Frantsiya basklar mamlakati - French Basque Country

The Basklar mamlakati shu jumladan Janubiy Basklar Mamlakati Ispaniyada
Shimoliy Basklar mamlakati yashil rangda. Chapdan o'ngga, viloyatlari Mehnat, Quyi Navarra va Soule.
Pireney-Atlantika, frantsuz basklari mamlakati bilan (chapda) va Bearn (o'ng tomon)
Ikki tilli fransuz-bask belgisi, Sen-Piy-sur-Nivelle
Bask pelotasi sudlar ko'pchilik qishloqlarda joylashgan

The Frantsiya basklar mamlakati, yoki Shimoliy Basklar Mamlakati (Bask: Iparralde (yoqilgan 'Shimoliy mintaqa'), Frantsuz: Bask fransalarini to'laydi, Ispaniya: Pais Vasco fransalari) frantsuz departamentining g'arbiy qismida joylashgan mintaqadir Pireney-Atlantika. 2017 yil 1 yanvardan boshlab u Bask shahar hamjamiyati (Baskcha: Euskal Xirigune Elkargoa; Frantsiya: Communauté d'Agglomeration du Pays Bask) raislik qiladi Jan-Rene Etchegaray.[1][2]

U uchta tarixiy tarixni o'z ichiga oladi Frantsiya viloyatlari an'anaviy shimoliy-sharqda Basklar mamlakati jami 2,967 km2 (1,146 kvadrat milya): Quyi Navarra (Frantsuzcha: Bass-Navarra; Baskcha: Nafarroa Beherea), 1789 yilgacha nominal ravishda Navarra qirolligi, 1,284 km2 (496 kvadrat milya); Mehnat (Lapurdi), 800 km2 (310 kvadrat milya); Soule (Zuberoa), 785 km2 (303 kvadrat milya) Basklar munitsipal jamiyatiga kiritilgan aholi soni 159 ta munitsipalitetda tarqalgan 309,723 nafar aholini tashkil etadi.[3]

Shimolda bo'lim tomonidan ajratilgan Landes, g'arbda Biskay ko'rfazi, janubda Janubiy Basklar Mamlakati sharqda esa Bearn (Garchi Bernese qishlog'ida bo'lsa ham Esquiule, Bask tilida so'zlashadi), bu bo'limning sharqiy qismi. Bayonne va Biarritz (BAB) - uning tarkibiga kiruvchi bosh shaharlar Bask Eurocity Bayonne-San Sebastian Evropa mintaqasi.[4] Bu mashhur sayyohlik maskani va Frantsiyaning qo'shni qismlaridan yoki janubiy Basklar mamlakatidan bir oz farq qiladi, chunki u sanoat sifatida rivojlanmagan. Pechene yoki Gipuzkoa va qishloq xo'jaligi va plyaj yo'nalishi bo'lib qoldi.

Hudud

Kafedrasi Pireney-Atlantika uchga bo'linadi tumanlar yoki tumanlar: The Bayonneni uyg'unlashtirish, Oloron-Sainte-Mari-ning yashash joylari, va Pau-ni tartibga solish. NorthernBasque Country tarkibiga Bayonne va Montagne Basque kanton Oloron-Saint-Mari shahrida. Bundan tashqari, Shimoliy Basklar Mamlakati quyidagi hududlarni o'z ichiga oladi Bearn: Esquiule, Aramits, Géronce va Arette (ichida Oloron-Saint-Marie-1 kanton ).

Frantsiya Basklar mamlakati 1789 yilda Frantsiyaning idoraviy bo'linishidan oldin uchta mavjud bo'lgan tarixiy hududlarni o'z ichiga olgan va bir nechta o'zgartirishlar kiritilgan:

  • Mehnat (Frantsuzcha: Mehnat, Baskcha: Lapurdi va Gascon: Labord). Bayonne an'anaviy ravishda Leybordning bir qismi hisoblanadi, ammo XIII asrda unga tegishli bo'lishni to'xtatdi. Bir nechta munitsipalitetlar Lapurdi tarkibiga kiradi va "Saylanganlar Kengashi" va "Frantsiya Basklar Mamlakatini Rivojlantirish Kengashi" tarkibiga kiradi, ammo Lapurdi tarixiy mintaqasiga tegishli emas. Ular orasida Boucau bo'limiga tegishli bo'lgan Landes 1857 yilgacha, Bardos, Guiche va Urt (u 1763 yilda ma'muriy jihatdan Lapurdi bilan birlashtirilgan, ammo sud Senati palatasidan ajralib chiqqan (Bide ). Lapurdi ichida joylashgan Bayonneni uyg'unlashtirish.
  • Quyi Navarra (Frantsuzcha: Bass-Navarra, Baskcha: Behe Nafarroa, Gascon: Baisha Navarra). Aranku, Keldi va Sames Quyi Navaraga tegishli va Frantsiya Basklar Mamlakati Saylov Kengashi va Rivojlanish Kengashining bir qismidir. Ular bog'liq edi Dax Seneshali davomida Ancien Regim, Navarrega bog'liq emas. Bide, Ancien Regim davrida suveren knyazlik bo'lgan hudud Navarrega tegishli emas edi, garchi u Frantsiya Basklar Mamlakati Saylov Kengashi va Rivojlanish Kengashining bir qismi bo'lsa ham. Boshqa tarafdan, Eskoslar (shaharcha Salies-de-Bérn kanton) odatda Quyi Navarraning bir qismi hisoblanmagan, garchi u Antsen rejimida Navarrega tegishli bo'lgan. Bundan tashqari, u Frantsiya Basklar Mamlakati Kengashlariga kirmagan. Quyi Navarra ichida joylashgan Bayonneni uyg'unlashtirish.
  • Soule (Frantsuzcha: Soule, Baskcha: Zuberoava Gasconda: Sola). Esquiule (davomida Bernesiya jamoasi) Ancien Regim ) odatda Souletin populyatsiyalari ro'yxatiga kiritilgan, chunki uning aholisi tarixiy ravishda bask tilida so'zlashadilar. Biroq, u Béarnning bir qismiga aylandi va Frantsiya Bask mamlakati Kengashlariga qabul qilishni talab qilmadi. Soule Bayonne va Oloron-Saint-Mari tumanlari o'rtasida taqsimlangan, bu erda uning kommunalarining aksariyati joylashgan. Ushbu Souletin kommunalari Oloron-Sainte-Mari-ni boshqarish munitsipal Hamdo'stlikning bir qismidir Communes de de Communes de Soule-Xiberoa (ichida.) Souletin: Xiberoko Herri Alkargoa).

