida da'vo qilgan bir xil voqeaning bir nechta versiyasini hujjatlashtirdi.[34]

Moranning ta'kidlashicha, doktor McGillivray suyak bo'laklarining birortasi "inson skeletiga xos emas" deb guvohlik bergani kabi va ular odam bo'lishi mumkin deb o'ylagan guvohlarning kuygan va parchalangan suyaklarni tekshirishda hech qanday malakasi yoki tajribasi yo'q edi. topilgan suyak parchalarining aksariyati yoki barchasi bu joylarda lager qilgan aborigenlarning ovqatlari qoldiqlari edi. Shu bilan bir qatorda, odam kelib chiqishi mumkin bo'lgan kuygan va parchalangan suyak va tishlarning turli joylarida bo'lishiga nisbatan, Moran o'sha davrdagi asosiy mahalliy dafn marosimi o'liklarni qobiq va novdalar bilan o'stirish edi. daraxtlarning bo'shliqlari va vilkalar. Keyinchalik, daraxtdan suyaklar olinib, bir nechta qobiq bilan o'ralgan paketlar o'rtasida bo'linib, marhum hayotida muhim ahamiyatga ega deb hisoblanadigan turli joylarga, shu jumladan suv havzalarida va yaqinlariga joylashtirilishi kerak edi. Moran Qirollik komissiyasida suyaklarning bir qismi kuyib ketgan katta daraxtning tagidagi kuldan olinganligi, shuningdek, ruhoniy Gribblening ko'rsatmasi bilan ish olib borgan Missiya aborigenlari boshqalarni olib ketganligi haqida dalillar keltirilganligini ta'kidladi. hovuzlar tubidan suyak bo'laklari va ko'mir. Moran 1926 yil sentyabr oyida okrug bo'ylab sayohat qilganida katta ov yong'inlarini ko'rgan JK de Lankur tomonidan berilgan dalillarga va kapitan Xepbern Tindeylning guvohligiga ishora qilib, u shu hududda katta yong'inlarni ko'rganligini aytdi. aborigenlar tomonidan o'rnatilgan. Tabiiy va ataylab yoqib yuborilgan yong'inlar, odamlarning qoldiqlari bo'lgan ba'zi daraxtlarning suyaklari yoqib yuborilishi, parchalanishi va tarqalib ketishiga olib kelishi muqarrar. Moran 1934 yilda antropolog Filis Kaberri ushbu hududda tadqiqotlar olib borgan va 1930 yillarning o'rtalarida daraxtlarning dafn etilganligi va keyinchalik bu erda suyaklarning tarqalib ketganligini qayd etgan. "Yaqin o'liklar", o'ta keksa va zaif odamlar bilan bog'liq hududning yana bir amaliyoti, umrining oxirigacha shu qadar yaqin deb hisobladiki, ularni shunchaki qarindoshi butaga olib borib, o'ldirish uchun tashlab ketishdi. Moranning ta'kidlashicha, ushbu amaliyot minglab yillar davomida ushbu hududni tub tub aholisi tomonidan bosib olinishi bilan, parchalanib ketgan odam qoldiqlari Kimberleylar bo'ylab keng tarqalib ketgan deganidir. U suyak bo'laklari va tishlarning yoshi hech qachon aniqlanmaganligini va ular o'nlab yoki asrlar ilgari bo'lishi mumkinligini ta'kidlaydi.[35] 1927 yilda Komissar Vud bu qoldiqlar buta yong'inlari ta'sirida bo'lgan daraxtlarning ko'milishi natijasida bo'lgan degan da'volarni maxsus o'rganib chiqdi. Vud ko'rib chiqilayotgan joylarda dovul yong'inlari haqida hech qanday dalil yo'qligini aniqladi; some bone fragments were found in a pool, others in heaps in a creek and, at Mowerie, the bones and teeth were found in three distinct heaps around a tree eliminating the possibility that these had been scattered or transported by any means; the fires were much larger than was customary for Aborigines and that there were no trees in the vicinity large enough to hold native bodies. U aytdi; "Try as one might to make the actual facts fit the contention, it is impossible."[36] Moran argues that Wood's conduct of the Royal Commission was deeply flawed, that he seemed to approach the investigation as though he had already made his decision and that Wood made findings which ignored or dismissed evidence to the contrary presented at the Royal Commission.[37]

Arxeolog Jozefina toshqini wrote: "Moran's disassembly of evidence establishes that Wood's findings were a travesty. ... However, the myth of a Forrest River massacre lives on ... The extent of the violence in this region is uncertain, pending detailed studies but Moran's research on this and two other alleged massacres shows it may have been exaggerated."[38]

