Höfle Telegram - Höfle Telegram

Hoefle Telegram

The Höfle Telegram (yoki Hoefle Telegram) 2000 yilda topilgan sirli bir sahifali hujjat maxfiylashtirilmagan Ikkinchi jahon urushi arxivlari Jamoat yozuvlari idorasi yilda Kyu, Angliya. Hujjat tarjimada bir nechta radio telegrammalaridan iborat,[1] ular orasida juda maxfiy xabar yuborilgan SS Sturmbannführer Hermann Höfle 1943 yil 11-yanvarda; bitta, to SS Obersturmbannführer Adolf Eyxmann yilda Berlin, va bitta SS Obersturmbannführ Frants Xeym Germaniya tomonidan ishg'ol qilingan Krakov (Krakov).[2][3]

Telegramda 1942 yilda yahudiylarning o'ldirilishi bo'yicha batafsil statistik ma'lumotlar keltirilgan yo'q qilish lagerlari ning Reinhard operatsiyasi shu jumladan Belzek (B), Sobibor (S), Treblinka (T) va da Lyublin-Majdanek (L). Raqamlarni Höfle tuzgan va keltirgan, ehtimol ular bilan baham ko'rilgan juda aniq yozuvlardan Deutsche Reichsbahn (DRG).[3] Garchi Holokost temir yo'l transporti yozuvlari ma'lum bo'lganidek, to'liq aniqlanmagan Polsha millatiga qarshi Germaniya jinoyatlarini tergov qilish bosh komissiyasi,[a] keltirilgan raqamlar tomonidan sodir etilgan jinoyatlar miqyosini isbotlashning standart mezoniga yangi nur sochmoqda SS. Telegramda oldingi ikki haftada poezdlarga kelish, shuningdek 1942 yil 31-dekabrgacha qirg'in lagerlari uchun jami kelishlar berildi. "Yakuniy echim ".[5]

Fon

Nemis yo'l varaqasi Tayyorlagan shaxs Generaldirektion der Ostbahn 1942 yil 3-avgustda 548-sonli transport poyezdi uchun Varszava Gdanska bekatgacha Treblinka 1942 yil 6-avgustdan boshlab; aniq jadval. Maqsad: har kuni deportatsiya qilish; bo'sh qaytib. Mahbuslar soni aniqlanmagan

Barcha Holokost poezdlari Deutsche Reichsbahn. SS Germaniya temir yo'llariga Holokost poezdlari orqali tashilgan har bir mahbus uchun uchinchi darajali chiptaga teng pul to'lagan (Sonderzüge) dan Reinhard operatsiyasini yo'q qilish lagerlariga Natsistlar tomonidan bosib olingan Evropadagi gettolar va Germaniya tomonidan bosib olingan Polshadagi yahudiy gettolari.[6] To'rt yoshgacha bo'lgan bolalar ozodlikka chiqdilar. To'lov SS nomidan Germaniya transport boshqarmasi tomonidan yig'ilgan Reyxsbaxn jadvalga muvofiq, 4 ga teng Pfennig trek kilometrga.[7] Haqiqiy yo'l varaqalari har bir qoramol avtoulovida mahbuslar sonini hisobga olmadi, chunki hisob-kitoblar oldindan belgilangan edi.[8] Standart etkazib berish vositasi 10 metr uzunlikda edi yopiq buyumlar vagon, garchi uchinchi sinf yo'lovchi tashish vagonlari bilan ham ishlatilgan poezd chiptalari qachon yahudiylar o'zlari tomonidan to'lanadi SS "Sharqda ishlash uchun ko'chirish" afsonasini davom ettirishni xohladi.[9] Tomonidan ishlatilgan DRB temir yo'l qo'llanmasi SS to'lovlarni amalga oshirish uchun har bir poezdni 50 ta vagonga o'rnatish uchun har birida 50 ta mahbus o'rnatilgan yuk tashish hajmi ko'rsatilgan.[10]

Darhaqiqat, vagonlar 100 kishigacha siqilgan va muntazam ravishda kamida 150% dan 200% gacha bo'lgan narxga bir xil narxda yuklangan.[10] Ta'kidlash joizki, davomida yahudiylarning ommaviy surgun qilinishi dan Varshava gettosi ga Treblinka 1942 yilda poezdlarda har biri 7000 tagacha qurbon bo'lgan, bu SS xarajatlarini yarmidan ko'piga kamaytirgan.[11] Germaniyaning "Xotira poyezdi" loyihasi nomidan tuzilgan ekspert xulosasiga ko'ra, kvitansiyalar davlat tomonidan qabul qilingan Deutsche Reichsbahn 1938 yildan 1945 yilgacha bo'lgan davrda ommaviy deportatsiyalar uchun 664,525,820,34 AQSh dollar miqdorida mablag 'yetdi.[12]