Shaharlar

Hududdagi eng muhim shahar Bayonne (Frantsuzcha: Bayonne, yilda Gascon va baskcha: Baiona). Labourd, Lapurdi yoki Labourd toponimlari kelib chiqqan qadimiy Lapurdum romana, Biarrits-Anglet-Bayona aglomeratsiya birlashmasining (BAB) bir qismi. Biarritz va Anglet (Baskcha: Angelu), hududdagi eng aholi punktlari. Bu uning subfrefekturasining siyosiy poytaxti va Frantsiyaning Basklar mamlakati va Lands janubida joylashgan eng katta mintaqaning iqtisodiy poytaxti. Boshqa muhim joylar Sen-Jan-de-Luz (Baskcha: Donibane Lohizune), Xenday (Xendaiya), Seynt-Jan-Piy-de-Port (Donibane Garazi), Quyi Navarraning poytaxti va Mauleon (Maule), poytaxti Soule.

Taklif etilayotgan institutsional islohotlar

Sekin, ammo uzluksiz frantsuz institutsional evolyutsiyasi frantsuz basklari mamlakatining tarixiy isbotlariga javob sifatida ishlab chiqarilgan. 1997 yil 29 yanvardagi buyrug'i bilan prefekt Pireney-Atlantika, "Basklar mamlakati" a deb tan olindi to'laydi, frantsuz ma'muriy toifasiga ko'ra,[5] deb nomlangan qonunlarga muvofiq: Pasqua qonuni[6] 1995 yil 4 fevraldan boshlab va Voynet qonuni[7] 1999 yil 25 iyundan boshlab. Ular mamlakatdagi tushunchaga asoslangan an'anaviy ma'no, hududni global tarzda tashkil etish va rivojlantirishga ko'mak beradigan joyga, madaniyatga va boshqalarga tegishli bo'lgan ijtimoiy sifatida.

Geografik tashkiloti tomonidan taqdim etilganidan kattaroq mazmunli institutni yaratish to'laydi va aniqrog'i Basklar bo'limi, so'nggi o'n yilliklarda asosiy siyosiy partiyalar uchun saylangan lavozimlarda doimiy element bo'lib kelgan. Frantsiya sotsialistik partiyasi, Respublikachilar va millatchi partiyalar.[8] Bask-frantsuz shahar hokimlarining 64% [9] bunday ijodni qo'llab-quvvatlash. The Élus uyushmasi[10] Frantsiya Basklar Mamlakati mintaqaviy kengashlari, bosh kengashlari va shahar merlari kabi siyosiy lavozimlarni har ikkala siyosiy spektrdan birlashtirgan birlashma bo'lib, ularning maqsadi bo'linishga erishishdir. Pireney-Atlantika bo'limi navbati bilan Bask va Barnes bo'limlariga.

Frantsiya Bask Mamlakatining Rivojlanish Kengashi 1994 yilda, 1995 yilda esa Frantsiya Bask Mamlakati Saylanganlar Kengashi (Des Élus du Pays Bask uyushmasi) yaratilgan.

2005 yil 15-yanvarda Euskal Herriko Laborantza Ganbara (Basklar uchun qishloq xo'jaligi palatasi),[11] agrar uyushma Laborarien Batasuna tomonidan ilgari surilgan Frantsiyaning Basklar mamlakati chorvachilik fermerlari va qishloq xo'jaligi ishchilari manfaatlarini namoyish etish va ilgari surish uchun uy sifatida yaratilgan. Dastlab ushbu muassasa tan olinmagan va uning faoliyati noqonuniy bo'lgan. Endi uning faoliyati tartibga solinadi va viloyat Kengashidan subvensiyalar oladi Akvitaniya.

2012 yilda Frantsiya hukumati Frantsiya Basklar Mamlakatidagi barcha shaharlar uchun yagona shartnoma tuzishni taklif qildi, ikkita shart bilan: tarixiy hududdagi 158 kommunalarning kamida yarmi tomonidan tasdiqlanishi va deyarli kamida yarmi Ushbu tarixiy hududda 300 ming aholi vakili. Shahar yig'ilishlari jarayonidan so'ng, 2016 yil 2 may kuni ikkala shart ham bajarildi.[12]

2017 yil 1-yanvar kuni Basklar mamlakatining aglomerat jamoasi,[13][14] yaratilgan: jamoatchiliklararo hamkorlik harakati (EPCI), bu avtonomiyaning yuqori darajasiga ko'maklashadi, frantsuz ma'muriy toifasiga ko'ra ko'proq qobiliyatlarga ega rasmiy hududiy ma'muriy tuzilma sifatida. to'laydi, lekin a dan kamroq Frantsiya bo'limi va bu o'nta hamdo'stlik ittifoqidan va 159 Bask kommunalaridan 157-sidan va bitta Bernesiya jamoasidan iborat.

Tarix

Tosh bezatish Armendarits, "Bu uy Betiri Echarte va Aimia Iriarte tomonidan qilingan"
Frantsuz bojxona tizimi 1732 yilda, bilan Mehnat (shu jumladan Bayonne), o'zining fiskal tizimini ko'rsatmoqda
Bask lauburu kesib o'tish

Tarixdan oldingi davr

Hozirgi Frantsiya Basklar Mamlakati hududida ma'lum bo'lgan eng qadimgi odam qoldiqlari taxminan 150 000 yoshda. Ba'zi uylar terrasalarida topilgan Adur daryosi, Ilbarritzda (Bidart), Sent-Per-d'Irube va Mujerda. In O'rta paleolit davr (700,000-100,000 yil oldin), neandertallar ushbu hududda yashagan. Dastlab ular ochiq havoda, keyinroq g'orlarda yashaganlar singari yashaganlar Isturits. Kromagnon davomida odamlar paydo bo'ldi Yuqori paleolit (9000-50.000 yil oldin).

Dan ko'plab badiiy narsalar Magdalena davri (9000-14000 yil oldin) Isturitsda topilgan.

Topilgan eng taniqli narsa - a shaklida uchta teshik bo'lgan qush suyagi txistu. Ga o'tish Mezolit davrda, odamlar g'orlardan tashqarida yashay boshladilar, garchi ular bundan ancha oldinroq ishlatilgan bo'lsa ham. Shuningdek, bu davrda kulolchilik, dehqonchilik va chorvachilik san'atlari kashf etildi.

Davomida Neolit ​​davri (Miloddan avvalgi 4000-3000), metallardan foydalanish va qishloq xo'jaligi uchun yangi texnikalar paydo bo'ldi.

