Genri Jenner - Henry Jenner

Ushbu maqola korish olimi haqida. Uning otasi uchun qarang Genri Jenner (episkop).

Genri Jenner

Genri Jenner FSA (1848 yil 8-avgust - 1934 yil 8-may) ingliz olimi Kelt tillari, a Korniş madaniy faol va bosh asoschisi Korniş tili uyg'onish.

Jenner tug'ilgan Sent-Kolumb Major 1848 yil 8-avgustda. U o'g'li edi Genri Lascelles Jenner, kim uchun ikki kuratlardan biri edi Rektor ning Sent-Kolumb mayor va keyinchalik muqaddas bo'lib, birinchi bo'lib taxtga o'tirmasa ham Dunedin episkopi va nabirasi Herbert Jenner-Fust.[1] 1869 yilda Jenner Oliy sudning prokuratura bo'linmasida kotib bo'lib ishlagan va ikki yildan so'ng nomzod tomonidan tayinlangan Kenterberidagi Primate Qadimgi qo'lyozmalar bo'limidagi lavozim uchun Britaniya muzeyi, otasi keyin rektori bo'lgan Vingem, Canterbury yaqinidagi kichik qishloq.

1904 yilda u Cornwall-ga qo'shilish uchun muvaffaqiyatli harakat qildi Keltlar Kongressi. U birgalikda asos solgan Old Cornwall Society 1920 yilda St Ivesda va 1928 yilda u Cornish Gorsedh.[2]

Korn tilida ishlash

Uning dastlabki qiziqishi Korniş tili tomonidan yozilgan maqolada keltirilgan Robert Morton Nance "Korniş boshlanishi" deb nomlangan,[3]

Jenner kichkina bola bo'lganida Sankt-Kolumb, uning tug'ilgan joyi, u stolda otasi bilan mehmonning quloqlarini ko'tarishga majbur qilgan ba'zi suhbatlarini eshitdi va shubhasiz uning ko'zlariga chaqnab qo'ydi, kimdir unga biron bir narsa aytgan kishi eslab qoladi. Ular korniş tilida gaplashayotgan edilar. Ularning suhbatlaridagi birinchi pauzada u o'z so'rovini qo'ydi ... "Ammo haqiqatan ham korish tili bormi?" va hech bo'lmaganda bittasi bo'lganiga amin bo'lgach, u: "Keyin men korishman, bu meniki!"

Otasi ishlagan qadimgi vestriyaning o'rnida joylashgan (hozirgi Bond House deb nomlangan, bozor maydonida) St Columb Major-dagi plakat.

1873 yilda Jenner "Korniş tili" nomli maqolasini taqdim etdi Filologiya jamiyati Londonda shunday xulosaga keldi:

Demak, hozirgi paytda korniş tili mavzusida topish mumkin bo'lgan hamma narsa. Biron bir narsaning kelib chiqishiga qaraganda men kompilyatsiya qilish yo'lida juda ko'p ish qildim, chunki bu mavzu boshqa yozuvchilar tomonidan juda yaxshi charchagan; va agar biron bir yangi kitob chiqmasa, juda muhim ahamiyatga ega bo'lgan juda oz narsa qoladi.[4]

Jenner o'zini noto'g'ri ekanligini isbotlashi kerak edi. 1875 yilda u bilan bog'lanishdi V. S. Lach-Sirma, Nyulindan Vikar va Seltik olimi. Ular keksa odamlarni ziyorat qilishdi, Kornish qoldiqlari to'g'risida yozuvlar yozishdi.[5] Keyingi yili u mavzu bo'yicha yana bir maqolani o'qidi Korniş tili da Mount's Bay.

1876 ​​yilda Britaniya arxeologik assotsiatsiyasi, a Kornuol Kongressi bo'lib o'tdi Bodmin, unda Jenner o'tgan yilgi topilmalari asosida "Qadimgi korniş tili tarixi va adabiyoti" mavzusidagi maqolasini taqdim etdi. Rahmat ovozi Lach-Syrma tomonidan berilib, "Korniş tilida yigirma kishigacha hisoblashi mumkin bo'lgan hali ham keksa odamlar bor. [Jenner] eski tilning aksariyat qismini bilgan keksa odam vafot etdi" degan xulosaga keldi. Kongress korishlarning qoldiqlarini yig'ish uchun jamiyatni rivojlantirishga qaratilgan.[5]

