Jorj Feyrvezer oy nuri - George Fairweather Moonlight

Jorj Feyrvezer oy nuri
Jorj Feyrvezerning oy nuri fotosurati
Jorj Feyrvezer oy nuri
Tug'ilgan5 avgust 1832 yil
Kincardineshire, Shotlandiya
O'ldi1884 yil 17-iyul (1884-07-18) (51 yosh)
Yuqori buller
MillatiYangi Zelandiya
KasbOltin qazib chiqaruvchi, fermer, mehmonxonani saqlovchi va saqlovchi
Taniqli ish
Otago va G'arbiy sohilda Moonlight soylarida oltin topilishi
Turmush o'rtoqlar
Elizabeth Gaukrodger
​
​
(m. 1865 yil; 1882 yilda vafot etgan)​

Jorj Feyrvezer oy nuri (1884 yil 5-avgust - 1884 yil 17-iyul) - Yangi Zelandiyada oltin qazib oluvchi, dehqon, omborchi va mehmonxonada xizmat ko'rsatuvchi.


Dastlabki hayot va Kaliforniya

Jorj Feyrvezer Moonlight 1832 yilda tug'ilgan Glenbervi yilda Kincardineshire, Shotlandiya. U Jeyms Moonlightning o'g'li, qishloq xo'jaligi ishchisi va uning rafiqasi Jeyn (nega Lindsay).[1][2] U hech qachon rasmiy ma'lumot olmagan; qariyb to'qqiz yoshidan to dengizga borguniga qadar mahalliy seld qayiqlarida ishlagan.[3][4]

1848 yilda, 16 yoshida, Amerikaning g'arbiy qirg'og'ida savdo kemasida qatnashganda, u ekipajning qolgan qismi bilan birga kemaga sakradi va Kaliforniyalik oltin shoshilinch.[5] Uning olti yili ishlagan Kaliforniya va ehtimol Virjiniya aniq shakllantiruvchi edi. Umrining oxirigacha u Amerika aksenti bilan gaplashdi, Amerika iboralarini ishlatdi va odatda Kaliforniyalik qazuvchi uslubida kiyingan: qrim ko'ylak, tizzadan oyoq shimlar, Vellington etiklari va yorqin rangli kanat. Uning bo'yi deyarli olti fut bo'lgan va vazni 185 funt bo'lgan, hammasi suyak va mushaklardan iborat bo'lgan ajoyib jismoniy odam edi.[6][7]

Viktoriya va Otago

1854 yilda Moonlight keldi Sidney, u erda u umrbod do'stiga aylanadigan Jek Tarran bilan uchrashdi. Ular birgalikda borishdi Viktoriya oltin konlari, yaqin Bunyong qazish ishlarida Ballarat va 1855 yilda Olovli Krik, u erda va qo'shni qazish ishlarida bir necha yil davomida qolish.[8] Moonlight Viktoriya konchilari orasida qidiruvchi sifatida obro'-e'tibor qozondi. Skaut paytida yoki yangi zaminni sinab ko'rishda u o'zining harakatlari to'g'risida juda jim turishi kerak edi, aks holda erkaklar unga yangi shoshilinch qo'shilish umidida ergashishardi.[9] Bir payt u suzib ketib, kema ishiga qaytdi Java, lekin u tez orada Avstraliyaga qaytib keldi,[10] u erda yana Jek Tarran bilan birlashdi. Shuningdek, ularning amakivachchasi Tom Moonlight ularga qo'shildi. Gacha Viktoriya davridagi qazish ishlariga joylashdilar Otago oltin shoshilib Yangi Zelandiyada 1861 yilda boshlangan.[11]