Antik davr

Hozirgi hududda yashagan Tarbelli va Sibulatlar, Akvitaniyaning qabila bo'linmalari. Qachon Qaysar zabt etilgan Galliya, u Garonnening janubi va g'arbiy qismida joylashgan hududni topgan Akvitani, ular Celtic bo'lmagan va zamonaviylar Basklar deb qaralishadi (qarang Akvitaniya tili ). Erta Rim marta, mintaqa birinchi sifatida tanilgan Akvitaniya va 3-asrning oxiriga kelib, Aquitania nomi kengaytirilganda Loire daryosi, kabi Novempopulaniya (Aquitania Tertia). Uning lotin tilidagi nomi - ma'nosini anglatadi to'qqiz xalq, unda yashagan to'qqiz qabilaga ishora sifatida:

Mintaqa yuqori darajaga ko'tarildi Rimlashtirish kabi lotin yoki kelt qo'shimchalari bilan toponimlarning ko'pi, masalan -akum yoki -anum, namoyish eting. Hozirgi frantsuz bask mamlakatining shimolida bular (toponimlar) ko'paymoqda: Loupiac, Gaillan va boshqalar. Ammo, hududning janubi-sharqida, kamroq Romanlangan hudud, Bask qo'shimchalari bilan toponimlar juda ko'p: -usse, -ous, -ostva -ozmasalan, Biskarros va Almandoz kabi; ba'zi yozuvlarda Baskka o'xshash so'zlar bor.

O'rta yosh

Rim imperiyasining qulashiga sabab bo'lgan german va slavyan bosqinlaridan so'ng qadimiy viloyat ushbu atama ostida ma'lum bo'la boshladi Vaskoniya matnlari bo'yicha Frank yozuvchilar, asosan Turlar Gregori va Fredegar xronikasi VI asrdan boshlab,[15] va keyinchalik xronikachilar bo'lgan trans-piren hududlaridan ajralib turardi Ravena kosmografi nomlangan Spanoguaskoniya.

418 yilda Vizigotlar federatsiya shartnomasi yoki tufayli mintaqaga ko'chib o'tdi foedus Rim bilan tuzilgan, ammo ular 507 yilda mag'lubiyatga uchraganliklari sababli ketishlari kerak edi Merovinglar sulolasi qirolga tegishli Klovis I ichida Vouille jangi.[16] 511 yilda Klovis I vafotidan so'ng, Merovingiya taxtining merosxo'rlari shimoliy mulklarining bir qismini asosiy tuzilmalarga nisbatan tashkil qildilar. Neustriya va Avstriya suverenitetlarning to'g'ridan-to'g'ri nazorati ostida, qolgan hududiy mulklari esa qirollikning qudratli amaldorlari boshchiligidagi avtonom tuzilmalarga: graflar, gersoglar, patritsiyalar va meroslarning an'anaviy markazlashtirilmagan hokimiyat tuzilmasi bo'yicha prorektorlar boshchiligida tashkil qilingan.[17]

Yilda Vaskoniya va Pireney atrof-muhit Vaskonum tuzi, qurolli bosqinlar va Merovingiya amaldorlari bilan to'qnashuvlar VI asrning so'nggi uchdan bir qismida tez-tez sodir bo'lgan. Venantius Fortunatus Xronikalarda 580 yilgacha Franklar qiroli bilan davom etgan janglar keltirilgan Chilperic I va keladi dan Bordo, Galactorio,[18] Gregori Tours 587 yilda Dyuk Ostrobald 574 yilda Dyuk Bladastesning mag'lubiyati avlodlari bilan duch kelgan hujumlar haqida yozgan. Soule.[19]

Rimga qarshi bask isyonlaridan keyin feodalizm 4-asr va 5-asr oxirlarida bu hudud mustaqillikning bir qismini tashkil etdi Vaskoniya gersogligi 602 yilda janubga cho'zilgan etnik siyosat loyqalanmoqda Garonn daryosi 8-asrdan 9-asrgacha, Karolinglar ekspansiyasi, Norman bosqini va feodalizm bosimidan so'ng ajralib chiqqan. The Vaskoniya okrugi atrofida kengaytirilgan holda yaratilgan Adur daryosi. Inaki Bazanning so'zlariga ko'ra,[20] gersoglik yaratilgandan keyin frank qirollari Theuderic II va Theudebert II soliqlarni undirish va sud ma'muriyatini yaxshilab, Dyukni joylashtirib qo'yish kabi hudud ustidan harbiy nazoratni yaxshilaydi Umumiy oldingi qatorda. Keyinchalik, 635-638 yillarda Shoh Dagobert I Vaskon aholisini bostirishga imkon beradigan repressiya kampaniyasini boshladi.[20]

8-asrda ikkinchi avtonom Gascony knyazligi yaratilgan va 9-asr oxiriga kelib Gilyermo Sanches barcha Vaskonlarning gersogi deb nomlangan. Bir necha yil o'tgach, Yigit Geoffroy Vaskoniya va Akvitaniya gersogliklarini birlashtirdi (Poytye grafligi bilan).

Ushbu davrda basklar shimoliy qismida ketma-ket qatnashganligi aniq Roncevaux janglari franklarga qarshi, 778, 812 va 824 yillarda. Graf Sans Sancion franklardan ajralib, Vasconiyaning mustaqil qo'mondoni bo'ldi, ammo Bordoni egallab olgandan keyin (844) yoshlarni qo'llab-quvvatlaganidan keyin ketma-ketlikdagi karolinglar sulolasi urushlariga qo'shildi. Pepin II Akvitaniya taxtiga. U bo'ldi Vaskoniya gersogi Taqir Charlzga topshirgandan keyin (851).

Shu payt Bask tili o'z mavqeini yo'qotayotgan edi Vulgar lotin lotin tilida yozilgan va Pireney atrofidagi yerlarda tobora cheklanib qolgan. 963 yildan beri shaharcha Sent-Sever sifatida eslatib o'tilgan caput vasconiae, "Vaskoniya chegarasi" yoki "Vaskoniyaning mashhurligi" (Vaskoniya tekisliklariga qaragan tepalikda joylashganligi sababli) sifatida talqin qilingan.

Bugungi kunda frantsuz basklar mamlakatini o'z ichiga olgan hududni evangelizatsiyasi sekin va xavfli edi. 9-asrdan boshlab va qisman peregratsiya tufayli Santyago de Kompostela, mintaqaga barqaror va uzoq muddatli cherkov tashkiloti joylashtirildi. Santyagoga olib boradigan eng muhim yo'llar mintaqadan o'tgan va bu hududdagi yo'llar va villalarning rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatgan.

Siyosat va institutlar

Adour janubidagi erlar Leybordga aylanib, dastlab Nivel (Errobi) va sohil atrofidagi keyingi hududlardan kattaroq mintaqani qamrab oldi. 1020 yilda Gascony o'zining yurisdiksiyasini topshirdi Mehnat, keyin, shu jumladan Quyi Navarra, ga Sancho buyuk Pamplona. Bu monarx buni qildi a Viscounty 1023 yilda poytaxti Bayonda bo'lib, u 1193 yilgacha Navarra qiroli va qirolichasiga vassallar bergan. Bu hudud munozarali bo'lib qoldi. Anjevin Akvitaniya gersoglari 1191 yilgacha qachon Sancho dono va Richard Sher yurak mamlakatni bo'linishga rozi bo'ldi, Leybord Angevin suvereniteti ostida va Quyi Navariya Navarres nazorati ostida.

