Jorj Simon Mvaz - George Simeon Mwase

Jorj Simon Mvaz (taxminan 1880-1962) hukumat kotibi va keyinchalik mustamlakachilikda ishbilarmon va siyosatchi bo'lgan Nyasaland. U 1920-yillarda g'oyalar ta'siri ostida siyosiy faollashdi Markus Garvi va uning "Afrikaliklar uchun Afrika" harakati va 1927 yilda Markaziy viloyat mahalliy uyushmasini tashkil etishda muhim rol o'ynagan. Nyasaland Afrika Kongressi (NAC) 1944 yilda tashkil topganidan ko'p o'tmay va keyinchalik uning ijro etilishida ishtirok etdi. 1950-yillarning oxiriga kelib Mvase va uning ko'plab zamondoshlarining bosqichma-bosqichligi radikal NAK a'zolaridan iborat yosh avlod tomonidan rad etildi. U marginallashdi va MAKni tark etdi va uning tarafdoriga aylandi Rodeziya va Nyasaland federatsiyasi.

Bugungi kunda Mvase, ehtimol keyinchalik tahrir qilgan va nashr etgan hujjat muallifi sifatida yaxshi esda qolishi mumkin Robert I. Rotberg 1967 yilda "Darvozani ur va o'l" deb nomlangan. Bu uning 1932 yildagi Nyasalenddagi irqiy munosabatlarni taqqoslagan inshoining inglizcha tarjimasi edi Chilembve qo'zg'oloni va 1930-yillarning boshlarida, ammo bu ushbu qo'zg'olon haqida ikkinchi qo'l ma'lumoti va motivatsiyasi uchun eng e'tiborlidir Jon Chilembve. Uning haqiqiyligi va xulosalari boshqa olimlar tomonidan shubha ostiga olingan.

Dastlabki hayot va oila

A'zosi Jorj Simeon Mvase Tonga xalqi, yilda tug'ilgan Nxata ko'rfazi hozirgi hududning shimolidagi tuman Malavi, ehtimol, taxminan 1880 yil, ammo uning tug'ilganligi haqida aniq ma'lumot yo'q. Da boshlang'ich ta'lim oldi Shotlandiyaning ozod cherkovi (1843–1900) missiya Banda va agar Overtoun institutida ta'lim bo'lsa, ehtimol undan yuqori daraja Livingstonia, Malavi, yana bir bepul cherkov missiyasi, ammo bu haqda ma'lumot aniq emas.[1]

Uning akasi Yesaya Zerenje Mvase (taxminan 1870 yilda tug'ilgan), albatta, Overtoun institutida tahsil olgan va birinchi uchta afrikaliklardan biriga aylangan. Shotlandiyaning birlashgan bepul cherkovi vazirlar 1914 yilda Nyasalandda tayinlanishi kerak edi. Keyinchalik Yesaya ushbu missionerlar nazorati ostidagi cherkov bilan janjallashdi va 1933 yilda Afrikaning Blekmen cherkovi Presviterian.[2]

Jorj Mvaz a bilan shug'ullangan Nyasaland hukumat pochta xodimi 1905 yilda, 1906 yilda iste'foga chiqib ish uchun Shimoliy Rodeziya hukumat. U 1920 yilda Nyasalendga qaytib keldi va u erda to'rt yil davomida davlat soliq xizmatida ishlagan. 1924 yilda u do'konini ochdi Lilongve Ammo keyinchalik bu biznes muvaffaqiyatsizlikka uchradi va Mvase 1930 yilda bankrot bo'ldi. Xuddi shu yili u yana Blantyrdagi okrug komissarining xizmatchisi sifatida davlat xizmatiga kirdi, ammo 1931 yilda u sudlanib hukm qilindi. o'zlashtirish va 16 oyga ozodlikdan mahrum etildi Zomba qamoq.[3]