Otagoga kelishganida, ular shoshilinch harakatga qo'shilishgan Tuapeka 1861 yilning so'nggi oylarida ko'plab avstraliyaliklarni jalb qildi.[12] 1862 yil sentyabrga qadar ular Dunstan shoshilinch safiga qo'shilishdi Kluta daryosi. Bu erda Moonlight Kaliforniya va Viktoriyadan tanish bo'lgan eski do'sti Uilyam Dannet Suterland bilan uchrashdi. Sutherland to'qqiz yil davomida oltin qazib olish bilan shug'ullangan Freyzer daryosi yilda Britaniya Kolumbiyasi. Markaziy Otagoning Britaniya Kolumbiyasiga o'xshashligini inobatga olgan holda, Sazerlend g'arbiy yo'nalishga borishi va ichki ko'llarga tushgan ba'zi oqimlarni sinovdan o'tkazishi kerakligiga amin edi. Oy yorug'i va uning partiyasi unga qo'shilishdi, lekin ular qator bo'ylab sayohat qilish bilan taniqli qidiruvchi do'sti bilan uchrashishdi Bill Foks, kim ularga oltin konini kashf etganini aytdi Ok daryosi. Moonlight-Sutherland partiyasi u erda bir muddat to'xtab qolishdi, ammo ular yaxshiroq ishlashlariga ishonib, keyinchalik bilgan narsalari tomon yo'l oldilar Vakatipu ko'li va undan keyin daryo deb topilgan, keyin uni Shotover. Boshqa qidiruvchilar ham ushbu hududda edilar va Shotoverga shoshilishdi. Ayni paytda Oy nuri katta tepalikdan o'tib, Shotoverning irmog'i - Moonlight Creek deb nomlangan joyda oltin topdi va Sutherland keyinchalik Sutherland's Beach deb nomlanadigan barni qazib olish uchun asosiy oqimga joylashdi.[13][14]

1863 yil yanvarda Otago Daily Times "O'tgan hafta davomida aholi" Oy yorug'i "nomi bilan yuradigan odamning izidan G'arbga qarab doimiy ravishda ko'chib kelgan; va ko'plab aurifer mamlakati topilgan, bu eski ishlarning shoshilinchligini keltirib chiqarmoqda. Ok va Shotover daryolari, lekin asosan avvalgisidan. "[15] Fevral oyida Leyk Diggings muxbiri Southland Times "Mening do'stim g'arbiy qirg'oqdan olti mil uzoqlikda uch kishi bilan kirib bordi. Ular Moonlight va Viski Tomni qirg'oqdan 20 mil uzoqlikda qidirish bilan shug'ullanishganini ko'rishdi, lekin ular xuddi oldingidek, bundan keyin ham borishga moyil emas edilar. bir muncha vaqtgacha chiqib ketishdi va oziq-ovqatga etishmayotgan edi. " [16]

Nelson va Marlboro

Da'vo qilish uchun to'xtashdan ko'ra yangi zaminni kashf qilishdan ko'proq manfaatdor bo'lgan Moonlight Otago shahrining orqa qismidagi aurifer erni o'rganish uchun yo'l oldi Nelson viloyati.[17] U 1863 yil may oyida u erga turmush o'rtog'isiz keldi,[18] ammo keyinroq Jek Tarran unga qo'shilgan bo'lar edi.[19] Tom Moonlight Otagoda qoldi,[20] ammo oxir-oqibat Nelson hududiga joylashdi.[21] Nelsonga kelganidan so'ng, Jorj Moonlight qisman shakllangan yo'lni kuzatib bordi Buller va keyin cho'lga yo'l oldi, u erda u boshidan yangi yo'l topdi Mangllar uchun Maruia daryosi (ning boshlari orqali Matakitaki va uning katta irmog'i the Glenroy ), bu Bullerdan Gray Vodiysi va G'arbiy Sohilga sayohat qilishda masofani ancha kamaytirdi.[22][23] U Maruiyaning ikkita irmoqlariga Rappaxannok va Shenandoax deb nom berib, daryolar sharafiga nomlangan Virjiniya.[24][7] 1863 yil iyul oyida to'rtta qidiruvchilar partiyasi Mangllarda to'lanadigan oltinni topdilar,[25] hududga shoshilishni keltirib chiqaradi.[26] Kashfiyotchilar Mangllardan Matakitakiga chiqib ketishdi va noyabr oyida Nelson viloyati hukumati tomonidan Moonlight yo'nalishini o'rganish uchun yuborilgan ikki kishi, u va uning partiyasi yuqori Matakitakida ish joyiga duch kelishdi.[27]