Ushbu Viscounty ostidagi barcha bo'sh erlar, o'rmonlar va suvlar Qirolga tegishli edi va har kim ularni zodagonlar bo'ladimi yoki yo'qmi, ulardan foydalanish huquqiga ega edi. Zodagonlar feodal huquqlariga ega emas edilar va adolat faqat qirolning qo'lida edi. Mavjud yagona yig'ilish bo'lgan Biltzor soliqlar va yig'imlarni taqsimlash bilan shug'ullangan va uning vakillari o'zlari tomonidan tanlangan etxeko-jaun cherkovlarning. Bundan tashqari, har bir cherkovning jamoaviy mollarini boshqaradigan cherkov yig'ilishlari mavjud edi. 1215 yilda Bayonne Leyborddan ajralib, shu vaqtdan boshlab o'zining kengashi orqali hukmronlik qildi. XII asr oxiridan to to Frantsiya inqilobi, Ustarits Leybord poytaxti edi. Bayonne 19-asrga qadar ushbu hududning iqtisodiy markazi bo'lib kelmoqda. Biroq, avvalambor, uni Navarre porti Evropaning shimoliga bog'lagan.

Ayni paytda, Soule (Zuberoa) odatda qo'llab-quvvatlanadigan mustaqil vatan sifatida tashkil etilgan Navarra graflarning da'volariga qarshi Bearn Ammo, ba'zida u Angevinning haddan tashqari ustunligini tan oldi.[21] Oxiri bilan Yuz yillik urush, Leybord va Sul avtonom sifatida Frantsiya tojiga o'tdilar viloyatlar (ish haqi to'laydi ).

1512–21 yillarda Kastiliya Yuqori Navarrani bosib olganidan so'ng, Navarraning hanuzgacha mustaqil shimoliy Pireney qismi Gugenot partiyada Frantsiyadagi diniy urushlar. Bu vaqt ichida Injil birinchi bo'lib tarjima qilingan Bask tili.[22] Oxir-oqibat Genariya III Navarre Frantsiya qiroli bo'ldi, ammo Navarrani 1620–24 yillarga qadar rasmiy ravishda mustaqil davlat sifatida saqlab qoldi.

1634 yilda, Eksenel, uning adabiy ishida Gero, Basklarning o'sha paytdagi darajasining taxminiy tavsifini beradi: Til hozirda "Basklar mamlakati" deb nomlanuvchi barcha viloyatlarni o'z ichiga olgan "va boshqa ko'plab joylarda". Axularning tugallangan kitobidan so'ng, boshqa bask yozuvchisi mualliflari, ayniqsa Mehnat, rivojlanayotgan tuman kit ovi. 1579 yilda navigatsiya uchun muhim qo'llanma nashr etildi Martin Oyxartzabal, Navigatsion uchuvchi, Nyufaundlend va boshqa bask an'anaviy baliqchiligida joylashgan ko'rsatmalar va foydali joylarni taklif etadi. 1677 yilda u tarjima qilingan Bask Per Etxeberri tomonidan. Biroq, 17 va 18-asrlarda inglizlar Basklarni egallab olishlari sababli, bu faoliyat asta-sekin pasayib ketdi.

Uyg'onish va jodugar sinovlari

XVI asr, ehtimol o'z tarixidagi frantsuz bask mamlakati aholisi uchun eng fojiali bo'lgan. 1512 yildan 1659 yilgacha takrorlangan frantsuz-ispan mojarosi va Frantsiyadagi diniy urushlar 30 yil davom etgan bu dahshat va azob-uqubatlarni sepdi.

Boshqa tomondan, parlamentda ayblovlar Bordo Leybordni maslahatchi yuborishda rag'batlantirdi Per de Lankr. U 200 ga yaqin ayollarni, bolalarni va ruhoniylarni qiynoqqa solishga majbur qilish orqali yoqib yuborgan. Pyer de Lankr Laburddagi jodugar ovi uchun javobgar edi. U ayollarning gunohkor tabiatiga ega ekanligiga ishongan va ular shunchalik xavfli ediki, bitta sudyaning o'zi ayolni hukm qila olmaydi, chunki erkaklar zaifdir. Uning aytishicha, buning uchun bir necha kishidan iborat sud kerak edi.

Biroq, baxtsiz hodisalarni bartaraf etgandan so'ng, 17-asrda qandaydir qayta tiklanish davri boshlandi. Boshqa narsalar qatorida, Rabelais uni nashr etdi Gargantua va Pantagruelva Etxepare birinchi bosma matni bask tilida yozgan.

Frantsiya basklar mamlakati va frantsuz monarxiyasi

Qasrlarini zabt etish bilan Muleon 1449 va 1451 yillarda Bayonne, Labourd va Sola frantsuz toji domeni ostida edi. XVI asr oxirida Navarriy Genri III Frantsiya taxtini egallaganida (as Genri IV ), Quyi Navarre Frantsiya qirollik merosiga kiritilgan (Frantsiya va Navarraning qiroli bo'lish).

Zamonaviy davr

Qo'shimcha ma'lumotlar: Frantsiyada basklar uy boshqarmasining tugashi
Biarritz dengiz kurortiga aylantirildi
Davriy nashr Eskualduna urush boshlanganini va uning Frantsiya urush harakatlariga sodiqligini e'lon qildi

Shimoliy Baskning uchta viloyati shu kungacha hali ham katta avtonomiyalardan foydalangan Frantsiya inqilobi oxir-oqibat, Frantsiyadagi boshqa joylarda bo'lgani kabi, uni tubdan bostirdi bo'limni yaratish ning Bass-Pirene, yarim bask va yarim gascon (Bearn, sobiq suveren hudud). Frantsuz Lyudovik XVI chaqirdi Bosh shtatlar davlat muammolarini muhokama qilish. Ushbu yig'ilish uchta mulkni birlashtirdi: dvoryanlar, ruhoniylar va oddiy odamlar (uchinchi mulk). Uchrashuvda qatnashadigan Basklar viloyatining uchinchi mulk vakillari 1789 yilgi general-shtatlar va Parijdagi quyidagi milliy anjumanlar voqealarga nisbatan kufr va g'azab aralashmasi bilan begona siyosiy-ma'muriy dizaynni tatbiq etishni rad etishdi. Leybordning birodarlari bo'lgan birodarlar Garat o'zlarining viloyatlari va basklarning o'ziga xos xususiyatlarini dushman tomoshabinlardan himoya qilishdi, buning o'rniga Basklar bo'limi tashkil qilishni ilgari surishdi.[23] Biroq, oxir-oqibat Leyborddan birodarlar Garat kelajakdagi siyosiy qarorlarda o'z fikrini bildirish umidida yangi dizaynga ovoz berishdi. 1790 yilda Quyi Pireney qadimgi Bask davlatlarini birlashtirgan bo'lim loyihasi keldi Bearn. Qayta tashkil etish Bayonne butun bo'limni o'z ichiga olgan episkoplik (qadar Leskar va Oloron g'oyib bo'lgan qirg'oqlar va ularning bir qismi Dax).