In a rebuttal of Massacre Myth, Neville Green describes the massacre as probable, but not able to be proven in court. He makes a number of criticisms of Moran's book. For example, Moran cites the evidence of "anthropologist" Hepburn Tindale who, at the time, claimed to be a Fellow of the Royal Geographical Society, to have a master's degree and diploma in anthropology from Oxford University and to have written anthropological articles for English papers. None of these claims were true. Moran refers to anthropologist Filis Kaberri 's descriptions of Forrest River cremation customs, suggesting that this would explain the cremated remains found at the sites. However, Kaberry also stated that cremation was peculiar to the small Numalo horde and was abandoned after the arrival of Europeans. In regards to Moran's claims that the burnt fragments were the result of bushfires, in 1926 Commissioner Wood stated that "by no stretch of the imagination could it [the remains] be associated with a bushfire". Moran also referred to evidence given at the Royal Commission that the volume of wood required for the cremation of 11 bodies was 16.5 tons, Moran concluded that this was insufficient and suggested that 28.5 tons was required, a figure that historian Keyt Windschuttle accepted and used in his own work. Green subsequently conducted a survey of government and municipal agencies and undertakers in regions where open air cremations are still conducted which found that one ton per body is recommended for health reasons although as little as 250 kg per body, or 2.75 tons for all 11, would be more than sufficient.[39]

Uning 2002 yilgi kitobida, Sex, Maiming and Murder Moran argues that there is no credible evidence that the police patrol killed anyone and that Rev. Gribble had a long history of making false claims against the police and pastoralists.[40]

Sharhida Sex, Maiming and Murder uchun peer ko'rib chiqildi Australian Aboriginal Studies journal, Sylvia Hallam states that Moran's preface throws some doubts on his claims of impartiality. Hallam further states; "The evidence Moran cites does not always support his conclusions [due to a] lack of adequate context, lack of balance, and insufficient presentation and explication of evidence. This book does not enable me to judge where the truth—or even the balance of probability—lies on most of the matters on which the author makes firm assertions, which he fails fully to justify".[41]

Frontier historian Noel Loos has replied that Moran simply reargued the same case made by the pastoralists' defence lawyer, Walter Nairn, in 1927, believing the police evidence while repeating Nairn's attempt to discredit the evidence and character of the main witness, Ernest Gribble, who had been impugned before the Royal Commission by Walter Nairn, for treating the Aborigines "as the equal of whites,"[42][3-qayd]

Most historians agree with the general conclusions of the Royal Commission, though without committing themselves to a specific number of victims.[43] In 2003 Neville Green wrote: "The guilt or innocence of the police party accused of murder at Forrest River could not be proven in court and cannot be proven now. In The Forrest River Massacres (1995), I tried to show that given the violent history of the Kimberley the massacre was probable."[44]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Overheu claimed the value of the speared cattle to be £10,000 ($680,000 in 2009 dollars) despite having only a small herd and needing to work and live in Wyndham to supplement the stations cotton crop.
  2. ^ At most of the sites much of the ash had been scooped from the fires and thrown into nearby billabongs where charcoal and bone fragments were still visible on the bottom until rains in 1927 washed them away.
  3. ^ "In brief, I think he believed so strongly in the innocence of the two policemen and the guilt of Gribble that he became the contemporary Walter Nairn who, as defence lawyer, attacked the credibility of the main prosecution witness, Gribble, his supporters, Aboriginal witnesses, and the evidence they produced, and upheld the testimony of the members of the police patrol." Loos, 2007, p. 109.