1864 yil aprel oyida oltin kashf etildi Marlboro viloyati irmokchasida Pelorus daryosi deb nomlangan Vakamarina. Bonanza bo'yicha boy da'volar Otagoga etib kelganida, minglab erkaklar shimolga ko'chib ketishdi. Oy yorug'i va uning turmush o'rtoqlari Jon Beyli va Jek Tarran Matakitakida xuddi shunday yo'l tutishdi.[28] May oyida Vakamarinadan bir muxbir shunday yozgan edi: "To'qqiz kunlik ta'minot bilan Pelorus daryosini yaxshilab qidirish uchun oy yorug'i va ziyofat boshlandi va men bu oltin koniga katta qo'shimchani muvaffaqiyatli ochishlarini kutmoqdaman".[29] Ularni Vakamarinada ularni Viktoriyadan tanigan Uilyam Genri Fillips ham qo'shishdi va ular juda yaxshi ishladilar, ammo bir necha oy o'tgach, oltin topilganligi haqida eshitib G'arbiy Sohil, ular paroxod bilan bortga bordilar Kulrang.[30]

G'arbiy sohil va nikoh

Elizabeth Moonlight

Oy yorug'i va ziyofat o'zlarining omadlarini Greenstone Creek va boshqa bir qancha qazish ishlarida sinab ko'rishdi, ko'p foyda olishmadi. Dan taxminan uch mil shimoliy Hokitika daryosi Ular buta bo'ylab bir ariq bo'ylab borishdi va uch oy davomida muvaffaqiyatsiz qidirishdi. Bu juda umidsiz edi, ayniqsa, ular Vakamarinada yaxshi oltinlarda edilar. Ular asboblarini ekdilar, Moonlight uning nomini daraxtga o'yib yozdi va ular tashqariga chiqishdi. Ular butadan chiqqanlarida katta shaharning paydo bo'lganligini ko'rdilar Hokitika daryosi. Ular ho'l va kiyimi kam edi, lekin ko'p pullari bor edi, ular orasida 800 funt sterling atrofida edi, shuning uchun ular o'tmishdoshga ular uchun yangi kiyim sotib olish uchun pul to'lashdi va Nelsonga qaytib ketishdi.[31]

Nelsonga qaytib kelgandan so'ng, Moonlight 1865 yil 28-fevralda Sent-Jon cherkovida Elizabeth Gaukrodgerga uylandi. Ueykfild yilda Waimea South. U 26 yoshda, asli tug'ilgan Galifaks, Yorkshir Va u 33 yoshda edi. Uning ota-onasi Charlz va Meri Gaukrodger, Foxhilldagi Ueykfild yaqinidagi turar joy uyining egalari. Taxminlarga ko'ra, ular avvalgi yilgi Matakitakidagi qidiruv ishlari davomida Moonlight oziq-ovqat mahsuloti paydo bo'lganida bir-birlarini bilishgan.[32]

Elizabeth bilan turmush qurgandan so'ng, Jorj Moonlight yana yo'lga chiqdi G'arbiy sohil oltin konlari. U Jek Tarran bilan quruqlikni qidirib topdi Kulrang vodiy ular ketayotganda.[7] Birinchi to'lanadigan oltin 1864 yil noyabr oyida Grey vodiysida Blekbol-Krikda topilgan edi. 1865 yil yanvar oyida kichik shoshilinch ro'y bergan edi, va konchilar yaxshi natijalarga erishgan bo'lsalar-da, Vaimea va Kaniere yaqin daryolar Hokitika shimol tomonga katta harakat yo'qligini anglatardi.[33] Aftidan, 1865 yil mart yoki aprel oylarida Oy nurlari Paparoa tizmasining qirg'oq tomonidan, kulrang suv havzasi yonbag'ridan pastga o'tib, boy yuvishni topdi. Yangiliklar iyun oyining o'rtalarida Hokitikaga etib keldi va 300 ga yaqin kishi Moonlight Creek-da yangi qazish ishlari uchun yo'l oldilar. Bir necha hafta o'tgach, Grey irmoqlarida yana bir qator kashfiyotlar amalga oshirildi, shuning uchun iyul oyida uni minglab ekskursatorlar shoshiltirishdi.[34]

