Bir tom ostida to'rt avlod - Four Generations Under One Roof

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola xitoy tilida. (2015 yil dekabr) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: zh:]] sahifasidagi xitoycha Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bir tom ostida to'rt avlod

Bir frantsuz nashrida uchta jild
Muallif	Lao She
Mamlakat	Xitoy
Til	Xitoy
Nashr qilingan	1944-1945, 3 jild.

Bir tom ostida to'rt avlod (四世同堂 Si Shi Tong Tang) - 1944 yilda yozilgan roman Lao She davrida Xitoy xalqining hayotini tavsiflovchi Yapon ishg'oli.^[1] Qisqartirilgan tarjima Sariq bo'ron Ida Pruitt tomonidan 1951 yilda paydo bo'lgan. Frantsuz tiliga to'liq tarjima sifatida Quatre générations sous un même toit Shantal Chen-Andro tomonidan J. M. G. Le Clésio so'zboshisi bilan 2000 yilda paydo bo'lgan.

• 1-qism - Bevilder (惶惑)
• 2-qism - Tuhmat (偷生)
• 3 qism - Ochlik (饥荒)

Adabiyotlar

Haqida ushbu maqola Xitoy bilan bog'liq kitob - a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.