Iqtiboslar

  1. ^ Green, 1995, p. 157.
  2. ^ Green, 1995, p. 144.
  3. ^ a b v d e Elder, 1998, pp 168-76
  4. ^ a b Green, 1995, p. 203
  5. ^ a b v d The evidence for The Forrest River Massacre Quadrant Magazine 1 July 2003
  6. ^ Green, 1995, p. 189.
  7. ^ Wood Royal Commission report pg 11
  8. ^ Green, 1995, p. 197-198.
  9. ^ Green, 1995, p. 213.
  10. ^ Green, 1995, p. 195.
  11. ^ Moran, 1999, pp 29 - 30, 83
  12. ^ Wood Royal Commission report pg 31
  13. ^ Green, 1995, p. 191.
  14. ^ Green, 1995, p. 138.
  15. ^ Green, 1995, p. ?
  16. ^ Rod Moran, Paradigm of the Postmodern Museum, Quadrant, Volume XLVI Number 1 - January–February 2002
  17. ^ Alleged murder of Aborigines Sydney Morning Herald 16 March 1927 p.16
  18. ^ Green, 1995, p. 196-197.
  19. ^ Green, 1995, p. 201-204.
  20. ^ Moran, 1999, p. 23
  21. ^ a b v d Green, 2010, p. ?.
  22. ^ Green, 1995, p. 215.
  23. ^ Green, Neville: Ahab wailing in the wilderness Quadrant June 2003 Pg 30-33
  24. ^ Quadrant July–August 2016 No. 528 Volume Lx, Number 7-8, A Forensic Footnote to the Forrest River Debate, by Rod Moran p74
  25. ^ Quadrant Magazine, Volume XLVI Number 9 - September 2002, Moran's 1st comment about Green's book (DEAD LINK) Arxivlandi 2007-09-05 da Orqaga qaytish mashinasi
  26. ^ Quadrant Magazine, Volume XLVII Number 6 - June 2003, Green's 1st comment about Moran's book (DEAD LINK) Arxivlandi 2007-09-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  27. ^ Brown Cavan (1999) The Blackfellow's Friend Bassendean, W.A. Access Press p. 146 ISBN  0-86445-121-0
  28. ^ Loos, 2007, p. 105.
  29. ^ Halse 2002, p. 134.
  30. ^ Moran, 1999, pp 29-30
  31. ^ Moran, Rod: Massacre Myth, Access Press, 1999, ISBN  0-86445-124-5, pp 127-134.
  32. ^ Moran, Rod, Massacre Myth, pp 132 – 135
  33. ^ Moran, Rod: pp127-128
  34. ^ Brown Cavan (1999) The Blackfellow's Friend Bassendean, W.A. Access Press p.146
  35. ^ Moran, Rod p 113-121
  36. ^ Wood Royal Commission Report Pg 12
  37. ^ Moran, Rod p 114-117, 139-140, 148-149, 152-153, 185
  38. ^ Flood, Josephine. The Original Australians: Story of the Aboriginal People, Allen & Unwin, 2006, p 113.
  39. ^ Green, Neville: The evidence for The Forrest River Massacre. Quadrant July–August 2003 Pg 39-43
  40. ^ Moran, Rod. (2002) Sex, Maiming and Murder: Seven case studies into the reliability of Reverend E.R.B. Gribble, Superintendent, Forrest River Mission 1913-1928, as a witness to the truth. Bassendean, W.A. Access Press. ISBN  0-86445-157-1, pp xi, 130
  41. ^ Hallam, Sylvia (2004). "Sex, Maiming and Murder: Seven Case Studies into the Reliability of Reverend ERB Gribble, Superintendent, Forrest River Mission 1913-1928, as a Witness of the Truth". Avstraliya mahalliy aholisi tadqiqotlari. 1: 111–112.
  42. ^ Loos, 2007, p. 103.
  43. ^ Bolton, 2010, p. ?.
  44. ^ Neville Green , The Evidence at Forrest River, Quadrant, Volume XLVII Number 7 - July–August 2003

Adabiyotlar

  • Bolton, Jefri (2010). "Reflections on Oombulgurri". G'arbiy Avstraliya tarixi bo'yicha tadqiqotlar. 26: 176–190.
  • Oqsoqol, Bryus (1998). Vattldagi qon: 1788 yildan beri avstraliyalik avstraliyaliklarga qarshi qirg'inlar va yomon munosabat. New Holland Publishers. ISBN  1-86436-410-6.
  • Halse, Christine (2002). Dahshatli yovvoyi odam. Sidney: Allen va Unvin. ISBN  978-1-86508-753-5.
  • Green, Neville (1995). The Forrest River massacres. Fremantle: Fremantle Arts Center Press. ISBN  3-540-63293-X.
  • Green, Neville (2010). "Dilemmas, Dramas and Damnation in Contested History". G'arbiy Avstraliya tarixi bo'yicha tadqiqotlar. 26: 203–214.
  • Loos, Noel (2007). White Christ black cross: The emergence of a Black church. Aboriginal Studies Press.
  • Moran, Rod (1999). Massacre myth: An investigation into allegations concerning the mass murder of Aborigines at Forrest River. Bassendean: Access Press. ISBN  0-86445-124-5.

Qo'shimcha o'qish

Birlamchi manbalar

  • Police file Acc 430, 5374/1926 at the WA State Records Office.
  • Report of Commissioner G.T. Wood, "Inquiry into alleged killing and burning of bodies of Aborigines in East Kimberley and into police methods when effecting arrests", WA Votes and Proceedings 1927, Paper No.3

Ikkilamchi manbalar

  • Auty, Kate. (2004) "Patrick Bernard O'Leary and the Forrest River Massacre, Western Australia: Examining 'Wodjil' and the significance of 8 June 1926." Mahalliy tarix, Vol.28 (2004), p. 122-155
  • Fitzgerald, B. (1984) "Blood on the saddle: the Forrest River massacres, 1926" G'arbiy Avstraliya tarixi bo'yicha tadqiqotlar, Dec. 1984, p. 16-25
  • Moran, Rod. (2002) Sex, Maiming and Murder: Seven case studies into the reliability of Reverend E.R.B. Gribble, Superintendent, Forrest River Mission 1913-1928, as a witness to the truth. Bassendean, W.A. Access Press. ISBN  0-86445-157-1