Frantsisko Pareja - Francisco Pareja

Frantsisko Pareja (taxminan 1570 - 1628 yil 25-yanvar) a Frantsiskan missioner Ispaniyaning Florida shtati, u erda birinchi navbatda tayinlangan San-Xuan-del-Puerto. Ispaniyalik fransisklar jamoasining Ispaniya va mustamlaka hukumatlariga vakili bo'ldi, missionerlar orasida etakchi bo'lib xizmat qildi. saqlovchi Florida shtati uchun. Frantsisk tashkilotining ko'tarilishidan keyin a viloyat (viloyat), Pareja 1616 yilda o'z hamkasblari tomonidan viloyat sifatida saylangan.

Uning asosiy tarixiy ahamiyati a tilshunos: u uchun birinchi yozuv tizimini ishlab chiqdi Amerikalik hindu Timucua tili. 1612 yilda u birinchi kitobini an mahalliy tili Qo'shma Shtatlar, ispan va Timucuada katexizm. 1612 yildan 1627 yilgacha u o'qituvchi birodarlaridan foydalanish uchun ispan va Timucuada boshqa sakkizta asarini nashr etdi; uning oltita asari saqlanib qolgan. U Timucuansga olti oy ichida o'qish va yozishni o'rgatdi.

Hozirgi Qo'shma Shtatlardagi birinchi cherkov 1560 yilda Fray Fransisko de Pareja tomonidan Sent-Avgustin shahrida (Fla.) Tashkil etilgan, ammo Amerikada yarim asr ilgari ko'plab ispan cherkovlari bo'lgan.[1]

Hayotning boshlang'ich davri

Pareja, ehtimol, tug'ilgan Aunon ichida Toledo yeparxiyasi, Ispaniya; uning tug'ilgan sanasi noma'lum. U o'sha erda maktab va seminariyada o'qigan bo'lar edi.

Karyera

Pareja 1595 yilda Ispaniya hukumati tomonidan mahalliy amerikaliklarga vakolatxonalar tashkil etish uchun tayinlangan boshqa o'n bitta fransiskanlar bilan Floridaga yo'l oldi.[2] Bu Ispaniyaning vakolatxonalarni tashkil etish bo'yicha uchinchi harakati edi. Birodarlar ilgari bittasi shahid bo'lgan jizvit missionerlarining muvaffaqiyatsiz harakatlarini kuzatib borishdi; qolganlari Ispaniyaga qaytib kelishdi. 13 kishilik fransiskanlar guruhi etib kelishdi Avgustin 1587 yilda. Besh yil ichida fransiskaliklarning aksariyati taraqqiyotning etishmasligidan tushkunlikka tushib, chapga ketishdi.[3]

Pareja a. Sifatida ishlagan missioner yarimorolning sharqiy qirg'og'ida, xususan San-Xuan-del-Puerto, ta'limot (missiya) 1587 yilda Fransiyaning asosiy qishlog'ida tashkil etilgan Saturiva podsholik ushbu hududning. Odamlar intensiv qishloq xo'jaligi, ov va baliqchilik bilan shug'ullangan va hukumatni rivojlantirgan.[3]

Frantsiskanlar ko'p bosqichli tashkilotni rivojlantirdilar, a ta'limot doimiy friar nasroniylikni o'rgatadigan baza sifatida. Qo'ng'iroq qilingan boshqa saytlar tashriflar, yakshanba va muqaddas kunlarda yashovchi friar tashrif buyuradigan uzoqroq qishloqlarda tashkil etilgan. Ta'limot bilan bog'liq bo'lgan friarlarning umumiy guruhi a deb nomlangan saqlash va ulardan biri tomonidan boshqarilgan, a deb nomlangan saqlovchi.[3] 1602 yilga kelib San-Xuan-del-Puerto ta'limot to'qqiztasini o'rnatgan edi tashriflar.[4]

Parejaning ta'limot hozirgi kunda edi Fort-Jorj oroli og'ziga yaqin Sent-Jons daryosi hozirda Jeksonvill. A cacique yoki boshliq San-Xuan del Puerto bilan bog'liq bo'lgan Timukuan qishlog'ini boshqargan; odamlar gapirishdi Mokama lahjasi. 1603 yilda ispaniyalik Mariya ismli Saturiva edi cacica; keyingi yil u ispanlarga o'z xalqi ota Parejadan mamnun ekanligini aytdi. U 1620-yillarda hukmronlik qilgan bo'lishi mumkin.[5]

Pareja Saturiva bilan bir qator muvaffaqiyatga erishdi; 1602 yilda uning qo'riqxonasida 500 xristian bor edi.[5] Bu raqam 1606 yilda episkop Altamirano, shu jumladan, Cacica Mariya va uning ushbu hududdan beshta bo'ysunuvchi kokiklari tashrifi paytida tasdiqlangan.[6]

Yozma Timucuanni ishlab chiqish

O'zining eng muhim yutug'ida Pareja Timucuya uchun yozma til shaklini yaratdi. Uning katexizm 1612 yilda Ispaniyada va Timucuada nashr etilgan bu Qo'shma Shtatlarning mahalliy tilida yozilgan birinchi kitob.[7] 1627 yilgacha u ikki tilda bir nechta boshqa asarlarini nashr etdi.[3] Uning kitoblari va ta'limotlari tufayli Timucuanlik erkaklar ham, ayollar ham olti oydan kamroq vaqt ichida o'qish va yozishni o'rgandilar. Ular bir-birlariga o'z tillarida xat yozish imkoniyatiga ega edilar.[8] Uning asarlari boshqa fransiskaliklarga tarqatilib, ularga Timucuaga savodxonlik va nasroniylikni o'rgatishga yordam berdi. Yigirmanchi asrdan boshlab, uning ijodi mahalliy xalq etnografiyasi bo'yicha tushunchalar uchun ham o'rganildi.[7]

Pareja Missiyada ham ishlagan San Pedro de Mokama kuni Cumberland oroli (Bugungi kun Gruziya ), u qaerda xizmat qilgan Takatakuru, Mokama tilida so'zlashadigan yana bir guruh. U vaqtda u erda bo'lgan Guale 1597 yilda qo'zg'olon. U keyinchalik vasiy yoki ofitserga aylandi monastir Avgustin shahridagi beg'ubor kontseptsiya. 1609-1612 yillarda u Floridada fransiskanlar qo'riqchisi bo'lib xizmat qilgan.