Uchta Bask provinsiyasi keyinchalik Frantsiya Konvensiyasi armiyasining aralashuvidan so'ng travmatik voqealar bilan larzaga keldi Pireneylar urushi (1793-95). Bundan tashqari, mahalliyni taqiqlash Bask tili jamoat foydalanish uchun ("fanatizm bask tilida gapiradi"), tinch aholini beparvolik bilan ommaviy ravishda deportatsiya qilish natijasida minglab odamlar o'z uylaridan haydab chiqarildi va o'lim soni taxminan. 1600 dyuym Mehnat.[24][25]

Basklar Frantsiya armiyasiga majburan jalb etila boshlandi, ko'p sonli yoshlar o'z navbatida qochish yoki yomon munosabatda bo'lish ayblovlari orasida qusur qilishga qaror qilishdi, shu sababli bir asrdan ko'proq davom etishi kerak bo'lgan Amerikaga surgun va hijrat tendentsiyasini boshladilar. .

Yangi rejim va Evropa monarxiyalari o'rtasidagi o'zaro dushmanlik va ishonchning yo'qligi inqilobiy Frantsiyaga qarshi Umumiy Evropa koalitsiyasini yaratishga olib keldi. Avvaliga Frantsiya Basklar mamlakati to'qnashuvlar chegarasida qoldi, chunki Ispaniya betaraf qoldi, ammo 1793 yilda Frantsiya Ispaniyaga qarshi urush e'lon qildi. Tinch aholining ommaviy deportatsiyasidan keyingi siyosiy vaziyat qachon yaxshilandi General Moncey 1794 yil iyun oyida frantsuzlarni qarshi hujumga boshlab, ispanlarni quvib chiqardi va hatto kirib keldi Gipuzkoa. Pinet va Kavignak bosib olingan hududlarni boshqarish uchun Ispaniyaga borishdi va uni Frantsiyaga qo'shib olish imkoniyatidan foydalanishdi. Yiqilgandan keyin Robespyer, General Moncey Gipuzkoanlar bilan janjallashishga muvaffaq bo'lgan Pinet va Kavinakni olib tashlashga majbur qildi. Shu sababli, ular o'zlarini umidsiz bo'lgan partizan urushiga tashladilar, bu 1808 yildagiga o'xshaydi. 22 iyulda Basiliya shartnomasi imzolandi va ziddiyat tugadi, bu nisbatan tinchlik va farovonlik davrini keltirib chiqardi.[26]

Bu muhokama qilingan tashvishga sabab bo'ldi Napoleon Bonapart va Dominik Garat. 1814 yilga kelib an'anaviy Pireneylararo savdo sezilarli ravishda pasayib, iqtisodiy turg'unlik davrini boshlab berdi. Oxir oqibat, Pireney chegarasi orqali savdo to'xtatildi Birinchi Carlist urushi, ko'p sonli odamlar yanada yaxshiroq hayot izlash uchun Amerikaga jo'nab ketishmoqda. Sulda emigratsiya tendentsiyasi taxminan 1864 yillarning gullab-yashnashi bilan kamaytirildi espadril sanoat Mauleon bu ishchilarni jalb qildi Ronkal va Aragon ham. Boshqalar esa daromadning o'sib boruvchi manbasi bo'lgan kontrabandaga o'tdilar.

19 asr hozirgi kungacha

1800-yillarning o'rtalari yemirilish davri va undan oldingi davrni orzu qilgan Frantsiya inqilobi. Basklar respublikachilarga bo'lingan, laikist Yakobinlar (lekin tomonidan tutilgan nuansli pozitsiya uchun Xaho ) va Royalistlar (an'anaviy katoliklar), ikkinchisi Basklar orasida ustunlik qilgan.[27] Cho'ponlik va kichik konchilik va qishloq xo'jaligi ekspluatatsiyalari asosiy iqtisodiy faoliyat bo'lib, mahalliy va bask bo'lmagan bojxonachilarning ishtiroki ko'paygan.

Temir yo'l etib keldi Xenday 1864 yilda (1880 yilda Mauleon) yuklarni va Basklar mamlakati tashqarisidan odamlarning oqimini ko'paytirdi, bu ayniqsa qirg'oqdagi mahalliy aholini bask bo'lmagan aholi bilan almashtirdi, Biarritz esa eng oshkora voqea sifatida colonie de peuplement turar-joy turi (Manex Goihenetxe, Eneko Bidegain). 1854 yildan boshlab elitistik turizm jadal rivojlandi (Kanbo, Sen-Jan-de-Luz, Biarritz, Hendaye va boshqalar), yuqori zodagonlar sifatida (masalan. Evgeniya de Montijo ) kurortlarda shifobaxsh vannalarni qabul qilishni va tabiatga yaqinlashishni tanladi.

1851 yilda birinchi Lore Jokoak bo'lib o'tdi Urruya (tiklandi gulli o'yinlar an'anasi) kelib chiqishi bask-irlandiyalik olim tomonidan tashkil etilgan Antuan d'Abbadi (Anton Abbadia), so'ngra 1897 yilgacha yana bir nechta nashrlar nashr etilgan. Boshqa siyosiy va madaniy tadbirlar Janubdagi Bask tumanlari Pireneylar frantsuz Basklar mamlakatida, ayniqsa cherkovga oid doiralarda (masalan, davriy nashrlarda) o'z ta'sirini o'tkazdilar EskualdunaHali ham odamlar bilan o'z tillarida gaplashadigan yagona muassasa. Bu bask tilining mahalliy va mahalliy doiralarga kirib borishiga to'sqinlik qila olmadi. 1914 yilda Bask Mauleon bozorida mahalliy o'rta va yuqori toifadagi mijozlar bilan savdo tili bo'lishni to'xtatdi (Soule ).