Siyosiy faoliyat

1920 yilda Malaviga qaytib kelganidan beri Mvase siyosiy jihatdan faol va g'oyalari ta'sirida bo'lgan Markus Garvi nusxalarini olish uchun 1926 yilda mustamlakachi politsiya huzuriga kelgan "Negr World ", Garvey's tomonidan nashr etilgan nashr Umumjahon negrlarni takomillashtirish assotsiatsiyasi va Afrika jamoalari ligasi Nyasalandda taqiqlangan. 1927 yilda Mvase va Jeyms Ralf Nthinda Chinyama Markaziy viloyat universal mahalliy uyushmasiga asos solgan, u davlat ro'yxatidan o'tkazish sharti sifatida "Universal" so'zini o'z nomidan olib tashlashga majbur bo'lgan.[4]

Qamoqdan chiqqandan so'ng, Mvase dastlab Lilongve hududiga qaytgan, ammo keyinchalik hukumatning buyrug'iga binoan Nxata ko'rfazidagi Chintecheda yashashni talab qilgan va uni 1936 yilda Lilongve hududiga qaytib kelguniga qadar kelib chiqishi tumaniga cheklab qo'ygan. boshqa ishbilarmonlik.[5] U yana 1943 yildan Nyasaland Afrika Kongressining tarkibiy qismiga aylangan Markaziy viloyat mahalliy uyushmasida faollashdi. Mvase 1944 yilda Nyasaland Afrika Kongressiga qo'shilgan va 1940 yillarning oxiri va 50 yillarning boshlarida uning ijroiya qo'mitasining a'zosi bo'lib, uning tuzilishiga qat'iy qarshi chiqqan. Rodeziya va Nyasaland federatsiyasi. Biroq, keyinchalik 50-yillarda Mvazening bosqichma-bosqichligi va mustamlaka hokimiyatiga bo'lgan munosabati yangi avlod faol millatchi liderlarni chetlashtirdi va u partiyani tark etib, Federatsiya tarafdoriga aylandi. 1959 yilda u uchun memorandum tayyorladi Devlin komissiyasi mustaqillikka tez o'tishni rad etish va Nyasaland umumiy saylovlari, 1961 yil, u nomzod sifatida turib oldi Birlashgan Federal partiya, Federatsiyani qo'llab-quvvatlagan Dedza tuman. U 1962 yil 3-avgustda vafot etdi[6]

"Bir zarba ber va o'l"

Kelib chiqishi

Robert Rotberg 1962 yilda Nyasaland arxivida "Protektor tarkibidagi Nyasaland yozuvlari, atrof-muhit va hozirgi dunyoqarashning suhbati" nomli yozuvni topdi, ammo Rotberg hech qachon u bilan uchrashish yoki intervyu olish imkoniga ega bo'lmagan. Rotberg hujjatni tahrir qildi, muqaddima va eslatmalarni qo'shdi va uni 1967 yilda nashr etilgan "Darvozani ur va o'l: mustamlakachilik Afrikasidagi irqiy munosabatlarning rivoyati" deb nashr qildi va kitobning 1970 yilgi nashridagi yozuv va eslatmalarni qayta ko'rib chiqdi.[7]

Rotberg, Mvase o'z ishining birinchi qismi loyihasini, Chilembve qo'zg'oloni haqida hikoya yozgan deb taxmin qilsa ham, 1931–32 yillarda u qamalgan Zomba qamoqxonasida,[8] Mvase o'zi bu ishni 1932 yilda tugatganligini va ozod etilganidan keyin kamida ikkinchi qismini yozganligini ko'rsatadi.[9] To'liq qo'lyozma, shu jumladan qo'zg'olon haqida ham, o'sha paytdagi irq munosabatlari haqida ham yozilgan Chinyanja, 1932 yil oxirida London, Afrika tillari va madaniyatlari instituti homiyligida o'tkazilgan insholar tanloviga tayyorlandi.[10] Rotberg tomonidan topilgan yozuv shrifti ushbu inshoning ingliz tilidagi tarjimasi bo'lib, uni kimdir yozgan va 1933 yil yanvar oyida mustamlakachilik ma'muriyatining yuqori lavozimli xodimiga yuborgan.[11]