Oy nurlari shaharchasi jarlik tubida qurilgan va qazish ishlari janubi-g'arbiy Nelson Goldfildning eng muhimlaridan biriga aylandi, ammo tez orada Moonlight boshqa istiqbollarga o'tdi.[35] 1865 yil sentyabrda u Tarran va yana beshta odam bilan birga Grey daryosiga oziq-ovqat yuklangan qayiqda ko'tarildi. Mish-mishlar shuni anglatadiki, ular Nelsondan quruqlikka yo'lda topgan joylarini sinab ko'rish uchun ketishgan. Ikki yarim hafta o'tgach, ular izlovchining da'vosini ro'yxatdan o'tkazish uchun qaytib kelishdi, ular Tarran nomini berishdi, u esa Mawhera-iti (Kichkina kulrang) daryosi uning Grey bilan tutashgan joyidan to'rt milya balandlikda. Moonlight o'z nomini izlovchining da'vosidan chiqarib tashladi, chunki u qazish ishlari katta aholiga ega bo'lishiga ishonmagan va u erga juda ko'p odamlarni jalb qilishni istamagan.[36][35]

Richmond va Yuqori Buller

Richmonddagi White Hart mehmonxonasi

1866 yil mart oyigacha Moonlight shimolga qaytib keldi va aprel oyida u Nelson va White Hart mehmonxonasi o'rtasida murabbiylik biznesini boshladi. Richmond, buning uchun u ijaraga oldi. 1866 yil noyabrda Uayt Xartda Elizabeth Moonlight Elizabeth ismli qiz tug'di va 1868 yil mart oyida Jon ismli o'g'il tug'di.[37]

1869 yil iyulda ular Uayt Xartdagi barcha uy-ro'zg'or buyumlarini, shuningdek, to'rtta otxona va murabbiylar uyini va bir nechta xizmat ko'rsatadigan otlarni kim oshdi savdosi orqali sotdilar. Moonlight shuningdek, mehmonxonani muddati tugamagan ijaraga berish muddatini sotish to'g'risida e'lon qildi.[38] 1869 yilning ikkinchi yarmida u yuqori qismga qaytdi Buller, u erda Tarran yordamida u tutashgan joyda turar joy uyi qurgan Uorvik va Maruia daryolar. Elizabeth 1870 yilda bolalar bilan keldi.[39] Ular yuqori Maruia-da do'kon saqladilar, shuningdek do'konning ochilish joyida ochdilar Matakitaki va Glenroy.[40] 1875 yilda ularning yuqori Maruia tashkil etilishi juda to'liq va shu bilan birga katta sut stantsiyasini tasvirlangan.[41]

Moonlight oilasi Uorvikning tutashgan qismida 1870 yildan 1876 yilgacha yashagan. Vaqti-vaqti bilan Jorj 3-4 kun davomida Nelsondan Janubiy Buller yo'lidan (u o'zi kashf etgan marshrut shunday nomlangan va Nelson bilan bog'langan yo'l nomi bilan) yuk mashinalarini olib kelgan. Grey Valley), Elizabeth esa o'z do'konini boshqargan. 1876 ​​yilda Shimoliy Buller yo'li tugagandan so'ng ular Xempdenga ko'chib o'tdilar, u erda uy, do'kon va ombor qurishdi. Shimoliy Buller yo'li Nelsonni ulagan Lyell oltin koni va Vestport Matleritadan Glenroygacha bo'lgan yo'l bilan Buller daryosining o'ziga ergashib. Xempden, Matakitaki og'zida, yo'lda to'xtash joyi bor edi, shuning uchun Oy chiroqlari ushbu yangi daromadli savdo-sotiqqa kirib, Glenroy va Yuqori Maruia do'konlarini etkazib berishning eng yaxshi usuli bor deb umid qilar edi. Ular shuningdek, sharob va spirtli ichimliklar savdogarlari sifatida reklama qilishdi.[39][38]

