Gilem de Balaun - Guillem de Balaun

Guilhem de Balaun

Guillem (yoki Guilhem) de Balaun (fl. bef. 1223) edi kastellan ning Balazuk va a trubadur atrofdagi mintaqadan Monpele. Uning ichida vida xususiyatlariga ega bo'lgan razo chunki u qo'shiqning fonini belgilaydi Lo vers mou mercejan vas vos, u "o'rganilgan" deb ta'riflanadi (adretz).[1]

Vida

Uning vida uzoq va batafsil bo'lib, Guillemning sevgi hikoyasini bayon qiladi.[2] Guillem Peirning rafiqasi Guilhelmani sevib qoldi Yauak (Javiac). U u uchun qo'shiq aytdi va suhbatlashdi, va u unga ma'qul keladigan hamma narsani aytdi va qildi. Gillemning do'sti, trubadur Peire de Barjac, shuningdek, Yaujak xonim Viernetani (yoki Uiernetta), ehtimol tarixiy Vierna d'Anduzani, Gauges Raimon I ning rafiqasi. U unga ritsar sifatida xizmat qilgan va u unga xohlagan barcha muhabbatini bergan. Oxir-oqibat Vierneta uni yomon sharoitlarda ishdan bo'shatdi. U Gulemni tasalli berib, Gilyemani ko'rish uchun qaytib kelganida, Viereta bilan yarashtirishga va'da berib, dovdirab yurdi. Uzoq vaqtdan keyin u qaytib keldi, Peire va Viernetani yarashtirdi va Pirega o'z xonimini birinchi marta yutganida his qilganidan ham ko'proq quvonch bag'ishladi.

Ayolni sog'aytirganidan quvonch uni yutishdan ko'ra kattaroq yoki katta emasligini tekshirish uchun Gilyem unga juda g'azablangan kabi harakat qildi. U uni muhokama qilishni yoki muhokama qilinganini eshitishni, xabarlarini yuborishni yoki uning viloyatiga tashrif buyurishni to'xtatdi. U unga yolvoruvchi xabarchilarni va sevgi maktublarini yubordi, lekin u biografining nazarida "ahmoqona" ularni qabul qilishdan bosh tortdi. Buni eshitgan Gilyemma qayg'uga botdi va qanday qilib tuzatish mumkinligini aniqlash uchun xabarchilar yubordi. Guillem xabarchilarni xushmuomalalik bilan qabul qilmadi va ularni aybini kechirish mumkin emasligini aytib qaytarib yubordi. Shu bilan u unga xabar yuborishni to'xtatdi va chuqur qayg'uga botdi; Guillem o'zining sinovining donoligiga shubha qila boshladi. Shunday qilib, u hajga borish uchun bahona bilan Yauakka ot bilan bordi va burgerning uyida qoldi. Kechasi unga Guilhelma va uning kutib turgan bekasi tashrif buyurdi, lekin Guilhelma uni o'pmoqchi bo'lganida, u uydan qochguncha uni urib yubordi. Bu bilan u endi uni boshqa ko'rmaslikka qaror qildi.

Keyin Gilyem uning ahmoqligidan tavba qildi va kechirim so'rab qasrga bordi, shunda u nima uchun bu qadar ahmoq bo'lganini tushuntirishi mumkin edi, lekin Gilyemma uni tashqariga chiqarib yubordi. Keyingi yil davomida u uni ko'rish yoki u haqida eshitishni rad etdi va u unga kechirim so'rab qo'shiq yaratdi. Unga she'rni "Bernart d'Anduza" olib kelgan (Bernuz VII Anduze, vafot etgan 1223), mintaqaning faxriy baroni va umumiy do'sti. Bernard uni kechirishni va undan qasos olishni iltimos qildi va u tavba qildi. Agar u eng uzun barmog'ining tirnog'ini tortib olib kelsa, uni kechirishga rozi bo'ldi. Bundan xabar topgach, u darhol nozik qonini olib, mixga mixladi. U va Bernard unga tirnoqni olib kelishdi va ular yarashishdi.

Izohlar

  1. ^ U yorliqli vida-razo Elizabeth Wilson Poe (1988), "Vida va Razoning chegarasida: Raymon Jordanning tarjimai holi", Neofilolog, 72: 2 (aprel), p. 317 va Id. (1990), "L'Autr'eskrit Saint de Circ of of The District: The Razos Bertran de Born uchun ", Romantik filologiya, 44: 2 (noyabr), p. 130.
  2. ^ Quyidagi yozuv Margarita Eganning inglizcha tarjimasidan olingan, tahrir. (1984), Troubadurlarning vidalari. (Nyu-York: Garland, ISBN  0-8240-9437-9), 47-50 betlar. Qarang Karl Avgust Fridrix Mahn (1853), Provenzalischer Sprache-da biografiya der Troubadours Die: Provenzalischer Sprache-da (F. Duemmlers Verlagsbuchhandlung), 24–26-betlar, asl oksitan uchun.