Mvase hech qachon Jon Chilembve bilan uchrashmagan va isyon paytida va undan keyin Shimoliy Rodeziyada bo'lgan. Rotberg qo'zg'olon tafsilotlarini Chilembve leytenantlaridan biri Uolles Kampingodan olganligini, 17 yillik qamoqdan so'ng, 1932 yil iyulda, Mvazening ozod qilinishidan sal oldin Zomba qamoqxonasidan ozod qilinganligini aytadi.[12]

Rotbergning taklifi ishonchli, ayniqsa Mvazening qaydlari Kampingoning qo'zg'olon va undan keyingi davrdagi harakatlariga katta ahamiyat berganligi sababli.[13] Biroq, Mvase o'z ma'lumot beruvchisini aytmadi,[14] 1926 yilda olingan "Negr World" Mwase nusxasi Chilembwe qo'zg'olonida ham qatnashgan Issa Lourens Makdonald tomonidan taqdim etilgan, shuning uchun Makdonald qo'shimcha yoki muqobil manba bo'lishi mumkin.[15] Rotberg shuningdek, Chilembvening yana bir izdoshi Endryu Mkulichi va og'zaki an'analarni mumkin bo'lgan manbalar sifatida eslatib o'tadi.[16]

Haqiqiylik va aniqlik

Lotin kotirovkalari bilan bezatilgan, ba'zilari lotin kotirovkalari bilan bezatilgan, tez-tez keltirilgan uzun nutqlar Chilembve tomonidan qilingan va uning asarlari bu voqeadan 17 yil o'tgach, taxmin qilingan informatorning aniq xotirasi o'rniga Mvazening asarlari bo'lishi mumkin.[17][18] Biroq, Chilembve aytgan boshqa ko'rsatmalar mavjud bo'lgan ikkita holatda, Mvase soddalashtirilgan va ehtimol buzilgan, ammo ular haqida to'liq noto'g'ri ma'lumot beradi.

Birinchisi, Chilembve 1915 yil yanvar oyida Nyasaland Times gazetasiga yuborgan xat, tsenzurani o'chirib tashlagan va shu gazeta tomonidan hech qachon nashr etilmagan. Bu afrikaliklarning qiziqishi bo'lmagan evropaliklar tomonidan boshlangan urushda afrikaliklarning o'limi va jarohatlanishidan afsuslandi.[19] Mvase maktubning qisqa parafrasi ushbu keng fikrni aks ettiradi va Chilembve hukumat afrikaliklar o'rniga oq ko'chmanchilarni jalb qilishi kerakligini aytdi.[20] Ikkinchidan, Phiri Chilembwe 1915 yil 23-yanvarda o'z kuchlarini yuborganligi haqidagi ma'lumotni keltiradi: "Siz afrikalik vatanparvar sifatida jang qilmoqchisiz ... Men siz urushda g'alaba qozonasiz, keyin shoh bo'lasiz deb aytmayapman ... bizlardan kimdir jang maydonida halok bo'ladi" Va beva-bechora va etimlarni qoldiring, ammo ular ozod xalq bo'ladi. Bizning qonimiz oxir-oqibat bir narsaga arziydi ".[21] Mvase ancha uzoqroq yozuvlarda Chilembwe "Sizlar barchangiz vatanparvar ekansizlar ... Men sizlar urushda umuman g'alaba qozonishingizni aytmayapman ..." deb aytganini eslashadi va keyinroq "Siz bu zarba bilan siz shunday yo'l tutaman deb o'ylamasligingiz kerak. shoh bo'ling ... "[22] Biroq, ushbu bo'limlar orasida Mvase 1915 yil 3-yanvarda bo'lib o'tgan oldingi yig'ilishda aytgan narsalarini takrorlaydi.