Tarjima

Höfle Telegram - bu kodlangan xabar, nemis tomonidan manbada shifrlangan Enigma mashinasi.[13] Jadvalda etishmayotgan "5" qo'shilgan va u to'g'ri raqam deb hisoblanadi, chunki faqatgina 713555 raqami to'g'ri jami 1274,166 ni beradi, shuningdek Korherr hisoboti 1943 yildagi "maxsus muomala" ga uchragan yahudiylarning umumiy soni 1 274 166 tani tashkil etganligini tasdiqlaydi (Sonderbehandlung ) ichida Bosh hukumat Germaniya tumani -Polshani bosib oldi oxirgi nomuvofiq raqamga to'g'ri keladi.[3] Telegramning inglizcha dekodlangan versiyasi deyarli transkripsiyada xato bo'lishi mumkin edi, chunki Britaniya xavfsizligi ushbu xabar nima haqida ekanligini aniq anglamadi (yuqoriga qarang). Raqamli xatoni ular vaqtida payqab olishlari ehtimoldan yiroq emas. Qabul qiladiki, ushlash va dekodlash 100% aniq emas edi (ko'paytirishga qarang).

Nemis tilidagi asl nusxasiTo'liq inglizcha tarjima
Hofle Telegram
(shu jumladan ikkita kichik PRO izohlari)
     12. OMX de OMQ                           1000                           89 ? ?
           Davlat siri!   Uchun Reich Security bosh idorasi, uchun
            e'tibor SS Obersturmbannführer EICHMANN, BERLIN [... dam olish sog'indim ...]
13/15. OLQ de OMQ                            1005                           83 234 250
           Davlat siri!   Komandiriga Xavfsizlik politsiyasi,
            SS Obersturmbannführer HEIM e'tiboriga, KRAKAU.
            Re: 14 kunlik hisobot REINHARD operatsiyasi. Malumot: u erdan radiogramma.
            31-dekabrgacha, 42-gacha ro'yxatdan o'tganlar, L 12761, B 0, S 515, T Jami 10335
            23611. Vaziyat [...] 31 dekabr 42, L 24733, B 434508, S 101370,
            T 71355, jami 1274166.
            SS va politsiya rahbari Lyublin, HOEFLE, Sturmbannführer.

Hujjatning ahamiyati

Yozilgan raqamlar va ularning haqiqiy ma'nosi bilan kodlangan harflar[5]
Belgilangan joylar
2 hafta davomida transport
1942 yil 31-dekabrgacha
Jami yig'indisi
1942 yil 31-dekabr
L (Lyublin, ya'ni. Majdanek )
12,761
24,733
B (Belecec )
0
434,508
S (Sobibor )
515
101,370
T (Treblinka )
10,335
713,555
Jami
23,611
1,274,166

Ga ko'ra AQSh Milliy xavfsizlik agentligi va Holokost tarixchilari ", deb xabarni parolini ochgan ingliz tahlilchilari o'sha paytda ushbu xabarning ahamiyatini anglab etmagan ko'rinadi. Hech shubhasiz, bu voqea sodir bo'ldi, chunki xabarning o'zida faqat yo'q qilish lageri uchun aniqlovchi harflar, so'ngra sonli jami. Yagona maslahat Reinhard operatsiyasiga havola bo'lishi mumkin edi, uning mazmuni - o'ldirilgan SS generali Reynxard Xaydrix nomidagi Polsha yahudiyligini yo'q qilish rejasi - o'sha paytda kod buzuvchilarga noma'lum edi. Bletchli."[13]

Höflening radio telegrammasi aniq raqamlardan foydalangan holda, ularning kelib chiqishi umumiyligini ko'rsatuvchi ikkita dalillardan biridir; ikkinchisi esa Korherr hisoboti Himmlerga professional statistika doktori Dr. Richard Korherr 1943 yil yanvaridan. Ularning ikkalasi ham Reynxard operatsiyasi paytida aynan o'sha sonda "qayta ishlangan" yahudiylarning so'zlarini keltirmoqdalar. Höfle Telegram-da 1942 yil 31-dekabr holatiga ko'ra bir xil yig'indilarni taqdim etishdan tashqari, Lyublindagi lager (Majdanek) tarkibiga kirgan Odilo Globocnik Reynxard operatsiyasi, tarixchilar ilgari to'liq anglab etmagan haqiqat.[5]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ The Armiya Krajova Reynxard operatsiyasi o'lim lagerlariga kelgan har bir gettodan deportatsiya qilingan odamlarning soni to'g'risidagi demografik ma'lumotlar bilan to'ldirilgan poezdlar sonini batafsil bayon etgan kommunikatsiyalar. Polsha yer osti davlati orqali Byuletyn informatsionjny surgun qilinganlar nomidan gazeta (BI) Londonda Polsha hukumati.[4]