1877 yilda u kashf qildi, shu bilan birga Britaniya muzeyi, qirq ikki satr o'rta asrlar sifatida tanilgan 1450 yil atrofida korniş tilida yozilgan o'yin Xartiya parchasi. U Kornuol aholisining o'zlari orasida akademiyadan tashqari, korniş tiliga qiziqishni rivojlantirishga qaror qildi va shuningdek, Dolli Pentreathni va uning o'limining yuz yilligini maxsus xotirlash xizmatini uyushtirdi.[5]

1901 yilda Buyuk Britaniyada Keltlar tiklanishi boshlandi va Jenner guruh tarkibiga kirdi (boshchiligida L. C. R. Dunkombe-Jewell ) Welsh modeli bo'yicha Cowethas Kelto-Kernuak (CKK) ni tashkil etish Gorsedd. Uning maqsadi Kornuol madaniyati va tilini nishonlash va korniş tilini to'liq tiklashga qaratilgan edi. [5] Jenner jamiyatning uchta vitse-prezidentidan biriga aylandi.

U 1903 yil sentyabrda Graz Mikael nomi bilan Breton Gorsedning Goursez Vreysining bardiga aylandi. Bretaniga ushbu tashrif davomida u Lesistondagi Finisteradagi Bretonne mintaqaviy birlashmasiga murojaat qilishga taklif qilindi. Jenner Kornuolda Kornuolni kelt millati sifatida munosib ravishda tan olinishi kerakligi to'g'risida nutq so'zladi, aksariyat delegatlar uning qabul qilinishini qo'llab-quvvatlash uchun ovoz berishdi. Keyinchalik u voqeani esladi: "Men bilimli Bretonlar auditoriyasida kornişcha nutq eksperimentini o'tkazdim. Ular deyarli barchasini tushunib etishdi". [4]

1904 yilda u nashr etdi Korniş tili uchun qo'llanma "... asosan, o'zlarining qadimiy tillarini bilishni istagan va ehtimol hatto u bilan gaplashishni istagan korish millatiga mansub kishilarga mo'ljallangan". The Korn tilining tiklanishi astoydil boshlandi. Uning Cornish versiyasi 18-asrda G'arbiy Kornuolda ishlatilgan til shakliga asoslangan. Unda grammatika bilan bir qatorda til tarixi ham bo'lgan va uning she'ri oldindan yozilgan Dho'm Gwreg Gernuak (Mening korniş xotinimga). Jenner da'vo qildi:

Kornuolda hech qachon korniş tilini bilmagan odam bo'lmagan paytlar bo'lmagan.

Keyinchalik o'sha yili Jenner oldida paydo bo'ldi Pan-Celtic Kongressi Caernarfon-da Cornwall nomidan tashkilotga a'zo bo'lish uchun ariza berish.[5] O'sha yili, Robert Morton Nance korner tilini Jenner tilidan o'rganishni boshladi Qo'llanmaGarchi uning shogirdi keyinchalik tilni tiklashni o'rta asr Kornish tomon yo'naltiradi.

Jenner 1907 yilda Welsh Gorseddda ishlatilgan marosimlarning kornişcha versiyasini yozgan, ammo afsuski, o'sha paytda ulardan foydalana oladigan korishcha Gorsedhni tashkil etish uchun kornişcha ma'ruzachilar kam bo'lgan.[5]

1909 yilda Jenner va Nans Falmutda uchrashdilar. Ular do'st bo'lib qoldilar va keyingi o'n yillikda korniş tilini o'rganish va an'anaviy korish tillarini yig'ish bilan shug'ullanishdi. Ular Cornwall Qirollik Instituti va Kornuol Qirollik Politexnika Jamiyati tomonidan o'qilgan bir qator hujjatlarda nashr etilgan. 9-dekabr kuni Qirollik institutiga joy nomlarini tarjima qilish uchun korniş tilini muntazam ravishda o'rganish to'g'risida taklif kiritgan Jenner:

Gapirish tili o'lik bo'lishi mumkin, ammo uning ruhi hali ham eski uyini ta'qib qilmoqda, G'arbiy Kornish xalqining nutqi u bilan to'la va hech kim mamlakat va uning aholisi haqida har qanday topografik tafsilotlarda boylik ishlatmasdan gapira olmaydi. Kornişcha so'zlar.[4]

1916 yilda Jennerning kornişcha tarjimasi nashr etilgan Bu tipperariyaga uzoq yo'l tomonidan Daily Mirror. Shuningdek, u 1917 yilda Yuhanno 5: 1-14 ni tarjima qilgan bo'lib, u kirish devorlarida korniş tilida uchraydi Quddus "s Bethesda hovuzi va unga: "Awell san Jowan, pempes cabydul, gwersy un dhe beswarthek treylys yn Kernewek gans Genri Jenner". Jenner tomonidan ko'plab qo'shiqlar va she'rlar ingliz tilidan korniş tiliga tarjima qilingan va u shu kabi sonetlar yozgan, masalan. Gwaynten va Kernow (Bahor Kornuolda) va Pempthack pell (O'n besh to'p).

