Gvineya tillari alifbosi - Guinean languages alphabet

Mustaqillikdan so'ng, hukumati Gvineya uchun transkripsiya qoidalari qabul qilingan Gvineya tillari o'sha davr yozuv mashinalarida mavjud bo'lgan belgilar va diakritik kombinatsiyalar asosida.[iqtibos kerak ] Ushbu alifbo rasmiy ravishda 1989 yilgacha ishlatilgan.

Gvineya tili orfografiyasi

Gvineya alifbosi bir nechta alifbodan foydalangan digraflar (ikkinchi harf sifatida "h" yoki "y" ni o'z ichiga oladi), ularning ba'zilari Evropa tillarida mavjud bo'lmagan undoshlarni ifodalaydi va ikkitasi diakritiklar (jiddiy urg'u va dierez ) ochiq unlilar uchun.

Ushbu tizim mamlakat ichida keng qo'llanilgan, ammo qo'shni mamlakatlarning imlolaridan farq qilgan G'arbiy Afrika, 1966 yilgi Bamako orfografiyasini uyg'unlashtirish bo'yicha ekspertlar yig'ilishidan keyin ishlab chiqilgan transchegaraviy tillar mintaqaning.

1989 yilda alifboni isloh qilish bo'yicha 1988 yildagi yig'ilishdan so'ng,[1] ga o'xshash orfografiyani qabul qilishga qaror qilindi Afrika ma'lumotnomasi mintaqaning boshqa joylarida ishlatilgan.[2][3][4]

Eski alifboning digraflari va diakritikalari va ularning yangi tizimdagi kengaytirilgan lotin ekvivalentlari haqida qisqacha jadval quyidagicha:

1989 yilgacha1989 yildan keyinTil (lar)IPA qiymati
bhɓPularɓ
dhɗPularɗ
ghɠPularɠ
xxSusuɣ
nhŋPular, Maninkaŋ
nyɲPular, Maninka, Susuɲ
yhƴPular/ ʔʲ /
èɛManinka, Susuɛ
öɔManinka, Susuɔ
dyjPular, Maninkadʒ
tyvPular, Maninkatʃ

Adabiyotlar

  1. ^ Gilbert Saa Ifono, "L'activité terminologique en Guinée", RINT 9, 1993 yil iyun Arxivlandi 2014-12-05 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ Diallo, Alfa Mamadu, Usages and images des langues en guinée, Konakri universiteti. [1]
  3. ^ Diallo, Amadu; Étude sur le rôle de l'éducation non formelle dans la stratégie de réduction de la pauvreté (SRP) en Guinée, Ministère du Plan de la Republique de Guinée / GTZ, Konakri 3/2006. [2]
  4. ^ 019 / PRG / SGG / 89-sonli farmon bilan kuchga kirdi
  • Académie des langues, République de Guinée (1976). Alfavit milliy des langues de la Republique de Guinée.