Basklar chigallashishdan qochib qutula olmadilar Birinchi jahon urushi ular frontga chaqirilganda. Chegaradan o'tayotganda Gipuzkoa va Pechene Evropa urush harakatlarini ta'minlovchi kemasozlik va po'latni qayta ishlash sanoatida rivojlandi,[28] 49 yoshgacha bo'lgan kontinental basklar Frantsiyaning shimoliy-sharqiy qismida talab qilingan.[29] Boshidan va sifatida xandaqlarni qirg'in qilish kiyib yurgan, minglab basklar harbiy xizmatga e'tiroz bildirgan, qochib qochgan janubga yoki Amerika qit'asi.[30] Biroq, urush katta zarar ko'rdi, 6000 kishi frontda vafot etdi, bu frantsuz bask aholisining 3%.[31] Bundan tashqari, bask psixikasida frantsuz millatining tarkibiy qismi bo'lish g'oyasi paydo bo'ldi va yuqoridagi haftalik qo'llab-quvvatladi. Eskualduna "Xudo Frantsiya chempioni" degan asosda.[32]

So'nggi 200 yil ichida hudud sekin demografik o'sishni ko'rsatdi: 126.493 (1801 yilda); 162,365 (1851); 226,749 (1979) (Labourdda 79%, Quyi Navarda 13%, Sulda 8%); 259,850 (1990) (81%; 13%; mos ravishda 6%); 262,000 (1999 yilgi aholini ro'yxatga olish). 1997 yil 29 yanvarda ushbu hudud rasmiylashtirildi to'laydi Frantsiya nomi berilgan Bask tilini to'laydi, ya'ni bir nechta faoliyatni targ'ib qiluvchi, ammo o'z byudjeti bo'lmagan vakillik organi.

Madaniyat

Asosiy maqola: Bask madaniyati
Shuningdek qarang: Frantsiya basklar mamlakatidagi musiqa

Tillar

Frantsiyada na Bask, na boshqa mintaqaviy tillar, masalan, Kataloniya, Breton yoki Occitan tillari Frantsiyada rasmiy tan olinmagan. Frantsiya Konstitutsiyasining ikkinchi moddasiga ko'ra, "respublikaning tili frantsuz tilidir" va 2006 yilda 44 deputat tomonidan "bizning merosimizga kiruvchi mintaqaviy tillarga nisbatan" bir necha bor urinishlariga qaramay, taklif qarshi 57 ovoz va 44 ovoz bilan rad etilgan.[33]

Shimoliy Basklar ko'plab Bask madaniy an'analarini amalda davom ettirishmoqda. Shahar Sen-Piy-sur-Nivelle bilan yaxshi tanilgan Herri Urrats bayram.[34]

2006 yilgi so'rov natijalariga ko'ra[35] 22,5% edi ikki tilli (Frantsuzcha-baskcha), 8,6% bask tilini tushunadigan frantsuz tilida so'zlashuvchilar, 68,9% esa bask tilida so'zlashuvchilar bo'lmagan. Ammo uchta zonada natijalar juda boshqacha edi. Ichki mamlakatda (Quyi Navarra va Soule) 66,2% bask tilida gaplashadi yoki tushunadilar. Sohilda (Labourd) bu ko'rsatkich 36,9% ni tashkil qiladi. Va B.A.B. shahar zonasi (Bayonne -Anglet -Biarritz ), faqat 14,2% Baskcha gapirishadi yoki tushunishadi (B.A.B.ning 20% ​​gaplashishi yoki tushunishi mumkin) Gascon ). Frantsuz-bask tillarining ulushi 1996 yildagi 26,4% dan 2006 yilda 22,5% gacha kamaydi.

Eng yirik shaharlar joylashgan sohilda frantsuz tili ustunlik qiladi, masalan, Bayonne-Anglet-Biarritz aglomeratsiyasida bask tilida aholining 10% i gaplashadi. Biroq, Shimoliy Bask Mamlakatining qishloq ichki qismida Bask aholining aksariyati gapiradigan asosiy til hisoblanadi.[36]

Bask

Bask,[37] ning doimiyligi Akvitaniya (yoki Proto-bask ) Rim davridan oldin ushbu mintaqada gaplashib,[38] rasmiy maqomga ega emas, lekin u maktabda o'rganilishi va mintaqadagi muassasalar tomonidan ikkinchi darajali til sifatida ishlatilishi uchun ma'lum bir e'tirofga ega.

Tomonidan yaratilgan hozirgi bo'linishga ko'ra Koldo Zuazo, frantsuz bask mamlakatida ikki lahjada gaplashiladi: Souletin (zuberera) va Navarro-lapurd lahjasi (nafar-lapurtera), ularning delimitatsiyasi uchta Bask viloyatiga to'g'ri kelmaydi. Labourd va Quyi Navarraning so'zlashuvchi tillari chegaralarsiz lingvistik doimiylikning bir qismidir. Bu Amikuze yoki Mixe-Kantri mintaqasida va Soule provinsiyasida tugaydi, bu erda juda hamjihatlik va o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lgan lahjani topish mumkin: Souletin. Zuazoning fikriga ko'ra, bunga ushbu hudud ma'muriy jihatdan boshqa ikkitadan ajratilganligi va o'zaro ta'sir etishmasligi tufayli nutqdagi farqlar kuchayganligi sabab bo'lishi mumkin.

Bask tili tarixida frantsuz basklari mamlakatida, ayniqsa Leybordda adabiy an'ana katta ahamiyatga ega edi. Pireneyning o'sha tomonida joylashgan birinchi bask yozuvchilari Leybord sohilidagi tilni adabiyot uchun asosiy til sifatida, aniqrog'i uchburchak tomonidan shakllangan. Ciboure, Sare va Seynt-Jan-de-Luz. Til adabiy tekislikda Sare maktabida yozuvchilar tomonidan ishlatilgan klassik laburd lahjasidan tortib, adabiy navarro-lapurdia lahjasiga qadar rivojlandi, frantsuz basklar mamlakatida birlashtirilgan basklarning o'ziga xos grammatikasi tomonidan aniqlandi. Pierres Lafitte Ithurralde 1940-yillarda. Ko'p jihatdan, u avvalgilaridan biri hisoblanadi Standart bask, va u hozirda birlashgan baskning tanilmagan versiyasi sifatida saqlanib qoldi. Boshqacha qilib aytganda, bu mintaqaga xos leksik va morfologik elementlarga ega bo'lgan birlashgan baskdir.

Navarro-Lapurdiya lahjasi va Souletin ularni boshqa bask lahjalaridan ajratib turadigan umumiy xususiyatlarga ega, masalan, / soat / (ga binoan Koldo Mitxelena, tufayli XIII asrda Pireney hududlarida yo'qolgan Aragoncha ta'sir ko'rsatdi va 19-asrga kelib Leybord qirg'og'ida yo'q bo'lib ketdi Lui Lyusen Bonapart ), grammatik holatlaridagi nutqdagi farqlar Na (mutlaq ) va Nork (zararli ) va ildizdan foydalanish *yo'q qilish ni oldida *edun Bidasoaning boshqa tomonidagi nutqda ishlatilgan (deraut va boshqalar diot). The Bask Tilining Qirollik Akademiyasi birlashtirish loyihasini boshlaganda ushbu mintaqaning to'rt asrlik adabiy an'analarini hisobga oldi.