Iqtiboslar

  1. ^ "Hoefle telegrammasi". Milliy arxivlar. Kyu, Richmond, Surrey. 2017. HW 16/23 katalog ma'lumotnomasi.
  2. ^ Public Record Office, Kew, Angliya, HW 16/23, 1943 yil 15-yanvarda tarqatilgan GPDD 355a dekodini, 1943 yil 11-yanvarda uzatilgan 12 va 13/15 raqamli radiogrammalar.
  3. ^ a b v Vitte, Piter; Tyas, Stiven (2001 yil qish). "1942 yil" Eynatsat Reynxardt "davrida yahudiylarni deportatsiya qilish va o'ldirish to'g'risida yangi hujjat". Holokost va genotsidni o'rganish. Oksford universiteti matbuoti. 15 (3): 472. doi:10.1093 / hgs / 15.3.468. Olingan 5 may 2015.
  4. ^ Grzegorz Mazur (2013). "ZWZ-AK Axborot va targ'ibot byurosi". Insho va maqolalar. Polsha uy armiyasi sobiq xizmatchilari uyushmasi, London filiali. Olingan 1 dekabr 2013.
  5. ^ a b v Xulosa: Piter Vit va Stiven Tays, "1942 yil" Eynatsat Reynxardt "davrida yahudiylarni deportatsiya qilish va o'ldirish to'g'risida yangi hujjat". Holokost va genotsid tadqiqotlari 15: 3 (2001) 468-486 betlar.
  6. ^ Getto turlari. Amerika Qo'shma Shtatlarining Holokost yodgorlik muzeyi, Vashington, Kolumbiya
  7. ^ Richard L. Rubenshteyn, Jon K. Rot (2003). Osvensimga yondashuvlar. Vestminster Jon Noks Press. p. 362. ISBN  0664223532.
  8. ^ Holokost ta'limi va arxiv tadqiqot guruhi (2007). "Treblinka o'lim lageriga oid hujjatlar". Holokost tadqiqotlari loyihasi.org. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 17 oktyabrda. Olingan 10 avgust 2014. Bundesarxiv - Fahrplanordnung 567.
  9. ^ Hedi Enghelberg (2013). Holokost poezdlari. Kindle Edition. p. 63. ISBN  978-160585-123-5. Kitobdan parchalar Enghelberg.com saytidan.
  10. ^ a b Geoffrey P. Megarge (2009). Qo'shma Shtatlardagi Holokost yodgorlik muzeyi lagerlar va gettalar entsiklopediyasi, 1933-1945. Indiana universiteti matbuoti. p. 1514. ISBN  978-0253003508. Olingan 4 fevral 2014.
  11. ^ "Treblinka: temir yo'l transporti". Holokost tarixidagi bu oy. Yad Vashem. Asl nusxasidan arxivlandi 2014 yil 8 oktyabr. Olingan 4 fevral 2014 - Internet arxivi orqali. Treblinkani yo'q qilish jarayoni nemislarning Belzek va Sobibor lagerlarida to'plagan tajribalariga asoslangan edi. Odatda ellikdan oltmishta vagondan iborat (jami 6-7000 kishidan iborat) kiruvchi poyezd dastlab Treblinka qishloq temir yo'l stantsiyasida to'xtadi. Yigirma mashinani lagerga olib kelishdi, qolganlari bekatda kutishdi.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  12. ^ Xotira poyezdi (2009 yil noyabr). "Zusammenfassende Bilanz". Deutsche Reichsbahnning kvitansiyalari bo'yicha ekspert hisoboti (PDF). Natsistlar diktaturasi davrida odamlarni Germaniya reyxi va Evropaning ishg'ol qilingan hududlaridan kontsentratsion lagerlarga olib borish xizmatlari uchun olingan (nemis, ingliz, frantsuz va polyak tillarida). Xotira poyezdi ro'yxatdan o'tgan, notijorat uyushmasi, Berlin. p. 53. Asl nusxasidan arxivlangan 2014 yil 22 fevral. Olingan 4 fevral 2014 - Wayback-dan to'g'ridan-to'g'ri yuklab olish orqali. To'lov xulosalari, jadvallar va adabiyotlar bilan.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  13. ^ a b Robert J. Xanyok (2005). Jahannamni tinglash: 1939-1945 yillardagi G'arbiy aloqa razvedkasi va qirg'in uchun tarixiy qo'llanma.. 10-jild. Courier Corporation. 89-90 betlar. ISBN  0486481271. Olingan 6 may 2015.