1878 yil boshida Moonlightlar Xempdendagi Tijorat mehmonxonasini 900 funt sterlingga sotib oldi. Xempdenning aksariyat binolari Buller va Matakitakining tutashgan joyida joylashgan edi. 1878 yil may oyida kuchli yomg'irlar dahshatli toshqinni keltirib chiqardi, u erda Matakitaki va Buller oqimlari shaharcha qurilgan erni kesib tashladi. To'fon Moonlight-ning turg'unligini olib tashladi, ularning uylari deyarli butunlay buzildi va Tijorat mehmonxonasi ta'mirdan tashqari zarar ko'rdi. Jorj uni daryodan uzoqroqda, kelajakdagi saytga aylanadigan butada tikladi Merchison (1883 yilda Xempdendan o'zgartirilgan), ammo qayta qurish unga juda qimmatga tushdi. Devorga o'ralgan majmua tarkibiga kattaroq tijorat mehmonxonasi, shuningdek, temirchilik, qassoblik va do'kon kiradi. Daraxtlarni kesish va qoqish juda ko'p edi. Shuningdek, u zaxiralarini, aravachalar uchun jihozlarini to'ldirishi va otxonalarini qayta qurishi kerak edi.[42][43][44][45]

Bankrotlik va o'lim

Yuqoridagi yodgorlik 1885 yilda Jorj va Yelizaveta Oy nurlari qabrlariga qo'yilgan edi. Unda shunday deyilgan: "Ushbu yodgorlik marhumning do'stlari tomonidan ularning charchamaydigan g'ayratlari, qat'iyatliligi va fidoyiligi haqida guvohlik berish uchun qurilgan. ushbu Nelson viloyat okrugida oltin qazib olish sanoatini rivojlantirishda va shu yo'lda Jorj Moonlight vafot etgan. "

1882 yil aprel oyining oxirida Elizabeth Moonlight tifo bilan kasallangan.[46] U tibbiy yordam uchun Nelsonga borgan, ammo ikki haftadan so'ng vafot etgan.[47] U 44 yoshda edi.[48] 1883 yil may oyida Jorj Moonlight tugatishga kirishdi. Uning bizneslari yaxshi ko'rinishda bo'lsa-da, u juda ko'p yomon qarzlarni to'plab, to'lay olmaydigan yoki tumanni tark etgan konchilarni zimmasiga oldi. Shuningdek, uning moliya hech qachon 1878 yilgi toshqin oqibatida etkazilgan zararni qoplamagan va umuman binolarga va erni ijaraga sarflagan. Xempdenda katta kim oshdi savdosi bo'lib o'tdi, shundan so'ng uning mol-mulki Glenroydagi do'kon va binolar qoldi.[49][50] Kreditorlari mamnun bo'lib, sentyabr oyida Westport okrug sudida bankrotlikdan ozod qilindi.[51]

1884 yil iyulda Oy nuri eski do'sti Jon Bayli bilan Buller va Yuqori oralig'ida qidiruv ishlarini olib bordi. Motupiko vodiysi. Garchi ular birgalikda lager qilsalar ham, ular har kuni yolg'iz izlash uchun yo'l olishar edi. Bir kuni kechqurun, uyga qaytish haqida gaplashgandan so'ng, Moonlight lagerga qaytolmadi. U shunchaki ketgan bo'lishi mumkin deb o'ylar ekan, Baili signalni ko'tarish uchun ikki hafta vaqt ketdi. Jasad Jek Tarran va Jorjning o'g'li Jon Moonlight bo'lgan to'qqiz kunlik qidiruvdan so'ng topilgan. Tekshiruvda Uilyam Genri Fillips bo'lgan, u Jon Bayli singari hozirda yuqori qismida istiqomat qilgan. Motueka tuman. Jon Baili oltin qazib chiqargan bo'lsa, Genri Fillips yuqori Motueka yo'l boshqarmasi a'zosi sifatida mahalliy siyosat bilan shug'ullangan, keyinchalik Vaimea okrugi kengashining a'zosi bo'lgan dehqon edi. Tergov dalillari shuni ko'rsatdiki, Oy yorug'i vaqtincha tayoqchadan taxminan besh metr uzoqlikda o'ralgan holda topilgan va ta'sirlanish natijasida vafot etgan. Hakamlar hay'atining qarori "O'lik topildi". U 55 yoshda edi.[52][53]