Mvasega ko'ra, 1915 yil 3-yanvarda Chilembve va uning asosiy izdoshlari "zarba berishga qaror qilishdi, aks holda ular tiriklayin ko'milishini so'rashlari kerak". Chilembve ham (Mvase da'volari) so'zlaganidan keyin aytdi Jon Braun, "Kelinglar, zarba berib o'laylik, chunki bizning qonimiz, albatta, nihoyat nimanidir anglatadi".[23] Ushbu hisobotga asoslanib, Rotberg Chilembve Sharqiy Afrika kampaniyasida afrikaliklarning talafotlari natijasida tushkunlik holatida bo'lganligi sababli, shahidlikka intilganiga ishongan.[24][25] "Zarba ber va o'l" degan ibora bir necha bor Chilembve manzillaridan keltirilgan iqtibos sifatida takrorlangan, ammo bu boshqa joyda qayd qilinmagan va bu qo'zg'olonning haqiqiy jarayoni bilan zid bo'lib, u erda rahbar sifatida tanlanganlarning bir nechtasi uyda qolishgan va qo'shinlar paydo bo'lgandan keyin ko'plab izdoshlar tarqalib qochib ketishdi.[26]

1915 yil 3 yanvardagi uchrashuv va undan avvalgi 1914 yil dekabrdagi munozara Mvazening Chilembve va uning asosiy izdoshlari qo'zg'olonni rejalashtirish paytida uning muvaffaqiyatsizlikka uchrashi va ularning o'limiga olib kelishini bilganiga ishonishining asosiy asoslari bo'lib, u Chilembve taqdirini shu bilan taqqoslaydi Jon Braun va Rojer Casement.[27] Biroq, Chilembve qo'zg'olonga tayyorgarlik ko'rish uchun juda ehtiyotkorlik bilan harakat qildi, garchi u batafsil harbiy rejalashtirish uchun imkoniyatning etishmasligini ko'rsatsa ham va uni o'zining ko'plab asosiy hamkasblari, missiya o'qitgan kichik er egalari qo'yib yubordilar, ular qat'iyatli harakat qilolmadilar. yoki bitta holatda umuman harakat qilish.[28] Qo'zg'olon muvaffaqiyatsiz tugashi aniq bo'lganida, u va uning bir necha leytenantlari Mozambikka qochishga harakat qilishdi, bu ularning shahid bo'lishlarini so'roqqa tutmoqda.[29]

Mvase Jon Braunning muvaffaqiyatga erishish imkoniyati yo'qligini bilganiga va Chilembve motivatsiyasini tushuntirish sifatida o'lishga tayyorligiga ishongan darajada,[30] u adashgan. Braunning so'roq qilish haqidagi batafsil hisobotida u borgani aytilgan Harpers Ferry muvaffaqiyatli urush olib borish uchun yagona maqsad uchun, u o'zining resurslari etarli deb hisoblagan holda, qullarni qo'lga olingan qurol bilan qurollantirish va bu urushda yuz kun ichida g'alaba qozonish niyatida edi.[31]

Mvazning qolgan ma'lumotlarini Chilembvening ajdodlari va ma'lumotlari va uning 30-yillarda Nyasalanddagi irqiy munosabatlar haqidagi mulohazalari haqidagi ma'lumotlarga bo'lish mumkin. Mwase etti sahifani onasi orqali Chilembvega tegishli ekanligini tasdiqlashga bag'ishlaydi Cheva xalqi, xususan, Phiri-ga klan, unga Kalonga boshliqlari Maravi shohlik ham tegishli edi. Biroq, boshqa manbalar uning onasi a Mang'anja ayol, ehtimol qul va Chilembve har doim o'zini otasining a'zosi deb bilar edi Yao xalqi.[32][33]

Mwase, shuningdek, irqiy munosabatlar, qonunlar va qamoqxonalar bilan shug'ullanadi va 1915 yildan beri afrikaliklarning ahvoli yaxshilanganligini ta'kidlaydi. Rotberg taxmin qilishicha, Mvase yanada qulayroq javob berish uchun yaxshilanishlarni oshirib yuborgan,[34] Ammo narx buni Mvasezning keyinchalik hokimiyatga bo'lgan hurmatining dastlabki belgisi deb biladi.[35]

