Giacomino Pugliese - Giacomino Pugliese

Giacomino Pugliese dan chiqqan eng taniqli shoirlardan biri edi Sitsiliya maktabi uchun Italiya she'riyati 13-asrning dastlabki yillarida. Uning hayoti haqida ko'p narsa ma'lum emasligiga qaramay, uning she'rlari italyan ta'limoti orqali o'tgan. Uning ko'plab she'rlari hanuzgacha mavjud va saqlanib kelinmoqda Vatikan arxivlari.

She'riyat

Uning haqiqiy hayoti to'g'risida ozgina ma'lumot olish mumkin bo'lsa ham, she'rlaridan ko'p narsalarni olish mumkin. Uning ishlarining aksariyati sevgi va hayot kurashlari haqida hikoyalar bergan. Uning she'riyatini o'ziga xos va me'yordan ajratib turadigan narsa haqiqiy his-tuyg'ular va hissiyotlarning ifodasi edi. Uning she'rlarida norasmiy tuzilmani qo'llaganligi uni oddiy odam bilan ko'proq aloqador qildi. Uning sakkizta asaridan eng ko'p ajralib turadigan narsa - "O'lim, nega menga qarshi buncha urush qilding". (Trans.) Ushbu she'r yaqin kishining o'tishi haqidagi haqiqiy tuyg'u va hayratlanarli haqiqatni qo'llaganligi sababli, boshqalaridan ko'ra ko'proq ajralib turadi. Shuningdek, uning she'riyatining o'ziga xos xususiyati musiqani ijro etish edi. Asarlarining deyarli yarmi dastlab qo'shiqlar bo'lishi kerak edi.

Asarlar ro'yxati

  • - Ayol, siz shikoyat qilasiz.
  • "Ayol, sevgingiz uchun"
  • "Isplendiente".
  • "Far sevgi nolalarini yuboradi".
  • "O'lim, nega menga qarshi juda katta urush qilding?"
  • "Vegio qayta tiklanganda".
  • "Tuttor umiddan umidvor".

"O'lim, nega menga qarshi juda katta urush qilding?"

"O'lim, chunki mai juda katta urush qildi,

bu mài madonni olib tashlagan, men qayg'uramanmi?

mortài tuproqdagi go'zallarning gullari,

buning uchun dunyo sizni sevmaydi va men ham istamayman.

5 Villana o'limi, u ovqat emas, Disparti allegranani sevadi va olib tashlaydi, siz hamdardlik bildirasiz. Alegranza Mening postim asosan tristanza, chunki men quvonch va Alegranza'dan uzoqlashaman,

10 c'avere taxti. Solea sollazo va ov va guruchga ega bo'lgan narsalardan ko'proq bu kavaler yoki jannatda madonna safari, eshik mening umidimni o'zgartiradi,

Jinsiy olatdagi 15 lasmi va xo'rsinib, Planti bilan levmi de [sollazo] o'ynaydi, qo'shiq aytadi va sheriklik qiladi, yoki Vegio emas, oldin ham turmaydi va men ularga dolze ko'rinishini ko'rsatmayman.

20 soliya qiladi. Deo Oi, chunki bu iranzada mai joymi? smaruto, men qaerda ekanimni bilmayman, thè m'ài dolze umidni kuchaytirdi, shuncha partit'ài dolze kompaniyasi,

25 ikkalasi ham hech narsaga yaramaydi, bu juda yaxshi. Madonna, uning rahm-shafqatiga sening yuzing kim? sizning ta'limotingiz va miso bermaydimi? Men va à ni priso qilgan sobiq kishi

30 [lekin] meniki qiladimi? Madonna va uning o'qituvchisi, uning go'zalligi va ajoyib kanosianza, guruchli guruch va yaxshi holat, oc [c] hi va b yoki c [c] a va go'zal qiyofasi,

35 uning bezaklari va mehribonligi? Madonna, u uchun u Alegranzada o'qigan, yoki Vegio yo'q, na tunda, na mabella emas, ha qanday qilib soliya

40 uning yuzida. Mening Vengriya qirolligim Gresa va Franzadagi Lamagna bilan birga, Sofiyaning buyuk xazinasi bo'lsa, por [r] ia bu qadar buyuk perdanzani qayta tiklamagan edi.

45-da, xuddi o'sha n'andaoni bering. trapassao hayoti de Madonna, tristanza katta xo'rsinish va qayg'u va ko'z yoshlar bilan lasciao va xursandchiligimda mandao bor

Konfortanza uchun 50 ta. Meo kerak bo'lsa, ayol, siz, Xudoga aytsangiz, bu tut [t] yoki yuz, kechayu kunduz istessimo ambonduoi. Yoki Xudoning irodasi, Unga o'xshash bo'lish c'a.

55 A'zo, va men u hamjihatlikda bo'lganini eslayman, ko'pincha "dolze do'stim" m'appellava edi va endi yuzi yo'q edi, keyin Xudo uni oldi va u fizik bilan olib bordi. Ikkalasi ham chiroyli, tiko bilan

60 va uning tinchligi. "

Adabiyotlar

[1][2][3]

  1. ^ "Giacomino Pugliese". Akademik lug'atlar va entsiklopediyalar. N.p., nd Internet. 2013 yil 25-may
  2. ^ "GIACOMINO Pugliese." Treccani, L'Enciclopedia Italiana. N.p., nd Internet. 2013 yil 25-may.
  3. ^ "Morte, Perchè M'hai Fatta Sì Gran Guerra." - Vikipediya. N.p., nd Internet. 2013 yil 25-may.