Jek Tarran besh yildan so'ng 60 yoshida vafot etdi. U to'shakda Maruyadagi kulbasida yotgan paytda daraxt tomga qulab tushdi va ikki oyog'ini mahkamladi. U topilishidan oldin u besh kun davomida ovqat va ichimliksiz yotdi. Mahalliy konchilar uni zambilda 40 mil masofada egar ustidan Murchison daryosi yo'liga olib borishdi. Telegramma yuborilgan edi, shuning uchun ot va yuk mashinasi uni qabul qilishga va Nelsonga 80 mil uzoqlikda olib borishga tayyor edi. Ikki kundan keyin oyoqlari kesilganidan keyin u olgan jarohatlaridan vafot etdi. U 20 funtdan kam bo'lgan mol-mulkni qoldirdi.[54][55][56]

Izohlar

  1. ^ "FreeCen". FreeCen. Olingan 12 mart 2020.
  2. ^ Jigarrang, Margaret C. "Oy nuri, Jorj Feyrvezer". Yangi Zelandiya biografiyasining lug'ati. Olingan 12 mart 2020.
  3. ^ Jigarrang, Margaret C. "Oy nuri, Jorj Feyrvezer". Yangi Zelandiya biografiyasining lug'ati. Olingan 12 mart 2020.
  4. ^ Grigg 1947 yil, p. 20.
  5. ^ Jigarrang, Margaret C. "Oy nuri, Jorj Feyrvezer". Yangi Zelandiya biografiyasining lug'ati. Olingan 12 mart 2020.
  6. ^ Grigg 1947 yil, p. 22.
  7. ^ a b v Pedersen 2019 yil, p. 331.
  8. ^ "Kechki janob G. Moonlight". Mustamlakachi. XXVII (3943). 23 sentyabr 1884. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  9. ^ "Vakatipuda kon qazish". Otago Daily Times (11969). 16 fevral 1901. p. 8. Olingan 12 mart 2020.
  10. ^ "Kechki janob G. Moonlight". Mustamlakachi. XXVII (3943). 23 sentyabr 1884. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  11. ^ Jigarrang, Margaret C. "Oy nuri, Jorj Feyrvezer". Yangi Zelandiya biografiyasining lug'ati. Olingan 12 mart 2020.
  12. ^ Pedersen 2019 yil, 283-284-betlar.
  13. ^ "Asrning Vakatip chorakligi". Wakatip ko'li. 11 yanvar 1889. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  14. ^ "Vakatipuda kon qazish". Otago Daily Times (11969). 16 fevral 1901. p. 8. Olingan 12 mart 2020.
  15. ^ "Vakatipu tumani". Otago Daily Times (336). 17-yanvar 1863. p. 6. Olingan 12 mart 2020.
  16. ^ "Ko'l qazishlari". Southland Times. Men (28). 13 fevral 1863. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 mart 2020.
  17. ^ "Kechki janob G. Moonlight". Mustamlakachi. XXVII (3943). 23 sentyabr 1884. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  18. ^ "Yuk tashish razvedkasi". Nelson Examiner. XXII (43). 13 may 1863. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 mart 2020.
  19. ^ Pedersen 2019 yil, 283,330-betlar.
  20. ^ "Mahalliy yangiliklar va eslatmalar". Wakatip ko'li pochta. II (53). 31 oktyabr 1863. p. 4. Olingan 12 mart 2020.
  21. ^ "Muharrirga". Otago guvohi (2363). 8 iyun 1899. p. 18. Olingan 12 mart 2020.
  22. ^ Grigg 1947 yil, p. 21.
  23. ^ Pedersen 2019 yil, 279-282-betlar.
  24. ^ Jigarrang, Margaret C. "Oy nuri, Jorj Feyrvezer". Yangi Zelandiya biografiyasining lug'ati. Olingan 12 mart 2020.
  25. ^ "Bizning oltin konlarimiz. Buller irmog'ida yaxshi qidiruv". Mustamlakachi. VI (600). 1863 yil 24-iyul. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 mart 2020.