Reaksiya

Jorj Shepperson Uning yordami Rotberg tomonidan tan olingan, rang-barang va dramatik tiliga qaramay Mvazening qo'zg'olon haqidagi bayonotining umumiy aniqligini qabul qildi va uni Chilembve va uning izdoshlari haqidagi bilimlarga muhim qo'shimcha deb bildi. Biroq, u Mvazening Chilembvening muvaffaqiyatga umidvor emasligi haqidagi taklifini shubha ostiga qo'ydi.[36] Bu, ehtimol, eng maqbul javob bo'lishi mumkin edi, ammo yuqorida aytib o'tilgan Atmore va Praysning sharhlari umuman olganda ijobiy bo'ldi, ammo ikkalasi ham 17 yildan keyin Mvazening informatorini eslab qolish qanchalik to'g'ri ekanligi va Mvase tomonidan qancha miqdor qo'shilganligi haqida savol tug'dirdi. Makkrake, shuningdek, Mvazening Chilembve haqidagi aniqligiga shubha qiladi, ammo uning ishi 1930-yillarda o'qimishli afrikalikning g'oyalari va qarashlariga qaratgan nurni qadrlaydi.

Mvase qaydnomasiga ham, Rotbergning unga asoslangan talqinlariga ham eng kuchli qarshilik, Lindens tomonidan keltirilgan. Ular Mvazeni xristian missionerlaridan farqli o'laroq ko'rib chiqishadi va u Chilembveni o'zining qamoqdagi informatori aytgan narsadan ko'ra, 1930 yillarda Garveyit adabiyotini o'qish orqali orttirilgan o'zining buzilgan Jon Braun obraziga o'xshatgan deb taxmin qilishadi. Shuning uchun ular uning qo'zg'olon haqidagi bayonini to'liq ishonchsiz deb hisoblashadi.[37] Ular, shuningdek, Rotbergni Mvase hisobini qabul qilishga, uni Chilembve psixologiyasini qo'zg'olonning markaziga aylantirishga va Chilembvening ming yillik e'tiqodlarining markaziyligini (ularning fikriga ko'ra) e'tiborsiz qoldirishga juda tayyor bo'lganlikda ayblashadi.[38]