To'lqinlar yoki gradientlar nazariyasiga ko'ra Souletin va Biskayan shevalar - geografik joylashuvi tufayli eng ko'p arxaizmlarni saqlab qolgan, ammo shu bilan birga, boshqa tillardan (Mitxelena) eng katta ta'sirga ega bo'lgan dialektlar. Shuning uchun Souletin fonologiyasi jihatidan innovatsion hisoblanadi (asosan ta'sir qiladi) Gascon ), ammo leksikasi va morfologiyasida konservativ. Souletin katta ahamiyatga ega bo'lgan yozma adabiy an'analarga tayanadi, ammo e'tiborga loyiq narsa og'zaki an'ana hisoblanadi, chunki qadimgi baladalar va qo'shiqlar hozirgi davrga qadar avloddan avlodga o'tib, musiqachilar va qo'shiq mualliflari tomonidan qutqarib qolingan. 20-asrning. Soule xalqi mashhur teatr an'analariga ega va cho'ponlar va maskalar buni aks ettiring. O'yinlarni butun shaharchalar namoyish etadilar, ular Souletinning o'ziga xosligini tasdiqlash vositasiga aylanadi, bu esa tashvishli demografik tanazzulga uchragan.

Bask va Gasconni tan olish

Bask ham, boshqasi ham Frantsiyaning mintaqaviy tillari (kabi) Alzatsian, Breton, yoki Oksitan ) Frantsiyada rasmiy tan olingan. Frantsiya Konstitutsiyasining ikkinchi moddasiga ko'ra, "respublikaning tili frantsuzcha" va 2006 yilda 44 deputat tomonidan "bizning homiyligimizning bir qismi bo'lgan mintaqaviy tillarga nisbatan" qo'shishga urinishlarga qaramay, Taklifni qabul qilingan 44 ta ovozga qarshi 57 ta ovoz rad etdi.[39]

Bunga qaramasdan, ikki tilli yozuvlar transport harakati uchun shahar darajasida mavjud (Bayonne kabi joylarda uch tilli).

Quyida Euskal Herriyaning lingvistik huquqlar observatoriyasi hisobotidan ko'chirma keltirilgan:[40]:

Frantsiya shtatida (Leybord, Quyi Navarra va Sul viloyatlari). 1992 yildagi konstitutsiyaviy islohot bilan Frantsiya frantsuz tilini Respublikaning tili deb e'lon qildi. Garchi 2.1-modda Konstitutsiya tenglikning boshlanishini e'lon qilsa-da, faqat frantsuz tilining huquqiy himoyasini tan oladi, respublikaning qolgan tillarini bag'rikenglik holatida qoldiradi. Frantsuz tilining maqomini mustahkamlovchi boshqa huquqiy matnlar 1975 yil 31 dekabrdagi 75-1349-sonli qonun va uning o'rnini bosuvchi qonun, 1994 yil 4-avgustdagi 94-665-sonli qonundir. Tubon qonuni (nisbiy à l’emploi de la langue française). Tubon qonunining 21-moddasida ushbu qonun bilan tuzilgan muassasalar Frantsiyaning mintaqaviy tillariga mos keladigan norma va qonunchilikka zid ravishda qo'llanilmasligi va bunday qonun ushbu tillarning qo'llanilishiga zid kelmasligi ta'kidlangan. Ammo ushbu maqola foydali emas, chunki u uchun hech qanday qonun yoki me'yor mavjud emas Frantsiyaning mintaqaviy tillari. Bask tiliga huquqiy e'tirof berish uchun respublika Konstitutsiyasini o'zgartirish zarur bo'ladi. Bask tilidagi frantsuz tilida so'zlashuvchilar keyinchalik tan olingan lingvistik huquqlarga ega emaslar. Va shuning uchun lingvistik huquqlar kafolatlanmaydi.

— Evskal Herriyaning lingvistik huquqlarini kuzatish markazi

1994 yildan beri ikastolalar (Baskcha o'rta maktablar) birlashma modeliga ega bo'lgan ta'lim muassasalari sifatida tan olinadi, ammo ularga davlat yordami ko'rsatilmaydi. Ikastolalardagi professorlar Frantsiya Ta'lim vazirligining mas'uliyati ostida. 2000 yilda Bask-Frantsiya ikastolalar federatsiyasi (Seaska) frantsuz ta'lim ma'muriyati bilan ikastolalarni Frantsiyaning xalq ta'limi tizimiga kiritish bo'yicha muzokaralarni tugatishga qaror qildi, chunki u belgilab bergan shartlar ularning ta'lim modelini kafolatlamadi.[41] Hozirgi vaqtda ikastolalar asosan kooperativ tizimdagi ota-onalar tomonidan va basklar foydasiga tashkil etilgan turli xil tadbirlar bilan moliyalashtiriladi, masalan. Herri Urrats Ispaniyadagi va Frantsiyadagi bask ma'ruzachilari birdamlik uchun sayr qilish uchun qatnashadigan (Ommaviy qadam). Jismoniy shaxslar, kompaniyalar va jamoalarning ishtiroki tufayli, Herri Urrats, Seaska bilan hamkorlikda 1984 yildan beri 20 ta boshlang'ich maktab, uchta litsey va o'rta ta'lim muassasasini ochishga imkon berdi.

2003 yilda Bask hukumati va frantsuz bask mamlakati jamoat ishlari bo'limi a'zolari Ispaniya va Frantsiya chegarasining har ikki tomonida lingvistik siyosatni rag'batlantirish uchun turli xil bask organizmlari va muassasalari o'rtasidagi hamkorlikka imkon beradigan protokollarni imzoladilar; Bask davlat muassasasi (Euskararen Erakunde Publikoa) ushbu kelishuv tufayli Frantsiyaning Basklar mamlakatida tug'ilgan.

Siyosat

Bor Bask millatchisi 1963 yilda Embata harakati bilan (1974 yilda taqiqlangan) orqaga qaytgan siyosiy harakat, 2000 yillar davomida kuzatilgan Abertzaleen Batasuna va boshqalar. Ular bo'linishni qidirmoqdalar Pireney-Atlantika ikkiga Frantsuz kafedralari: Bask tilini to'laydi va Bearn. Ba'zi boshqa millatchi partiyalar EAJ va EA kamaytirilgan, deyarli ramziy mavjudlik bilan, ayniqsa bilan taqqoslaganda janubiy Basklar mamlakati chegara ortida. 2007 yildan beri ular saylovoldi platformasi atrofida to'planishadi Euskal Herria Bai okrug saylovlarida taxminan 15% ovoz to'plash.

1980 va 1990 yillarda qurolli guruh chaqirdi Iparretarrak ("Shimolliklar") mustaqillikni izlash uchun zo'ravonlik ishlatgan. 1990-yillarda u tarqatib yuborilgan.

Iqtisodiyot

The Northern Basque Country has 29,759 companies, 107 companies for 1,000 inhabitants and an annual growth of 4.5% (between 2004 and 2006).[42]

66.2% of companies are in the uchinchi darajali sektor (services), 14.5% in the ikkilamchi sektor (manufacturing) and 19.3% in the birlamchi sektor (mainly agriculture, agribusiness, fishing and forestry). Bunga o'z ichiga oladi AOC vino: Irouléguy AOC.

