Hargs bro runic yozuvlari - Hargs bro runic inscriptions
Koordinatalar: 59 ° 34′15 ″ N. 17 ° 57′30 ″ E / 59.57083 ° N 17.95833 ° E
The Hargs bro runic yozuvlari, yoki U 309, U 310 va U 311, XI asrdir Yosh Futhark yozuvlar Qadimgi Norse Skånela Parishdagi toshlar ustida, Uppland, Shvetsiya.
U 309 va U 310 dagi egizak yodgorlikni tashkil etadi uslubi Pr4 va ular shu tariqa 1060-1100 yillarga tegishli. Ular v guruhiga mansub. 20 runestones deb nomlangan Jarlabanke Runestones mahalliy kuchli odam Jarlabanke va uning bilan bog'langan klan. Bilan birga Broby aka Runestones va Uppland Rune yozuvlari 101, 143 va 147 Biroq, ushbu o'ziga xos tosh toshlari, deb nomlangan klanning ayol matriarxiga munosabatda bo'lishadi Estrid.
U 310 da Estridning Ingvar ismli eri bo'lganligi va Estridga uylanishidan oldin uning o'g'li borligi aytilgan. Ragnvald kim vafot etdi. Estrid ko'prik qurdi, ehtimol bu uning oilasida an'anaga aylangan.
U 309-da Sigvid, Ingvar va Jarlabanke ularning Estridning o'g'illari ekanligiga ishora qiladi. Ushbu Jarlabanke, tosh pog'onalarini ko'targan Jarlabanke bilan bir xil emas Täby, chunki u Ingefast va Xorunning o'g'li edi.
Ushbu runestones ushbu oilaning o'ziga xos xususiyatini namoyish etadi: o'g'illari ko'pincha otalari bilan bir xil ismga ega.
Estrid - bu Estrid bilan bir qatorda, u bir nechta runestonesda eslatib o'tilgan Täby va boshqa joylar (the Broby aka Runestones va Uppland Rune yozuvlari 101, 143 va 147 ). Ushbu Estrid Jarlabanke klani deb nomlangan buyuk klanning onalik ajdodi edi va u Täbyga egalik qilishni da'vo qilgan qudratli Jarlabankening onalik buvisi edi.
Ning o'ymakori Snottsta runestone deb nomlangan U 329, bu erda Estrid va uning ukasi Ragnfast eslatib o'tilgan, deb ishoniladi runemaster nomlangan Fot u ham Jarlabanke klani uchun toshlarni yasagan. Bu Estridning Snottstada tug'ilganligini (Snåttsta deb ham yozilgan), Tavyadan Ostenga uylanganligini va ikkinchi marta Snottsta yaqinidagi Xarg'da turmush qurganligini taxmin qilmoqda.
U 309
Ushbu runik yozuv uslubi Pr4 (XI asrning ikkinchi yarmi) va uni Jarlabanke Ingvarsson va uning ukalari Sigvidr va Ingvarr otalari Ingvarr va ularning ukalari xotirasiga bag'ishlagan. Ragnvaldr.
Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish
- × sikuišr × auk × in [kua] r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaʀ × at inkuar × fashur × sin × auk × at raknualt × broşur sin +
Transkripsiya Qadimgi Norse
- Ingvarda Sigviðr ok Ingvarr ok Iarlabanki letu rista runaʀ, keyin sinn, Ragnvald da ok, sinyor.
Ingliz tiliga tarjima
- Sigvijr va Ingvarr va Jarlabankida runlar ularning otasi Ingvarr va ukasi Ragnvaldr xotirasi uchun o'yilgan.
U 310
Avvalgi runik yozuv kabi, bu yozuv ham uslubi Pr4 (11-asrning ikkinchi yarmi) va u Ingvarr va Ragnvaldr. Biroq, bu Ragnvaldning onasi bo'lmagan Ingvarning rafiqasi Estridning (Astrit) buyrug'i bilan qilingan.
Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish
- × estrix × lit × bro × kiara × eftiʀ × ikuar × bonta × sin × auk × at raknualt × sun × xans ×
Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi
- Ingvar, bonda sinn, ok Ragnvald-da, sun hans.
Ingliz tiliga tarjima
- Astritda ko'prik uning eri Ingvarr va uning o'g'li Ragnvaldr xotirasi uchun qilingan edi.
U 311
Ushbu yozuv keyinchalik yozilgan va u uslubi Pr5 bu XI asr oxiri yoki XII asr boshlariga to'g'ri keladi. Unda tilga olingan odamlar avvalgi ikkita yozuvda aytib o'tilganlar bilan qanday bog'liqligi ma'lum emas.
Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish
- inkriš 'lit' kiara 'bro' iftiʀ * inkikiari 'totur' sin inkihualtr 'inkimar' karl 'litu' at 'systur s'i [n]
Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi
- Ingrið ruxsat bering æftiʀ Ingigærði, dottur sina. Ingivaldr, Ingimarr, Karl letu at systur sina.
Ingliz tiliga tarjima
- Ingrírr ko'prigi uning qizi Ingigerdirning xotirasiga bag'ishlangan edi. Ingivaldr (va) Ingimarr (va) Karl ularning singlisining xotirasiga bag'ishlangan edi.
Galereya
U 309 bo'yalgan 1940 yilgi rasm.
U 310 chizilgan 1940 yilgi rasm.
Ularni qanday topish mumkin?
Gallereyada hududning taxminiy xaritasi mavjud. Toshlarni Harsbro avtobus bekatini topib topishingiz mumkin. U erdan ko'prik ustidan janubga boring va ko'p o'tmay siz o'rmonga o'ng tomonga o't yo'lini topasiz. Yo'lning chap tomonidagi kichik ma'lumot belgisini ko'rmaguningizcha, unga amal qiling.