Birinchisini Jenner va Nens tashkil etishdi Old Cornwall Society yilda Sent-Ives 1920 yilda Jenner uning prezidenti sifatida. Uning shiori "Cuntelleugh and Brewyon us Gesys na vo Kellys Travyth" edi. 1924 yilga kelib Federatsiya uchun etarlicha Eski Kornuol Jamiyatlari mavjud edi, uning prezidenti Jenner, yozuvchisi esa Nans edi.

1928 yilda Jenner koreys tilidagi tarjimasi ostida Uels Gorseddining Breton bard nomidagi Gvas Myghal nomli bardini yaratdi. Xuddi shu yili, 21 sentyabr kuni, birinchi Gorsedh Kernov bo'lib o'tdi Boskaven-Un. O'n ikki barda tayyorlandi.

Genri va Kitti Jenner oldida, Truro, Kornuol, 1930 yil avgustda Artur jamiyatining yig'ilishida

1930 yilda Jenner va uning rafiqasi Kitti Kornuol shahridagi Truro shahrida bo'lib o'tgan birinchi Xalqaro Arturiya Kongressida qatnashdilar. Dominika Legge, Evgen Vinaver va boshqa olimlar Artur afsonalarini tekshirdilar.[6]

1932 yilda Keltlar Kongressi birinchi marta Kornuolda, Truroda, Jenner uning prezidenti sifatida uchrashdi. Delegatlar korniş tilida sakkizta korniyalik bardlardan nutqlarni tingladilar va Nansning "An Balores" spektakli namoyish etildi. Ayni paytda, Jenner Kornishni Kornuol bo'ylab maktablarda ixtiyoriy fan bo'lishga chaqirdi, bu esa ma'muriyat ma'murlarining ozgina munosabatiga javob bermadi.

O'sha yili, 31-dekabr kuni, Western Morning News-da Jennerning korniş vatanparvarligi mavzusidagi nutqi chop etildi, unda u "Bedheugh Byntha Kernewek" (Forever Cornish bo'ling) asarini yozdi. Siyosiy jihatdan faol bo'lgan bir guruh korniş xalqi birlashib, Kornuolning birinchi milliy siyosiy harakatini - "Tir xa Tavas" ni ("Er va til") tashkil qilib, Jennerning iborasini parlament lobbisiga aylantirdi.

Ko'p odamlar korniş tili vafot etdi deb o'ylagan bir paytda Jenner kuzatgan[7]

Kornish odamning kornish tilini o'rganishi kerakligi, uning alohida millatining tashqi va eshitiladigan alomati sentimental va amaliy ahamiyatga ega emas va agar sentimental hamma narsa undan quvib chiqarilsa, dunyo u qadar yoqimli joy bo'lmas edi. .

Meros

U maqolalarini qo'shdi Katolik liturgik marosimlari uchun Katolik entsiklopediyasi.[8]

2010 yilda, Maykl Everson nomli yangi nashrini nashr etdi Genri Jennerning "Korn tiliga oid qo'llanma", zamonaviy o'z ichiga olgan IPA zamonaviy o'quvchilarga Jenner qanday fonologiyani tavsiya qilayotganini tushuntirish uchun fonetik transkriptsiyalar. Shuningdek, kitobda Jenner tomonidan 1904 yil nashr etilishidan o'ttiz yil oldin yozgan uchta insho, shuningdek Jenner tomonidan yuborilgan bir qancha Rojdestvo va Yangi yil kartochkalarining ba'zi namunalari, uning korniş va ingliz tillarida asl she'ri mavjud.[9]

Shaxsiy hayot

Xayldagi Jennerlarning sobiq uyi
Xeyldagi Jennerlar uyidagi esdalik lavhasi

Jenner uylandi Katarin Li Roulings 1877 yilda (u Katarin Li nomi ostida yozuvchi va fantastik muallif edi).[10] Genri va Kiti tarjimai holi, shu jumladan ularning asarlari paydo bo'lgan kontekst haqida juda ko'p ma'lumot, 2004 yilda Derek R. Uilyams tomonidan nashr etilgan.[11]