Although the Northern Basque Country is part of the Pireney-Atlantika for most administrative entities, it does have its own Chamber of Commerce (the CCI Bayonne-Pays-Basque) and a distinct economy with a pole of competences around the boardsports industry including companies such as Quiksilver va Volkom based on the Basque Coast.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Abian da Euskal Elkargoa [The Basque Community kicks off]". EITB. 2017-01-02. Olingan 2017-02-02.
  2. ^ Sabathlé, Pierre (2017-01-23). "Jean-René Etchegaray élu président de la communauté d'agglomération Pays basque". SudOuest. Olingan 2017-02-02.
  3. ^ "Aujourd'hui, 10 intercommunalités en Pays Basque". Communauté bask tilini to'laydi. Communauté Pays Basque. 2015 yil. Olingan 2017-02-03.
  4. ^ "Basque Eurocity". MOT, Mission Opérationelle Transfrontalière. French Govt. Olingan 2017-02-02.
  5. ^ Página francesa donde consta el país. Consultado el 16 de mayo de 2017 (en francés)
  6. ^ Ley 95-115 (denominada también Ley Pasqua o LOADT) de orientación para la organización y el desarrollo territorial (en francés).
  7. ^ Ley 99-533 (denominada también Ley Voynet o LOADDT) de orientación para la organización y el desarrollo territorial (en francés).
  8. ^ Electos de Iparralde votan a favor de la Colectividad Territorial
  9. ^ El País Vasco francés o la pugna de identidades
  10. ^ Association des Elus pour une Departement Basque
  11. ^ http://www.ehlgbai.org/es
  12. ^ "Iparralde cumple las dos condiciones para la creación de la Mancomunidad". Eitb.
  13. ^ Banatic, página oficial de las Mancomunidades francesas (en francés)
  14. ^ Orden nº 64-2016-07-13-015, publicado el 13 de julio de 2016 (en francés, páginas de 41 a 54)
  15. ^ Adolf Schulten, 1927, Revista Internacional de los Estudios Vascos. RIEV, 18, 2.Las referencias sobre los Vascones hasta el año 810 después de J.C.
  16. ^ (Bazán 2006:245)
  17. ^ Archibald R. Lyuis, The Dukes in the Regnum Francorum, A.D. 550–751., uz Spekulum, Jild 51, No. 3 (Jul., 1976), pp. 381–410. JSTOR  2851704
  18. ^ (Schulten 1927:234)
  19. ^ Grégoire de Tours, Histoire des Francs, edición J.-L.-L. Brière, Paris 1823. Tomo II, Libro IX, De l'année 587 à l'année 589. Gontran, Childebert II et Clotaire II, Rois sahifa. 8. Disponible el 16/11/2006 en bnf.fr
  20. ^ a b (Bazán 2006:246)
  21. ^ Baja Navarra y Zuberoa (La Historia y los Vascos – Vascon.Galeon.com)
  22. ^ "Joanes Leizarraga Vida Y Obra" (PDF). Euskomedia. Olingan 2008-01-28. Ispan tilidagi maqola
  23. ^ Bolinaga, Iñigo (2012). La alternativa Garat. Donostia-San-Sebastyan: Txertoa. pp. 50–53, 70–71. ISBN  978-84-7148-530-4.
  24. ^ Etxegoien (Xamar), Juan Carlos (2009). The Country of Basque (2-nashr). Pamplona-Iruñea, Spain: Pamiela. p. 23. ISBN  978-84-7681-478-9.
  25. ^ Bolinaga, Iñigo. 2012, p. 87
  26. ^ Sánchez Arreseigor, Juan José: Vascos contra Napoleón; Editorial Actas, 2010 Madrid. Sahifa. 30 a 37
  27. ^ "Republicanismo en Euskal Herria: Iparralde". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Olingan 2015-05-16.
  28. ^ "La economía vasca durante el período 1914-1918". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Olingan 2015-05-16.
  29. ^ Bidegain, Eneko (2012). Lehen mundu gerra "Eskualduna" astekarian [World War I on the Weekly Euskalduna] (PDF). Universities UB/BU and UPV/EHU. p. 652. ISBN  978-84-8438-511-0. Olingan 2015-05-16.
  30. ^ Bidegain, Eneko. 2012, pp. 562-571
  31. ^ Bidegain, Eneko. 2012, p. 174
  32. ^ Bidegain, Eneko. 2012, pp. 606, 658-659
  33. ^ "París dice que hacer oficial el euskera ataca la unidad francesa" - El-Korreo, 22 de diciembre de 2006
  34. ^ "Celebration of Herri Urrats, traditional festival to help Basque language schools in the Northern Basque Country". Euskalkultura.com: Basque Heritage Worldwide (BETA). Olingan 29 fevral 2012.
  35. ^ Fourth Sociolinguistic Survey. 2006: Basque Autonomous Community, Northern Basque Country, Navarre, Basque Country, Basque Government, Vitoria-Gasteiz, 2008, ISBN  978-84-457-2777-5.
  36. ^ Euskalgintza IV
  37. ^ Lui Lyusen Bonapart, sobrino de Napoleón Bonaparte, hizo la primera clasificación de los dialectos en el siglo XIX basada únicamente en criterios lingüísticos. Realizó cuatro clasificaciones diferentes. La clasificación definitiva la recogió en su obra "Le verbe basque en tableaux", donde diferenció ocho dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, altonavarro del norte, altonavarro del sur (hoy día prácticamente extinto), bajonavarro del oeste, bajonavarro del este, labortano y suletino. En ellos apreció 25 subdialectos y 50 variantes.
  38. ^ Las primeras palabras escritas en euskera son las encontradas en las estelas funerarias vascoaquitanas y pirenaicas de la época romana (siglo I). Podría tratarse de nombres de dioses y diosas: sembe > seme (hijo), anderex > andere (señora), cison > gizon (hombre), nescato > neskato (muchacha)... Aunque en la actualidad se corresponde con nombres comunes en nuestro vocabulario, (Euskararen jatorriari buruzko teoriak, en euskera).
  39. ^ "París dice que hacer oficial el euskera ataca la unidad francesa" - El-Korreo, 22 de diciembre de 2006
  40. ^ "Cinco estatus diferentes para la lengua vasca y los derechos lingüísticos - Observatorio de Derechos Lingüísticos de Euskal Herria
  41. ^ Seaska: Les racines de l'avenir (en francés).
  42. ^ "Invest Pays Basque". CCI Bayonne. Arxivlandi asl nusxasi 2013-07-01 kuni. Olingan 2008-06-05. Invest-PaysBasque.com

Tashqi havolalar

Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Shimoliy Basklar Mamlakati Vikimedia Commons-da