Granby Runestone - Granby Runestone
| Granby Runestone | |
|---|---|
 | |
| Yaratilgan | 11-asr |
| Kashf qilindi | Granbi, Uppland, Shvetsiya |
| Rundata ID | U 337 |
| Runemaster | Visäte |
| Matn - mahalliy | |
| Qadimgi Norse : Hæmingʀ ok Sialfi ok Iohan ææiʀ lata haggva æftiʀ faður sinn Finnvið, ok Vargas (?) / Varghôss (?) Ok Ragnfriðr, ok sígur sina, ok at Ingigærði ok at Kalf ok Gærðar o [k] <...->> . Hann atti, allt fyrst. Ʀat vaʀu frændr ææiʀa. Guð hialpi va shæiæa. Viseti risti runaʀ shessaʀ.[1] | |
| Tarjima | |
| Xemingu va Sjalfi va Yoxan ular otalarini Finnvijr va Vargas (?) / Vargoss (?) Va Ragnfrír va ularning onalari, Ingigerder va Kalfr va Gerdarr va .. xotiralari uchun (tosh) kesdilar. Avvaliga uning o'zi yolg'iz edi. Bu ularning qarindoshlari edi. Xudo ularning ruhlariga yordam bersin. Véseti bu runlarni o'yib ishlagan.[1] | |
The Granby Runestone (Shvedcha: Granbyhällen) sifatida belgilangan U 337 ostida Rundata katalog, eng uzunlaridan biri hisoblanadi Viking yoshi joylashgan runik yozuvlar Uppland, Shvetsiya.
Tavsif
Granby Runestone otasida, onasida va boshqa ba'zi odamlar yodgorligidan iborat toshga o'yilgan runik yozuvga ega. Ota Finnvidning mulki eslatib o'tilgan. Ushbu oila a'zolarining ba'zilari boshqa mahalliy toshlardagi yozuvlarda qayd etilgan. Kalfr Söderbida joylashgan U 338 va U 341 yozuvlarida va Granbi shahrida joylashgan U 342 da, Ragnfridr U 338 da eslatib o'tilgan.[2]
Runa matnida bu yozuv tomonidan o'yilganligi aytilgan runemaster Visäte XI asrning so'nggi yarmida Upplandda faol bo'lgan. Upplandda Visäte tomonidan imzolangan yana ettita runestones mavjud, jumladan Xusbida U 74, Rakkstada U 208, Lindöda U 236, Kumda U 454, Kestada U 669, Sava shahrida U 862 va U Fv1946; 258 Fellbro shahrida. Runik matnda Visäte yozilgan Guð ("Xudo") u-rune o'rniga u-rune, muqobil imlo yordamida U 74 va Gudlaug ismini yozishda ishlatgan U Fv1972; 172 Lilla Vilunda shahrida.[3]
Yozuv o'yilgan deb tasniflanadi runestone uslubi Pr4, bu ham Urnes uslubi. Ushbu runestone uslubidagi yozuvlar ingichka va stilize qilingan hayvonlar bilan ajralib turadi, ular qattiq naqshlarga o'ralgan. Hayvonlarning boshlari odatda profilda ingichka bodom shaklidagi ko'zlari va burunlari va bo'yinlariga yuqoriga burilgan qo'shimchalar bilan ko'rinadi.
Yozuv
Runa yozuvining rim harflariga o'tkazilishi quyidagicha:
- + hemik + uk + sialfi + uk + iohan + sheiʀ + lata hakua + eftʀ + fashur sin + finuiš + uk + uaras × uk × rahnfriš + uk moshur sina + uk + at + ikikerşi + uk + at + kalf + uk + kiarshar + u- ...- da + (h) ati 'ein × alt fyrst × shat × uaru × freantr sheia + ko: hialbi + ant shaira + uiseti + risti × runa shisa[1]
Galereya
Qushlarning ko'rinishi bilan rasm chizish.
Runemaster Visäte nomi.
Ilon boshi haqida batafsil ma'lumot.
Adabiyotlar
- ^ a b v Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi - Rundata U 337 uchun kirish.
- ^ Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF). Fornvännen. Qirollik xatlar akademiyasi, tarix va qadimiy buyumlar. 71: 98–99. Olingan 2010-01-10.
- ^ Jansson, Sven B. F (1972). "Den Nyfunna Runstenen vid Lilla Vilunda i Upplands Väsby" (PDF). Fornvännen. Shvetsiya milliy merosi kengashi. 67: 170–179. ISSN 1404-9430. Olingan 14 iyun 2010.