Florida va Kubadagi fransiskalik cherkov tashkiloti viloyat darajasiga ko'tarilganda (viloyat), nomlangan Santa-Elena-Florida, Pareja 1616 yilda uning hamkasbi fransiskanlar tomonidan viloyat sifatida saylangan.[6][9] Frantsiskaliklardan ko'proq moliyaviy yordam so'rab, u mustamlakachilik hukumatiga shunday deb yozgan edi, bu esa askarlarga ma'qul kelgandek: "Biz yukni va issiqni ko'taradigan va biz erni bo'ysundiradigan va bosib oladigan bizmiz".[10] Uning so'nggi zamonaviy yozuvlari frantsiskalikning 1627 yilda nashr etilgan kitobda uning Florida shtatidagi ishiga havolasi edi.[8]

So'nggi xabarida Pareja Muqaddas Xushxabarning viloyatiga qo'shildi Meksika. U 1628 yilda Meksikada vafot etdi.[9]

Ishlaydi

Pareja mahalliy qabilalar tilida birinchi kitoblarini nashr etgani bilan ajralib turadi ( Timucua ) hozirgi AQShda. U 1612-1627 yillarda Timucua va Ispan tillarida bir nechta asarlarini nashr etdi, ammo ba'zilari yo'qolgan. Uning saqlanib qolgan asarlari:

  • Catecismo En lengua Castellana va Timuquana (Meksika, 1612)
  • Catecismo y Breve Exposición de la Doctrina Cristiana"(Meksika, 1612)
  • E'tirof eng yaxshi til Castellana va Timuquana tomonidan amalga oshirilgan ishlar uchun penitente (Meksika, 1613)
  • Gramatica de la lengua Timuquana de Florida (Meksika, 1614)
  • Catecismo de la Doctrina Cristiana En lengua Timuquana (Meksika, 1627)
  • Catecismo y Examen para los que Comulgan, eng yaxshi Castellana va Timuquana (Meksika, 1627)

Bundan tashqari, u yana ikkita diniy asarni nashr etgani va lug'at tuzgani ma'lum bo'lgan, ammo u omon qolmadi.[7]

Adabiyotlar

  1. ^ F. Lummis, Charlz. Ispaniya kashshoflari.
  2. ^ Maynard Geyger, Frantsiskaliklarning biografik lug'ati, p. 85
  3. ^ a b v d Daniel Stouell, (oktyabr 1996). Timucuan ekologik va tarixiy qo'riqxonasi: tarixiy manbalarni o'rganish, Milliy bog'ning xizmati, 16-17-betlar, 2010 yil 12-mayda foydalanilgan
  4. ^ Stowell (1996), p. 13
  5. ^ a b Stowell (1996), p. 14
  6. ^ a b Stowell (1996), p. 15
  7. ^ a b v Jerald T. Milanich va Uilyam C. Sturtevant, Frantsisko Parejaning 1613 yilgi "E'tirofi:" Timukuan etnografiyasining hujjatli manbasi (Tallaxassi, Florida: Arxivlar bo'limi, tarix va yozuvlarni boshqarish, 1972)
  8. ^ a b Luis Geronimo de Oré, Florida shahidlari, p. 103
  9. ^ a b "Fransisko Pareja", Katolik entsiklopediyasi, Nyu-York: Robert Appleton Co., 1911 yil, 12 may 2010 yil
  10. ^ Luis Geronimo de Oré, Florida shahidlari, 107-108, 131-132-betlar

Manbalar

  • Emi Tyorner Bushnell, Situado va Sabana: Ispaniyaning Florida shtatidagi Presidio va Missiya viloyatlarini qo'llab-quvvatlash tizimi, Nyu-York: Amerika Tabiat tarixi muzeyining antropologik hujjatlari, 1994 y
  • Maykl V. Gannon, Qumdagi xoch: Florida shtatidagi dastlabki katolik cherkovi, 1513-1870, Geynesvill, Florida: Florida Universitet universiteti, 1965 yil
  • Evgeniy Lion, Florida Korxonasi: Pedro Menédede de Aviles va 1565-1568 yillarda Ispaniyaning istilosi, Geynesvill, Florida: Florida Universitet universiteti, 1976 yil

Qo'shimcha o'qish

  • Barcia, Ensayo Kronologiko (Madrid, 1723)
  • Vetankurt, Menologiya (Meksika, 1697)
  • Torquemada, Monarquia, Indiana (Madrid, 1723)
  • Shea, Katolik cherkovi mustamlaka kunlarida (Nyu-York, 1886)
  • ____, Katolik missiyalari (Nyu-York, 1854)
  • Pilling, Shimoliy Amerika tilshunosligi (Vashington, 1884)
  • Sabin, Amerikaga oid kitoblar lug'ati, V (Nyu-York, 1884)

Tashqi havolalar

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Herbermann, Charlz, ed. (1913). Katolik entsiklopediyasi. Nyu-York: Robert Appleton kompaniyasi. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)