  26. ^ "Bizning oltin dalalarimiz. Manglalar va ularga qo'shni mamlakat". Mustamlakachi. VI (614). 11 sentyabr 1863. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  27. ^ Pedersen 2019 yil, 282-283,287-288-betlar.
  28. ^ Pedersen 2019 yil, 296,330-betlar.
  29. ^ "Wakamarina Gold-field". Nelson Examiner. XXIII (57). 12 may 1864. p. 5. Olingan 12 mart 2020.
  30. ^ "Jorj Moonlight". Matbuot. LXII (18626). 1926 yil 26-fevral. P. 7. Olingan 12 mart 2020.
  31. ^ "Jorj Moonlight". Matbuot. LXII (18626). 1926 yil 26-fevral. P. 7. Olingan 12 mart 2020.
  32. ^ Pedersen 2019 yil, 330-331-betlar.
  33. ^ 1962 yil may, p. 161.
  34. ^ 1962 yil may, p. 163.
  35. ^ a b Pedersen 2019 yil, p. 332.
  36. ^ "Daryo kuli". Nelson Examiner. XXIV (128). 24 oktyabr 1865. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  37. ^ Pedersen 2019 yil, 332-333-betlar.
  38. ^ a b Pedersen 2019 yil, p. 333.
  39. ^ a b Grigg 1947 yil, p. 23.
  40. ^ Jigarrang 1976 yil, 57-58 betlar.
  41. ^ "Yozishmalar". Mustamlakachi. XVIII (1863). 16-yanvar 1875. p. 4. Olingan 12 mart 2020.
  42. ^ Grigg 1947 yil, p. 24.
  43. ^ "III raqam". Mustamlakachi. XXII (2767). 9 oktyabr 1880. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  44. ^ Pedersen 2019 yil, 333-334-betlar.
  45. ^ "III raqam". Mustamlakachi. XXII (2767). 9 oktyabr 1880. p. 3. Olingan 12 mart 2020.
  46. ^ Jigarrang 1976 yil, p. 98.
  47. ^ "Nomsiz". Mustamlakachi. XXV (3460). 16 may 1882. p. 4. Olingan 12 mart 2020.
  48. ^ "O'lim". Nelson oqshomi may. XVII (109). 13 may 1882. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 mart 2020.
  49. ^ Jigarrang 1976 yil, 98-99 betlar.
  50. ^ Pedersen 2019 yil, p. 334.
  51. ^ "Tuman sudi, Vestport". Westport Times. XVII (3049). 21 sentyabr 1883. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 mart 2020.
  52. ^ "Kechki janob Moonlightning o'limi". Mustamlakachi. XXVII (3642). 1884 yil 22 sentyabr. P. 3. Olingan 12 mart 2020.
  53. ^ Pedersen 2019 yil, 334-335-betlar.
  54. ^ Pedersen 2019 yil, 335-336-betlar.
  55. ^ "Shokka tushgan baxtsiz hodisa". Mustamlakachi. XXXII (5448). 21 mart 1889. p. 6. Olingan 12 mart 2020.
  56. ^ "Kechiktirilgan jiddiy baxtsiz hodisa". Mustamlakachi. XXXII (5449). 23 mart 1889. p. 3. Olingan 12 mart 2020.

Adabiyotlar

  • Braun, Margaret C. (1976). Qiyin mamlakat: Murchisonning norasmiy tarixi. Murchison, Yangi Zelandiya: Murchison tarixiy va muzeylar jamiyati.
  • Grigg, Jon R. (1947). Murchison, Yangi Zelandiya: Qanday qilib Bushdan aholi punkti kelib chiqadi. Murchison, Yangi Zelandiya: Murchison maktab qo'mitasi.
  • May, Filipp Ross (1962). G'arbiy qirg'oq oltin shovqin. Christchurch, Yangi Zelandiya: Pegasus.
  • Pedersen, Markus (2019). Nelson provinsiyasidan Merchison okrugiga qadar oltin va qishloq xo'jaligi: Yangi Zelandiyadagi ishchi sinf mustamlakachilarining siyosiy va biografik tarixi.. Greymouth, Yangi Zelandiya: Toro Press.


Tashqi havolalar