Britaniya muzeyida qirq yildan ortiq ishlaganidan so'ng,[1] 1909 yilda Jenner va uning rafiqasi Kitti[12] nafaqaga chiqqan Xeyl, xotinining uyi va 1912 yil yanvarda u kutubxonachi sifatida saylandi Morrab kutubxonasi, 1927 yilgacha ushbu lavozimda ishlagan. U ikkala Prezidentning prezidenti bo'lib ishlagan Qirollik Kornuol politexnika jamiyati va Kornuol Qirollik instituti.[13]

U 1934 yil 8 mayda vafot etgan va dafn etilgan Avliyo Uniy cherkovi, Lelant. U vafot etishidan oldin u shunday degan edi: "Mening hayotimning asosiy maqsadi korniyaliklarga o'zlarining kornish tuyg'usini singdirish edi".

Siyosiy moyillik

Jenner a Tori va Yakobit. U va uning xotini qo'llab-quvvatladilar "Oq gul" ordeni, jamiyat Styuart u 1891 yilda asos solgan hamdardlar,[14] va u kantsler bo'lgan. U ham faol qo'llab-quvvatladi Qirolist, 1890 yildan 1905 yilgacha bo'lgan jurnal.[15] U asosiy figura edi Neo-yakobitlar uyg'onishi 1890-yillarning.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Obituar: janob Genri Jenner (transkripsiyasi)". The Times (46750). London. 1934 yil 10-may. P. 19; col A. Olingan 20 dekabr 2008.
  2. ^ "Kornuol abadiy". Olingan 15 oktyabr 2019.
  3. ^ sahifa 368, Old Cornwall, V jild, 9-son 1958 yilda nashr etilgan.
  4. ^ a b v Berresford Ellis, Piter (1974). Korniş tili va uning adabiyoti. Yo'nalish. ISBN  978-0-7100792-8-2.
  5. ^ a b v d e f Harris, Dee (2016). Cornish tarixi daftarchasi. Ors Sempel. ISBN  978-0-9930764-2-8.
  6. ^ "Jamiyat arxivlari - Xalqaro Arturlar Jamiyati". www.internationalarthuriansociety.com. Olingan 7 iyul 2019.
  7. ^ Kelt tillarini tiklash Diarmuid O'Néill tomonidan (222-bet)
  8. ^ Haqida maqolalar Creed'dan liturgik usulda foydalanish, Celtic Rite [1], Mozarabik marosimi [2], Sharqiy Suriya marosimi [3], Ambrosian marosimi va marosimi [4], Gallican marosimi [5] da Katolik entsiklopediyasi.
  9. ^ Jenner, Genri. 2010 yil. Genri Jennerning "Korn tiliga oid qo'llanma". Qayta ko'rib chiqilgan Maykl Everson. Cathair na Mart: Evertype. ISBN  978-1-904808-37-4
  10. ^ Ellis, P. B. (1974) Korniş tili. London: Routledge; 144, 223 betlar
  11. ^ Uilyams, Derek R., muharriri. Genri va Katarin Jenner, Kornuoll madaniyati, tili va o'ziga xosligini nishonlash. London: Frensis Butl. ISBN  978-1-903427-19-4
  12. ^ qarang Piter V. Tomas, "Jenner, Genri (1848-1934)", Oksford milliy biografiyasining lug'ati, onlayn edn,[6] (2007 yil 19-avgustda), Genri va Kitti Jenner haqida ko'proq ma'lumot olish uchun.
  13. ^ Piter V. Tomas, 'Jenner, Genri (1848-1934)', Oksford milliy biografiyasining lug'ati, onlayn edn, Oxford University Press, 2005 yil may 2007 yil 15-noyabrda foydalanilgan
  14. ^ Parsons, Robert F. J. (1986). Yakobitizmning zamonaviy dunyoda tutgan o'rni. Qirol Styuart jamiyati.
  15. ^ P. V. Tomas (2005 yil may). Genri Jenner. Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Olingan 14 yanvar 2010.

Qo'shimcha o'qish

  • Uilyams, D. R. (2004). Genri va Katarin Jenner: Kornuoll madaniyati, tili va o'ziga xosligini nishonlash. Frensis Butl noshirlari. ISBN  978-1-903427-19-4.

Tashqi havolalar