Adabiyotlar

  1. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, p. xxxvii (Rotbergning kirish so'zi)
  2. ^ J MacCracken (1977) Malavidagi siyosat va nasroniylik, 267, 294 betlar, Kembrij universiteti matbuoti
  3. ^ Markus Garvey (tahr. R A Hill), (2006). Markus Garvi va Umumjahon Negrni Yaxshilash Assotsiatsiyasining hujjatlari, Jild X: "Afrikaliklar uchun Afrika, 1923-1945". Oklend, Kaliforniya universiteti matbuoti, p. 362
  4. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, xxxvii – xxxix (Rotbergning kirish qismi)
  5. ^ Markus Garvey (tahr. R A Hill), (2006). Markus Garvi va Umumjahon Negrni Yaxshilash Assotsiatsiyasining hujjatlari, Jild X. 362-63 betlar
  6. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, xxxix – xl (Rotbergning kirish qismi).
  7. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, p. ix (Rotbergning kirish so'zi)
  8. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, p. xliii (Rotbergning kirish so'zi)
  9. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, 3, 102-betlar
  10. ^ B. Pachay (1968) "Samuel Josiah Ntara: Yozuvchi va tarixchi". Malavi jurnali jamiyati Vol. 21, № 2, 62-63 betlar
  11. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, xliii – xliv (Rotbergning kirish qismi)
  12. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, xxix – xxx, xxxv (Rotbergning kirish so'zi).
  13. ^ Jorj Simeon Mvaz Jorj Simeon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, 45-47, 53-56 betlar
  14. ^ A. Atmore (1970). "Bir zarba bering va o'ling: mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi" sharhi, Afrika ishlari, Jild 69, № 276, p. 303)
  15. ^ Markus Garvey (tahr. R A Hill), (2006). Markus Garvi va Umumjahon Negrni Yaxshilash Assotsiatsiyasining hujjatlari, Jild X: "Afrikaliklar uchun Afrika, 1923-1945". Oklend, Kaliforniya universiteti matbuoti p. 280)
  16. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, p. xxii (Rotbergning kirish so'zi)
  17. ^ T. Prays (1969) Jorj Mvays va Robert I. Rotbergning "Darvozani ur va o'l" asariga sharh. Afrika: Xalqaro Afrika instituti jurnali, Jild 39, № 2 p. 195
  18. ^ John McCracken (1968) Strike a Blow and Die: In voqea haqida irqiy munosabatlar Mustamlaka Afrikasi, zamonaviy Afrika tadqiqotlari jurnali, Jild 6, № 2 p. 283.
  19. ^ R I. Rotberg (1965) Markaziy Afrikada millatchilikning ko'tarilishi, Malavi va Zambiyaning paydo bo'lishi, 1873–1964. Garvard universiteti matbuoti 82-3 bet
  20. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, 33-34 betlar
  21. ^ D D Phiri (1999). Afrika uchun o'laylik: Nyasalandlik Jon Chilembve hayoti va o'limiga afrikalik nuqtai nazar. Blantyre Central Africanana, 63-bet
  22. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, 48-49 betlar
  23. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi. p. 36
  24. ^ R I Rotberg (1965) Markaziy Afrikada millatchilikning ko'tarilishi, Malavi va Zambiyaning paydo bo'lishi, 1873–1964. Garvard universiteti matbuoti 83–85, 92-betlar
  25. ^ R I Rotberg (1970) "Psixologik stress va shaxsiyat masalasi: Chilembve qo'zg'oloni qayta ko'rib chiqildi", R I Rotberg va A Mazrui (muharrirlari) Qora Afrikadagi norozilik va kuch. Oksford universiteti. 367-69-betlarni bosing
  26. ^ T Narxi (1969) Jorj Simeon Mvase va Robert I. Rotbergning "Darvozani ur va o'l" asariga sharh. Afrika: Xalqaro Afrika instituti jurnali, Jild 39, № 2 p. 195
  27. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, 73-74, 79-80 betlar
  28. ^ J Makkracken, (2012). Malavi tarixi, 1859–1966, p. 141
  29. ^ R Tangri (1971) "1915 yil Nyasaland mahalliy ko'tarilishining ba'zi yangi jihatlari." Afrika tarixiy tadqiqotlari, Jild 4, № 2 310-312 betlar
  30. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi. p. 34
  31. ^ J M Meyson (Rais), (1860). Senatning Harper Feribotida kechiktirilgan bostirib kirish va jamoat mulkini egallab olish to'g'risida surishtiruv o'tkazish uchun tayinlangan Senat qo'mitasining hisoboti, 36-kongress, 1-sessiya, Hisobot komissiyasi № 278, p. 96
  32. ^ T Narxi (1969) Jorj Simeon Mvase va Robert I. Rotbergning "Darvozani ur va o'l" asarining sharhi, Afrika: Xalqaro Afrika instituti jurnali, Jild 39, № 2 p. 195
  33. ^ D T Styuart-Mogg, (1997). "Nyasalandlik ruhoniy Jon Chilembve nasabnomasi bo'yicha qisqacha tergov." Malavi jurnali jamiyati, Jild 50, № 1, 44-47 betlar
  34. ^ Jorj Simon Mvaz (tahr. R I Rotberg), (1970). Bir zarba bering va o'ling: qayta ko'rib chiqilgan kirish bilan mustamlaka Afrikadagi irqiy munosabatlarning hikoyasi, p. xliv (Rotbergning kirish so'zi)
  35. ^ T Narxi (1969) Jorj Simeon Mvase va Robert I. Rotbergning "Darvozani ur va o'l" asariga sharh. Afrika: Xalqaro Afrika instituti jurnali, Jild 39, № 2 p. 195
  36. ^ G Shepperson (1970). Gideon Simeon Mwase tomonidan "Bir zarba bering va o'ling: mustamlakachilik Afrikasidagi irqiy munosabatlarning hikoyasi" sharhi, Afrika tarixi jurnali, Jild 11, № 1, 159-160 betlar
  37. ^ J Linden va I Linden, (1971). "Jon Chilembve va Yangi Quddus". Afrika tarixi jurnali, Jild 12, № 4, p. 633
  38. ^ J Linden va I Linden, (1971). "Jon Chilembve va Yangi Quddus". Afrika tarixi jurnali, Jild 12, № 4, 631-32 betlar